What is the translation of " COMMON GENERAL KNOWLEDGE " in German?

• allgemeinen Fachwissens
• allgemeinen Wissensstand
• allgemeinen Fachwissen
• allgemeine Fachwissen
• allgemeines Fachwissen

Examples of using Common general knowledge in English and their translations into German

Technical books representing common general knowledge.
Fachbücher, die den allgemeinen Wissensstand repräsentieren.

In the Appellant's view, the common general knowledge of the man skilled in the art could not be confined to ordinary chemical literature.
Die Beschwerdeführerin war der Ansicht, man könne das allgemeine Fachwissen nicht auf gewöhnliche chemische Literatur beschränken.

That was different from an attack based on common general knowledge alone.
Es sei etwas anderes als ein Angriff, der ausschließlich auf das allgemeine Fachwissen abstelle.

The"common general knowledge" in the present case The EMBL/GenBank databases were not common general knowledge in the sense defined in the case law.
Das"allgemeine Fachwissen" im vorliegenden Fall Die Datenbanken EMBL und GenBank gehörten nicht zum allgemeinen Fachwissen in dem in der Rechtsprechung definierten Sinne.

Keyword: inventive step- common general knowledge- standard repertoire.
Schlagwort: erfinderische Tätigkeit- allgemeines Fachwissen- Standardrepertoire.

This question was answered by the Examining Division in the affirmative on the basis of the cited prior art in combination with common general knowledge.
Diese Frage wurde von der Prüfungsabteilung aufgrund des angegebenen Stands der Technik in Verbindung mit dem allgemeinen Wissensstand bejaht.

Keywords: inventive step- common general knowledge- material available online.
Schlagwort: erfinderische Tätigkeit- allgemeines Fachwissen- online verfügbares Material.

The appellant has admitted that no way of obtaining such fuel oils was disclosed or could be found in the body of relevant common general knowledge.
Der Beschwerdeführer hat eingeräumt, daß ein Weg zur Gewinnung solcher Kraftstoffe weder offenbart ist noch zum einschlägigen allgemeinen Fachwissen gehört.

Substantiation of an allegation that something was common general knowledge was only required if this was challenged by another party or the EPO.
Die Behauptung, dass etwas zum allgemeinen Fachwissen gehört, muss nur dann untermauert werden, wenn dies von einem anderen Beteiligten oder vom EPA bestritten wird.

The skilled person must thus be in a position objectively and unambiguously to recognise the incorrect information using common general knowledge.
Der Fachmann muss daher in der Lage sein, die unrichtige Angabe unter Heranziehung des allgemeinen Fachwissens objektiv und eindeutig zu erkennen.

In T 766/91 the board summarised the normally accepted view that common general knowledge was represented by basic handbooks and textbooks on the subject in question.
Wie die Kammer in T 766/91 feststellte, gilt in der Regel, dass die einschlägigen Standardhandbücher und Nachschlagewerke das allgemeine Fachwissen darstellen.

The Board's investigation as to possible routes to CCMP and CCCMP suggested that none of the ideas could be taken from common general knowledge.
Die Suche der Kammer nach Möglichkeiten zur Herstellung von CCMP und CCCMP hat ergeben, daß die diesbezüglichen Informationen nicht dem allgemeinen Fachwissen entnommen werden können.

The court held that such reasoning would ignore how the skilled person, using his common general knowledge, would understand the characterising feature of claim 1 of the patent.
Eine solche Argumentation ließe außer Acht, wie der Fachmann anhand seines allgemeinen Fachwissens das kennzeichnende Merkmal von Anspruch1 des Patents verstehen würde.

For this reason, publication in an encyclopaedia, say, could normally be taken as proof that the information was not only known but was common general knowledge.
Aus diesem Grunde kann die Veröffentlichung etwa in einer Enzyklopädie oder einem Standardnachschlagewerk in der Regel als Beweis dafür genommen werden, dass eine Information nicht nur bekannt war, sondern zum allgemeinen Fachwissen gehört.

Moreover, when performing this assessment, the common general knowledge could not serve to enlarge or replace, in a subjective or artificial manner, the actual content of the specification.
Außerdem dürfe das allgemeine Fachwissen nicht dazu verwendet werden, den tatsächlichen Inhalt der Patentschrift bei dieser Beurteilung in subjektiver oder künstlicher Weise zu erweitern oder zu ersetzen.

Thus in the Board's view such an implementation only requires measures which are obvious from the common general knowledge in conjunction with basic programming skills.
Somit sind aus Sicht der Kammer zu einer solchen Implementierung nur Maßnahmen erforderlich, die sich unter Anwendung grundlegender Programmiererkenntnisse in nahe liegender Weise aus dem allgemeinen Fachwissen ergeben.

The reason for this is that there is no proven common general knowledge to show that the type of substituent that may be present in the claimed compounds would be irrelevant to the existence of the alleged herbicidal activity.
Aus dem belegten allgemeinen Fachwissen geht nämlich nicht hervor, daß die Art des in den beanspruchten Verbindungen gegebenenfalls vorhandenen Substituenten für die behauptete herbizide Wirkung bedeutungslos wäre.

The subject-matter of claims 1 of both the main and auxiliary requests lacked an inventive step with respect to the teaching of D1 and/or D4 and the common general knowledge of the skilled person";
Der Gegenstand des jeweiligen Anspruchs 1 sowohl des Hauptantrags als auch des Hilfsantrags in bezug auf die Lehre von D1 und/oder D4 und das allgemeine Fachwissen des Fachmanns keine erfinderische Tätigkeit aufweist";

The test to be applied is whether the skilled person would, using common general knowledge, regard the remaining claimed subject-matter as explicitly or implicitly, but directly and unambiguously, disclosed in the application as filed" second paragraph of point 4.5.4 of the reasons;
Zu prüfen ist, ob der Fachmann unter Heranziehung des allgemeinen Fachwissens den verbleibenden beanspruchten Gegenstand als explizit oder implizit, aber unmittelbar und eindeutig in der ursprünglichen Fassung der Anmeldung offenbart ansehen würde" Nr. 4.5.4 der Entscheidungsgründe, zweiter Absatz;

If an invention was not obvious over the concrete prior art relied on, the court was entitled to be sceptical that an argument that it was nevertheless obvious over common general knowledge alone was correct.
Ist eine Erfindung gegenüber dem angeführten konkreten Stand der Technik nicht naheliegend, so ist das Gericht zu Recht skeptisch, wenn argumentiert wird, sie sei gleichwohl gegenüber dem allgemeinen Fachwissen naheliegend.

Addressing insufficiency of description, the court held that the skilled person's common general knowledge did not include any theory explaining a non-systemic spot-on.
Zum Vorwurf unzureichender Beschreibung führt das Bezirksgericht aus, dass dem Fachmann keine zum allgemeinen Fachwissen gehörende Theorie zur Verfügung steht, die ein nicht systemisches Spot-on-Präparat erläutert und beschreibt.

As a result of the prohibition of extension under Article 123(2) EPC, documents other than the description, claims and drawings may be used insofar as they are sufficient for proving the common general knowledge on the date of filing.
Andere Unterlagen als die Beschreibung, Patentansprüche und Zeichnungen können infolge des Erweiterungsverbots nach Artikel 123(2) EPÜ nur insoweit herangezogen werden als sie geeignet sind, das am Anmeldetag bestehende allgemeine Fachwissen zu belegen.

In other words, also for undisclosed disclaimers the relevant standard would be whether the skilled person would, using common general knowledge, regard the subject-matter remaining in the claim after the introduction of the disclaimer as explicitly or implicitly, but directly and unambiguously, disclosed in the application as filed.
Mit anderen Worten wäre auch für nicht offenbarte Disclaimer der entscheidende Maßstab, ob der Fachmann unter Heranziehung des allgemeinen Fachwissens den nach Aufnahme des Disclaimers im Patentanspruch verbleibenden Gegenstand als explizit oder implizit, aber unmittelbar und eindeutig in der ursprünglichen Fassung der Anmeldung offenbart ansehen würde.

EPC is to be acknowledged only if the skilled person can derive the subject-matter of the claim directly and unambiguously, using common general knowledge, from the previous application as a whole.
EPÜ nur dann anzuerkennen ist, wenn der Fachmann den Gegenstand des Anspruchs unter Heranziehung des allgemeinen Fachwissens unmittelbar und eindeutig der früheren Anmeldung als Ganzes entnehmen kann.

According to T 281/86 there is no deficiency in the description of a process, if the claimed process can be put into practice without undue burden by the skilled person taking into consideration also common general knowledge T 281/86, No.
Der Entscheidung T 281/86 zufolge ist die Beschreibung eines Verfahrens nicht mangelhaft, wenn das beanspruchte Verfahren vom Fachmann auch anhand seines allgemeinen Fachwissens ohne unzumutbaren Aufwand ausgeführt werden kann T 281/86, Nr. 6 der Entscheidungsgründe.

In order to meet this requirement, therefore, a European patent must contain sufficient information for a person skilled in the art, using his common general knowledge, to recognise the technical teaching embodied in the claimed invention and carry it out accordingly.
Um dieses Erfordernis zu erfüllen, muss ein europäisches Patent also genügend Informationen enthalten, damit ein Fachmann anhand seines allgemeinen Fachwissens die der beanspruchten Erfindung innewohnende technische Lehre erkennen und entsprechend ausführen kann.

He revoked the patent, which was for sustained release formulations of an anti-psychotic drug called quetiapine, on the ground that, in the light of the prior art and the common general knowledge, the relevant claim was obvious.
Dieser hatte das Patent auf Retardformulierungen für das Antipsychotikum Quetiapin mit der Begründung für nichtig erklärt, dass der betreffende Anspruch gegenüber dem Stand der Technik und dem allgemeinen Fachwissen naheliegend sei.

And 83 EPC must be decided by appraising the information contained in the examples as well as other parts of the description in the light of the common general knowledge of the skilled person at the priority date T 322/93 and T 524/01.
B und 83 EPÜ ist, muss unter Würdigung der in den Beispielen sowie in den anderen Teilen der Beschreibung enthaltenen Informationen und nach Maßgabe des am Prioritätstag allgemein üblichen Wissensstands des Fachmanns entschieden werden T 322/93 und T 524/01.

EPC if the subject-matter remaining in the claim after the introduction of the disclaimer is not, be it explicitly or implicitly, directly and unambiguously disclosed to the skilled person using common general knowledge, in the application as filed.
EPÜ, wenn der nach Aufnahme des Disclaimers im Patentanspruch verbleibende Gegenstand dem Fachmann, der allgemeines Fachwissen heranzieht, nicht in der ursprünglich eingereichten Fassung der Anmeldung unmittelbar und eindeutig offenbart wird, sei es implizit oder explizit.

Means that the subject-matter of a claim in a European application may enjoy the priority of a previous application only if the skilled person can derive the subject-matter of the claim directly and unambiguously, using common general knowledge, from the previous application as a whole.
Dass die Priorität einer früheren Anmeldung für den Gegenstand eines Anspruchs in einer europäischen Patentanmeldung nur dann anzuerkennen ist, wenn der Fachmann den Gegenstand des Anspruchs unter Heranziehung des allgemeinen Fachwissens unmittelbar und eindeutig der früheren Anmeldung als Ganzes entnehmen kann.

How to use "common general knowledge" in an English sentence

In such circumstances, the existence of common general knowledge needs to be proved by evidence.

To date, patents have been viewed sceptically as evidence of common general knowledge in Australia.

Here you can get the important common general knowledge questions for better preparation of competitive exams.

Neither the description, the skilled person's common general knowledge nor the deposit numbers conveyed such information.

Section 7(3) permits certain documents to be combined with the common general knowledge in limited circumstances.

However, the judge considered the argument regarding the common general knowledge to be the decisive one.

First they ascertain the common general knowledge in the mind of the uninventive but knowledgeable PHOSITA.

The disclosure may be supplemented or explained by the common general knowledge of the skilled person.

This content is regarded as common general knowledge and should not be considered as professional advice.

Common general knowledge – the subject matter of the patent must not be in the common general knowledge of a person skilled in the relevant industry.

How to use "allgemeinen fachwissen" in a German sentence

Hinsichtlich der Dokumente D18 bis D21 sei anzumerken, dass Patentdokumente gemeinhin nicht dem allgemeinen Fachwissen zuzurechnen seien.

Sie wies jedoch darauf hin, dass dieses Wissen aus dem allgemeinen Fachwissen des Fachmanns bekannt sei.

Die Kombination der E1 mit dem allgemeinen Fachwissen lege somit den Gegenstand des Anspruchs 1 nicht nahe.

Selbstverständlich können aber entsprechend dem allgemeinen Fachwissen auch andere Materialien eingesetzt werden.

D3, D5, D8, D9 und D20 belegten, dass solche Polymerisationen zum allgemeinen Fachwissen gehörten.

Diese anspruchsgemäße Maßnahme gehöre zum allgemeinen Fachwissen und könne keine erfinderische Tätigkeit begründen.

Artikel 83 gehören auch Fachbücher zum allgemeinen Fachwissen und können zur Ergänzung oder Berichtigung des Patents (bzw.

Schwenkbewegte Matrizen mögen zum allgemeinen Fachwissen gehören; es ist aber nicht belegt worden, dass diese eben dazu verwendet werden, Platz zu sparen.

Daraus kann man schließen, dass ein solches Verfahren zum allgemeinen Fachwissen der Makromolekularen Chemie gehört.

Die Kammer weiß aus eigener Sachkunde, daß das Vorbringen der Beschwerdeführerinnen in der Tat im Einklang mit dem allgemeinen Fachwissen steht.