What is the translation of " COMMISSIONER FOR DEVELOPMENT " in German?

• Kommissar für Entwicklung
• Eu-kommissar für Entwicklung
• eu-entwicklungskommissar
• Kommissionsmitglied für Entwicklung
• zuständig für Entwicklung

Examples of using Commissioner for development in English and their translations into German

Commissioner for Development, Andris Piebalgs said:“.
EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs erklärte:„.

Louis Michel, Commissioner for Development.
Ergänzend dazu der für Entwicklung zuständige Kommissar Louis Michel.

Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added.
EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs fügte hinzu:„.

Andris Piebalgs, Commissioner for Development added.
Andris Piebalgs, der EU-Kommissar für Entwicklung, fügte hinzu:„.

Commissioner for development, Andris Piebalgs stated.
EU-Entwicklungskommissar Andris Piebalgs erklärte dazu:„.

DG ECHO comes under the direct responsibility of Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Die Generaldirektion ECHO ist dem EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe, Louis Michel, direkt unterstellt.

Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel added.
Der EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe Louis Michel fügte hinzu:„.

Commenting on the adoption, EU Commissioner for Development and Humanitarian Aid Poul Nielson stated.
Anlässlich der Annahme der Mitteilung erklärte Poul Nielson, in der EU-Kommission zuständig für Entwicklung und humanitäre Hilfe:„.

Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel, highlighted.
Das zuständige Kommissionsmitglied für Entwicklung und humanitäre Hilfe, Louis Michel, betonte:„.

On signing the partnership, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson said:“.
Bei der Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens erklärte der Europäische Kommissar für Entwicklung und Humanitäre Hilfe, Paul Nielson:„.

As Commissioner for development, I should like there to be no doubt as to my commitment on this issue.
Als für die Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied möchte ich, dass mein Engagement in dieser Frage nicht in Zweifel gestellt wird.

The Centre was opened in Bamako in October 2008, by the Commissioner for Development, Louis Michel, and the Mali President, Amadou Toumani Touré.
Das Zentrum wurde im Oktober 2008 in Bamako durch Entwicklungskommissar Louis Michel und den malischen Präsidenten Amadou Toumani Touré eingeweiht.

Earlier today Commissioner for Development Assistance and Humanitarian Aid, Poul Nielson met with Sudanese Minister for Foreign Affairs Dr. Mustafa Osman Ismail.
Poul Nielson, EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe, traf heute den sudanesischen Außenminister Mustafa Osman Ismail.

There is a group of Commissioners which includes myself, the Commissioner for Development, the Commissioner for Trade and the Commissioner for Research.
Es gibt eine Gruppe von Kommissionsmitgliedern, zu denen ich, der Kommissar für Entwicklung, der Kommissar für Handel und der Kommissar für Forschung zählen.

Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, emphasised the benefits this new insurance facility will bring to ACP countries.
Der EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe, Louis Michel, hob die Vorteile der neuen Versicherungsfazilität für die AKP-Staaten hervor:„.

The funds are channelled through the Humanitarian Aid department(ECHO) under the responsibility of Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Die Bereitstellung der Mittel erfolgt über das Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft(ECHO), für die Louis Michel, EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe.

Louis Michel, Commissioner for Development, added.
Louis Michel, EU-Kommissar für Entwicklung, fügte hinzu.

ECHO has accomplished its mission and is now making way for other European Commission instruments to take over", declared Poul Nielson, the Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
ECHO hat seine Aufgabe erledigt und wird nun von anderen Instrumenten der Europäischen Kommission abgelöst", erklärte Poul Nielson, Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe.

Poul Nielson, Commissioner for Development added.
Der für die Entwicklung zuständige Kommissar Poul Nielson fügte hinzu.

The new funds are being channelled through the Commission's Humanitarian Aid department(ECHO), under the responsibility of Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Diese zusätzlichen Mittel werden über die Kommissionsdienststelle für humanitäre Hilfe(ECHO) bereitgestellt,, für die Louis Michel, EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe.

Edgar Pisani, Commissioner for Development, attends DGINSConference.
Edgar Pisani, Kommissionsmitglied für Entwicklung, nimmt an der Konferenz der Leiter der NSÄ teil.

Commissioner for Development Piebalgs underlined the importance of the communal elections and notably the successful management of a complex process by the Burundian electoral and political institutions.
EU-Entwicklungskommissar Piebalgs betonte, welche Bedeutung den Kommunalwahlen zukommt, und insbesondere wie erfolgreich die Wahlbehörden und politischen Institutionen Burundis den komplexen Prozess gesteuert haben.

Welcoming the proposals, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Poul Nielson, said.
Der Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe, Poul Nielson, begrüßte die Vorschläge mit den Worten.

Today Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and Commissioner for Humanitarian aid, International Cooperation and Crisis Response, Kristalina Georgieva, proposed a new policy to help vulnerable communities across the world build resilience to future crises.
Andris Piebalgs, Kommissar für Entwicklung, und Kristalina Georgieva, Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, haben heute eine neue Politik vorgeschlagen, mit der vulnerablen Gemeinschaften weltweit dabei geholfen wird, Resilienz gegen künftige Krisen aufzubauen.

Olli Rehn, acting Commissioner for Development and Humanitarian Aid, said.
Der- mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragte- EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe Olli Rehn Olli erklärte in diesem Zusammenhang.

On October 3rd the Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and the Commissioner for Humanitarian aid, International Cooperation and Crisis Response, Kristalina Georgieva, proposed a new initiative to help vulnerable communities across the world build resilience to future crises.
Oktober haben Andris Piebalgs, Kommissar für Entwicklung, und Kristalina Georgieva, Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion, eine neue Politik vorgeschlagen, mit der vulnerablen Gemeinschaften weltweit dabei geholfen werden soll, Resilienz gegen künftige Krisen aufzubauen.

Commenting on the crisis, Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel said:“.
Zu den Bemühungen um die Beilegung der Krise im Osten des Kongo teilte der EU-Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe, Louis Michel.

Our Committee shared the view of the rapporteur that the Commissioner for Development should both formulate and implement policy in this area, although these should be coordinated with the other policies dealing with external activities.
Unser Ausschuss teilt den Standpunkt der Berichterstatterin, dass es das Kommissionsmitglied für Entwicklung sein muss, das die Politik auf diesem Gebiet formuliert und gleichzeitig ausführt, auch wenn diese mit den übrigen Bereichen der Außenpolitik koordiniert werden muss.

This responsibility cannot only be borne by the Commissioner for Development and Humanitarian Aid, however much we like to see him or hear him talk, or by the Development Council or the parliamentary Committee on Development and Cooperation.
Diese Verantwortung kann nicht nur vom Kommissar für Entwicklung und Zusammenarbeit getragen werden, so gerne wir ihn hier auch sehen und reden hören, oder vom Rat"Entwicklung" bzw. dem parlamentarischen Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit.

Following the Cancún Climate Change Conference, Andris Piebalgs, Commissioner for Development and Tuiloma Neroni Slade, Secretary General of the Pacific Islands Forum Secretariat, launched today a'Joint Pacific-EU Initiative on Climate Change.
Im Anschluss an die Klimakonferenz von Cancún haben Andris Piebalgs, EU-Kommissar für Entwicklung, und Tuiloma Neroni Slade, Generalsekretär des Pazifik-Insel-Forums(PIF) heute eine gemeinsame Initiative der Staaten des pazifischen Raums und der EU zur Bewältigung des Klimawandels gestartet.