What is the translation of " COMMON LEARNING " in German?

• gemeinsame Lernaktionen
• gemeinsames Lernen

Examples of using Common learning in English and their translations into German

Common learning.
Gemeinsame Lernaktion.

Ideal for groups for common learning of prayer.
Ideal auch für Gruppen zum gemeinsamen Erlernen des Gebets.

Common learning.
Gemeinsame Lernaktionen.

A similar prediction can be made concerning the impact of common learning actions on new actions for further modal shift.
Für die Auswirkungen gemeinsamer Lernaktionen auf neue Maßnahmen für weitere Verkehrsverlagerungen kann ähnliches prognostiziert werden.

Common learning and processing of realisations; collegial practice consultation.
Gemeinsame lernende Verarbeitung von Erkenntnissen; kollegiale Praxisberatung.

Further, the steering functions of the Commission in the catalyst and common learning actions are also introduced on the basis of this finding.
Daneben wurden infolge dieser Erkenntnis auch die Lenkungsfunktionen der Kommission in den katalytischen Aktionen und den gemeinsamen Lernaktionen eingeführt.

Common learning and exchange of experiences are essential elements for NETZ.
Gemeinsames Lernen und gegenseitiger Austausch sind grundlegend für die Arbeit von NETZ.

Learning e-Mobility Plus: Innovative Methods and Strategies for a Common Learning in Coorperation with Vocational Schools, Institutes and Companies.
Learning e-Mobility Plus: Innovative Methoden und Strategien zum gemeinsamen Lernen in Kooperation von Berufsschule, Hochschule und Unternehmen.

The daily common learning and living in our school leads to a cultural exchange in a modern way.
Das tägliche gemeinsame Lernen und Leben an der Schule führt zu einem Kulturaustausch der modernen Art.

Overall it is expected that benefits will accrue from an integrated approach to the challenges faced by the BSR from stronger cooperation and common learning.
Insgesamt wird erwartet, dass ein integriertes Konzept zur Bewältigung der Herausforderungen des Ostseeraums aufgrund der stärkeren Zusammenarbeit und des gemeinsamen Lernens Vorteile mit sich bringt.

Common learning and catalyst actions will only reach their goals if adequately disseminated.
Die Ziele katalytischer Aktionen und gemeinsamer Lernaktionen können nur durch angemessene Verbreitung erreicht werden.

As in the past, all three types of actions foreseen by the programme: modal shift, common learning and the highly innovative catalyst actions.
Wie schon bisher können auch dieses Mal Vorschläge für alle drei Maßnahmenarten des Programms eingereicht werden: Verlagerung auf andere Verkehrsträger, gemeinsames Lernen und hochgradig innovative Katalysatorvorhaben.

Coaching is understood as a common learning and problem solving process, not just as directing from the outside.
Coaching wird dabei als gemeinsamer Lern- und Problemlösungsprozess verstanden, nicht nur als Führung von außen.

Another example of how interprofessional units are anchored into the curriculum can be seen at the University of Southampton in England, where since 2000 internet-based common learning has taken place.
Eine weitere curriculare Verankerung interprofessioneller Lerneinheiten findet sich beispielsweise seit 2000 an der University of Southampton in England mit dem internetbasierten Common Learning.

Catalyst and common learning actions can therefore count on a budget of 4 million€ for dissemination and specific monitoring measures.
Für katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen steht also ein Budget von 4 Mio. € für Verbreitungsmaßnahmen und spezifische Monitoringmaßnahmen zur Verfügung.

This is particularly true in the first years of the programme, when the catalyst and common learning actions have not yet developed their full impact in terms of modal shift.
Dies gilt insbesondere für die ersten Jahre des Programms, in denen die katalytischen Aktionen und gemeinsamen Lernaktionen sich noch nicht voll zugunsten der Verkehrs verlagerung auswirken können.

Common learning action” means any action aimed at improving co-operation for optimising working methods and procedures in the freight transport chain, taking into account the requirements of logistics;
Gemeinsame Lernaktion“ eine Aktion, die auf eine Verbesserung der Zusammenarbeit zur Optimierung der Arbeitsmethoden und Verfahren in der Güterverkehrskette unter Berücksichtigung der Logistikanforderungen abzielt;

Stronger policy co-ordination, in particular through common learning from successful previous reforms, could stimulate much needed further reform.
Die unbedingt erforderlichen weiteren Reformen könnten durch eine stärkere Koordinierung der Politik stimuliert werden, insbesondere, indem gemeinsame Lehren aus vorangegangenen erfolgreichen Reformen gezogen werden.

Common learning actions: such actions will not lead to immediate changes in the market, but are nevertheless useful in improving co-operation and sharing know-how in an increasingly complex transport and logistics industry.
Gemeinsame Lernaktionen: Solche Aktionen werden nicht zu unmittelbaren Veränderungen am Markt führen, erweisen sich aber bei der Verbesserung der Zusammenarbeit und der gemeinsamen Know-how-Nutzung in einer zunehmend komplexeren Verkehrs- und Logistikbranche als nützlich.

The experienced hospitality, the insight into the Japanese culture and especially the common learning with and from other international experts have been experienced as an absolute enrichment.
Die erlebte Gastfreundschaft, der Einblick in die japanische Kultur und insbesondere das gemeinsame Lernen mit und von anderen internationalen ExpertInnen wurde als absolute Bereicherung empfunden.

An open test enfironment enables a common learning for all parties involved in order to answer open questions about automated mobility in the coming years, thus enabling a targeted development or decision making".
Eine offene Testumgebung ermöglicht ein gemeinsames Lernen für alle Beteiligten, um offene Fragen rund um automatisierte Mobilität in den kommenden Jahren zu beantworten und damit eine gezielte Entwicklung zu ermöglichen bzw.

Because of the strong linkage of the programme to key transport policy objectives, the need to steer catalyst and common learning actions in view of helping achieve policy priorities, this programme will be directly managed by the Commission using regular staff and, in the framework of accompanying measures and programme evaluation, outside expertise.
Aufgrund der engen Verbindung des Programms mit wesentlichen verkehrspolitischen Zielen sowie der Notwendigkeit, katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen zur Unterstützung politischer Prioritäten zu steuern, wird dieses Programm direkt von der Kommission verwaltet, wobei Statutspersonal und- im Rahmen der flankierenden Maßnahmen und der Programmbewertung- externe Sachverständige eingesetzt werden.

Furthermore, especially for catalyst and common learning actions, monitoring will be close, and project progress will be rigorously appraised by Commission staff.
Außerdem werden die Bediensteten der Kommission insbesondere katalytische Aktionen und gemeinsame Lernaktionen genau beobachten und die bei den Projekten erzielten Fortschritte streng prüfen.