What is the translation of " COMMUNITY PRACTICE " in German?

• der Gemeinschaftspraxis
• der praxis der gemeinschaft

Examples of using Community practice in English and their translations into German

Search Document Community practices in child protection.
Dokument Kommunale Interventionsverfahren im Kinderschutz.

Accession implies adopting the Community acquis and Community practices.
Der Beitritt setzt die Übernahme des Acquis Communautaire und der in der Gemeinschaft gängigen Praxis voraus.

Creative correspondence in community practices between Africa and Latin America.
Korrespondenzen zwischen Gemeinschaftspraktiken in Afrika und Lateinamerika.

Proceedings for the failure of a State to fulfil its obligations are relatively few in Community practice.
Die Klagen wegen Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats sind in der gemein schaftsrechtlichen Praxis verhältnismäßig selten.

The application of so-called soft law based on Community practice represents a further challenge.
Der Gebrauch von so genanntem Soft law als gängige Praxis in der Gemeinschaft stellt eine weitere Herausforderung dar.

A substantial effort must be made to establish a state aid inventory in accordance with Community practice.
Erhebliche Anstrengungen sind erforderlich, um ein Inventar staatlicher Beihilfen zu erarbeiten, das der Gemeinschaftspraxis entspricht.

At Union level, neither the Treaties nor Community practice make a clear distinction between these tasks.
In der Union werden diese Aufgaben weder in den Verträgen noch in der gemeinschaftlichen Praxis sauber voneinander abgegrenzt.

The Single Act confirmed the role of the European Council and of European Political Cooperation by incorporating them in Community practice.
Die Einheitliche Akte bestätigt die Rolle des Europäischen Rates und der Europäischen Politischen Zusammenarbeit, indem sie diese in die Gemeinschaftspraxis integriert.

It is derived in Community practice from the term«services of general economic interest», which is used in the Treaty.
In der Gemeinschaftspraxis wurde er aus dem im Vertrag verwendeten Begriff„Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse“ abgeleitet.

At the same time, experience and research findings must be transferable to community practice and manageable for the different parties involved.
Zugleich müssen dieErfahrungen und Erkenntnisse ausder Forschung auf diekommunale Praxis übertragbar und für die unterschiedlichen Akteure handhabbar sein.

In accordance with Community practice, countries are listed in this Report using the alphabetical order of the national languages.
Gemäß dem in der Gemeinschaft angewandten Verfahren werden die Länder im Bericht in der alphabetischen Reihenfolge der Nationalsprachen aufgeführt.

However, it applied for remission of the duty under Article 239 of the Customs Code claiming that the error arose due to a change in Community practice.
Sie beantragte jedoch die Erstattung der Abgaben gemäß Art. 239 des Zollkodex und machte zur Begründung geltend, dass der Irrtum auf einer Änderung der Praxis der Gemeinschaft beruhe.

In our community practice, that is, in each community, we talk to others, those who aren't partidistas, because in the communities there are people who are partidistas and people who aren't partidistas.
In unserer kommunalen Praxis, das heißt, in jeder Comunidad, sprechen wir mit ihnen, mit denen, die nicht Parteianhänger sind.

Its implementation involves both strengthening family and community practices(simple and preventive measures mothers can apply at home) and strengthening health systems.
Ihre Umsetzung erfolgt über die Stärkung familiärer und gemeinschaftlicher Praktiken(einfache Präventionsmassnahmen, die von den Müttern zu Hause angewendet werden können), aber auch der Gesundheitssysteme.

This event is launched by the European Federation of Local Solidarity(E.F.L.S.) with the aim of fostering community cohesion in Europe, by creating networks for exchanges on neighborly and community practices.
Die Veranstaltung wird von der European Federation for Local Solidarity(E.F.L.S.) veranstaltet und soll den kommunalen Zusammenhalt in Europa durch die Schaung eigener Netzwerke fördern, die den Austausch nachbarschaftlicher und kommunaler Praktiken ermöglichen.

In accordance with Community practice, the EU countries are listed in this report using the alphabetical order of the country names in the national languages.
Entsprechend der in der Gemeinschaft angewendeten Praxis werden die EU-Länder im Bericht in der alphabetischen Reihenfolge der Bezeichnung der Länder in den jeweiligen Landessprachen aufgeführt.

Proceedings before the European Courts in competition and State aid cases, in: Hirsch/Montag/Säcker, Competition Law: European Community Practice and Procedure, Thomson/Sweet&Maxwell 2008,(with Dirk Buschle) 2535-2753.
Proceedings before the European Courts in competition and State aid cases, in: Hirsch/Montag/Säcker, Competition Law: European Community Practice and Procedure, Thomson/Sweet&Maxwell 2008,(mit Dirk Buschle) 2535-2753.

In accordance with Community practice, the EU Member States and the accession countries are listed in this report using the alphabetical order of the country names in the national languages.
Entsprechend der in der Gemeinschaft angewendeten Praxis werden die EU-Länder und die beitretenden Staaten im Bericht in der alphabetischen Reihenfolge der Bezeichnung der Länder in den jeweiligen Landessprachen aufgeführt.

In the event of an accelerated alignment of its customs tariff with the Common Customs Tariff, Greece hereby undertakes to make no sub stantial change in the scope of the procedures of this Agreement and to take into account Community practice in this field.
Griechenland verpflichtet sich, im Falle einer beschleunigten Angleichung seines Zolltarifs an den Gemeinsamen Zolltarif die Tragweite der Verfahren dieses Abkommens nicht erheblich zu ändern und das Gebaren der Gemeinschaft auf diesem Gebiet zu berücksichtigen.

In accordance with Community practice, the EU countries are listed in this report using the alphabetical order of the country names in the national languages.
Überarbeitung Verbraucherpreisindex Wechselkursmechanismus Wirtschafts- und Währungsunion Entsprechend der in der Gemeinschaft angewendeten Praxis werden die EU-Länder im Bericht in der alphabetischen Reihenfolge der Bezeichnung der Länder in den jeweiligen Landessprachen aufgeführt.

In particular, they expressed a desire to forge closer links with the Community, and to develop their newly emerging educational and training systems in close harmony with European Community practice.
Insbesondere brachten die ungarischen Gespraechspartner ihren Wunsch nach engeren Beziehungen zur Gemeinschaft und nach einer Entwicklung ihrer neu entstehenden Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in enger Harmonie mit den Praktiken der Europaeischen Gemeinschaft zum Ausdruck.

Community practice does not allow the Community to ratify the Convention until the pertinent provisions of Community law, including those of Directive 90/313/EEC, have been duly amended to take account of these international obligations.
Gemäß der in der Gemeinschaft üblichen Praxis kann die Gemeinschaft die Konvention erst dann ratifizieren, wenn die einschlägigen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts einschließlich derjenigen der Richtlinie 90/313/EWG ordnungsgemäß geändert wurden, um diesen internationalen Verpflichtungen nachkommen zu können.

So I started the organization"The Tributary Fund" and together we go and unearth traditions, or rather discover traditions, encourage the traditions that put value in wildlife and really try to bring these traditions either back, or to make them a part of community practice and replicating or whatnot.
Also gründete ich die Organisation"The Tributary Fund". Zusammen decken wir Traditionen auf, oder entdecken Traditionen, fördern die Traditionen, die Wert auf Natur legen, und versuchen, diese Traditionen entweder zurückzubringen, oder sie Teil gemeinschaftlicher Bräuche zu machen und sie zu bewahren.

In Community practice there is broad agreement that it refers to services of an economic nature which the Member States or the Community subject to specific public service obligations by virtue of a general interest criterion.
In der Praxis der Gemeinschaft herrscht aber weitgehende Übereinstimmung dahingehend, dass sie sich auf wirtschaftliche Tätigkeiten beziehen, die von den Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaft mit besonderen Gemeinwohlverpflichtungen verknüpft werden und für die das Kriterium gilt, dass sie im Interesse der Allgemeinheit erbracht werden.

Regarding that part, the Commission considered that the Community framework on training aid, in force from November 1998, did not apply and that, since no framework existed prior to that date, the scheme had to be assessed in the light of Community practice in the field at the time.
Was diesen letzten Teil betrifft, ist die Kommission der Auffassung, dass der Gemeinschaftsrahmen für Ausbildungsbeihilfen, der ab November 1998 in Kraft war, hierauf nicht anwendbar war, und das Vorgehen angesichts eines vor diesem Datum fehlenden Regelungsrahmens vor dem Hintergrund der zum damaligen Zeitpunkt üblichen Praxis der Gemeinschaft in diesem Bereich analysiert werden muss.

Furthermore, in line with consistent Community practice, the Commission has acted to remove the injury established by imposing duties only up to the limit of the dumping margins or the margins of underselling individually determined for producers found to be dumping.
Im Einklang mit der üblichen Praxis der Gemeinschaft hat die Kommission ausserdem die Zölle zur Beseitigung der Schädigung nur auf der Höhe der Dumpingspannen oder der Preisunterbietungsspannen eingeführt, die für die einzelnen Dumping praktizierenden Hersteller festgestellt worden waren.

L TARGET payments can be made via the following systems: Belgium: ELLIPS Denmark: DEBES Germany: ELS Greece: HERMES euro Spain: SLBE France: TBF Ireland: IRIS Italy: BI-REL Luxembourg: LIPS-Gross Netherlands: TOP Austria: ARTIS Portugal: SPGT Finland: BoF-RTGS Sweden: ERIX United Kingdom: CHAPS euro European Central Bank: EPM In accordance with Community practice, countries are listed using the alphabetical order of the national languages.
TARGET-Zahlungen können über die folgenden Systeme abgewickelt werden: Belgien: ELLIPS Dänemark: DEBES Deutschland: ELS Griechenland: HERMES euro Spanien: SLBE Frankreich: TBF Irland: IRIS Italien: BI-REL Luxemburg: LIPS-Gross Niederlande: TOP Österreich: ARTIS Portugal: SPGT Finnland: BoF-RTGS Schweden: ERIX Großbritannien: CHAPS euro Europäische: Zentralbank EPM Im Einklang mit der in der Gemeinschaft gängigen Praxis sind die Länder in der alphabetischen Reihenfolge der nationalen Sprachen angeordnet.

Nevertheless, with the exception of cohesion policy, Community practice and the intensity of legislative action have not always taken sufficiently into account the growing role of regions and cities in the implementation of national and Community policies.
Abgesehen von der Politik des Zusammenhalts ist jedoch die Gemeinschaft in ihrer Praxis und im Zuge ihrer umfassenden gesetzgeberischen bzw. programmatischen Maßnahmen nicht immer dem Umstand gerecht geworden, dass die Regionen und Städte bei der Umsetzung der nationalen und europäischen Maßnahmen mittlerweile eine größere Rolle zu spielen haben.

Our many religious communities practice their beliefs freely and cooperate well together.
Unsere vielen religiösen Gemeinschaften üben ihren Glauben hier frei aus und arbeiten in Eintracht zusammen.

How to use "community practice" in an English sentence

Community practice skills: Local to global perspectives.

community practice within existing health care systems.

Help the agile community practice continuous learning.

He maintains a busy community practice including obstetrics.

Greenway Community Practice is an established local practice.

The women of this community practice handcrafted knitting.

Earn your MSW degree in Community Practice online.

Community practice skills workbook: Local to global perspectives.

Adina Riposan-Taylor, IIQTC Certified Qigong Community Practice Leader.

Innovative community practice models such as CHANGEpain clinic.

How to use "der gemeinschaftspraxis" in a German sentence

Urhebernutzungsrechte Die Web-Seiten der Gemeinschaftspraxis Dr.

Relaunch der Praxis-Website der Gemeinschaftspraxis Dr.

auf der Homepage der Gemeinschaftspraxis Dr.

Die Datenschutzerklärung der Gemeinschaftspraxis üBAG Dr.

Ihr Team von der Gemeinschaftspraxis Dr.

Herzlich willkommen bei der Gemeinschaftspraxis Dr.

Die Internetseite der Gemeinschaftspraxis üBAG Dr.

Auf der Internetseite der Gemeinschaftspraxis Dr.

Patrick Ball von der Gemeinschaftspraxis Dr.

Gründung der Gemeinschaftspraxis Tierklinik Kestler und.