What is the translation of " COMMUTING TIME " in German?

• Pendeldauer
• Pendelzeit

Examples of using Commuting time in English and their translations into German

Minute shorter average commuting time.
Minute kürzere durchschnittliche Pendeldauer.

Use your commuting time for something useful.
Nutzen Sie Ihre pendeln Zeit für etwas nützlich.

Somewhat shorter average commuting time.
Eine Nuance kürzere durchschnittliche Pendeldauer.

Save commuting time- help the environment.
Spare Dir lange Arbeitswege- und hilf dabei auch der Umwelt.

Explicitly shorter average commuting time.
Beträchlich kürzere durchschnittliche Pendeldauer.

The commuting time to the concerned company is calculated automatically.
Pendelzeit zum ausgewählten Arbeitgeber wird automatisch berechnet.

Substantially shorter average commuting time.
Um einiges kürzere durchschnittliche Pendeldauer.

Minute shorter average commuting time 28.5 minutes vs 30 minutes.
Minute kürzere durchschnittliche Pendeldauer 28.5 Minuten vs 30 Minuten.

Firm size, public/private, sector, employer financed training provision, flexible hours, supervisory responsibility, union member, female share of occupation, fringe benefits, commuting time.
Firmengröße, öffentlich/privat, Sektor, vom Arbeitgeber finanzierte Schulung, flexible Arbeitszeit, Leitungsfunktion, Gewerkschafts-mitglied, Frauenanteil im jeweiligen Beruf, betriebliche Sozialleistungen, Zeitaufwand für den Weg zur Arbeit.

By analyzing the georeferenced pairs of persons and firms, the exact commuting time and distance can be calculated.
Durch die Analyse der georeferenzierten Personen- und Betriebsdaten kann die exakte Pendelzeit und -distanz berechnet werden.

The overall limit for daily commuting times to and from work is generally three, and in special cases, four hours.
Die Grenze für die gesamte tägliche Fahrzeit von und zur Arbeit beträgt grundsätzlich drei Stunden, in Sonderfällen vier Stunden.

Prices 2018 Prices based on accommodation from Sunday to Saturday Price per person Commuting time based on closest possible accommodation.
Preise 2018 Preise basieren auf der Unterkunft von Sonntag bis Samstag Preis pro Person Pendelzeit basierend auf der nächstliegendsten Unterkunft.

Unsurprisingly, commuting times are the longest in Europe's capitals and major cities, irrespective of the transport mode.
Erwartungsgemäß sind die Fahrtzeiten in den europäischen Haupt- und Großstädten am längsten, und zwar unabhängig vom Verkehrsmittel.

This will reduce energy expenses and greenhouse emissions, lower commuting time and reconcile work with leisure and family life.
So würden die Energieausgaben und der Treibhausgasemissionen gesenkt, Pendelzeiten vermindert und Arbeit mit Freizeit und Familienleben in Einklang gebracht werden.

With shorter commuting times your trip to Stockholm should take less than an hour but if you miss the train and have to wait for the next one it could be up to 1 hour and 20 minutes.
Mit kürzeren Pendlerzeiten sollte deine Reise nach Stockholm weniger als eine Stunde dauern, aber wenn du den Zug verpasst und auf den nächsten warten musst, kann die Reise bis zu 1 Stunde und 20 Minuten dauern.

Keep in mind that North Americans have considerably less time(e.g. much longer commuting times, longer working hours and less holidays) than Germans.
Denken Sie daran dass Nordamerikaner generell weniger Zeit haben(z.B. oft längere Fahrzeiten zur Arbeitsstätte, längere Arbeitszeiten, weniger Urlaub) als Deutsche.

According to the Advocate General the commuting time from home to the first customer of the day and back from the last customer to home must be considered work-time within the meaning of the European directive.
Nach Auffassung des Generalanwalts stellt die Zeit der Fahrt von zu Hause zum ersten Kunden sowie die Rückfahrt vom letzten Kunden nach Hause Arbeitszeit im Sinne der Arbeitszeitrichtlinie dar.

This allows for dualisation of the labour market and consumes lots of space, lengthens commuting time and causes high levels of energy consumption and carbon dioxide emissions.
Dies ermöglichte die Dualisierung des Arbeitsmarktes und erforderte viel Platz, verlängerte die Pendlerzeiten und verursachte hohen Energieverbrauch und Kohlendioxidausstoß.

Having some in-person courses helps create an important social dynamic and sense of connection among students and faculty, while online courses decrease the amount of scheduled class time and commuting time for students.
Einige in-Person-Kurse zu haben hilft eine wichtige soziale Dynamik und Gefühl der Verbundenheit zwischen Studenten und Dozenten schaffen, während Online-Kurse, die Menge der geplanten Unterrichtszeit und Wegezeit für Studenten zu verringern.

Their results showed that the actual commuting times and costs seldom reflected people's subjective images.
Die Ergebnisse ihrer Untersuchung zeigten, daß die tatsächlichen Fahrzeiten und Kosten selten mit den subjektiven Vorstellungen der Leute über­einstimmten.

The Nielsen Quest for Convenience report looks at changing consumer needs around the world, specifically focusing on factors driving consumers' increasing need for convenience, such as high density urban living, increasing commuting times and changing roles in our society.
Der Nielsen"Quest for Convenience" Report befasst sich mit den sich weltweit ändernden Verbraucherbedürfnissen und konzentriert sich dabei insbesondere auf Faktoren, die das wachsende Bedürfnis der Verbraucher nach Bequemlichkeit verstärken, wie z. B. die hohe Lebensdichte in den Städten, zunehmende Pendlerzeiten und sich ändernde Rollen in unserer Gesellschaft.

It took her a while to get used to this, but since she knows that a commuting time of 45 minutes is completely normal for Torontonians, she has adjusted to it and makes use of the time to prepare for her classes.
Anfangs musste sie sich daran gewöhnen. Aber seit sie weiß, dass eine Pendelzeit von fünfundvierzig Minuten für die Torontonians«absolute normal» ist, hat sie sich darauf eingestellt und liest während der Fahrt in ihrem Student's Book, um sich auf den Englischunterricht vorzubereiten.

The metro line will improve mobility, reduce daily commuting times and encourage residents to use public transport with positive consequences for their quality of life, as well as for the city's environment”.
Die U-Bahn-Linie wird die Mobilität verbessern, die täglichen Fahrzeiten für die Pendler verkürzen und die Bevölkerung Hanois zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel ermutigen, was sich positiv auf ihre Lebensqualität und die Umwelt der Stadt auswirken wird.

So I work full time, with 2 hours round trip commute time.
Also ich arbeite Vollzeit, mit 2 Stunden hin und zurück pendeln Zeit.

It makes sense as well- when you're starting out, cutting costs and commute time is crucial.
Es macht Sinn, als auch- wenn Sie anfangen, Kosten zu senken und Zeit pendeln ist entscheidend.

Leonard and I often use our commute time to exercise our minds with brain-teasers like that.
Leonard und ich verwenden unsere Fahrtzeit oft dazu, unseren Verstand mit Denkaufgaben zu trainieren.

You can be your own boss Which means clustering to business allows you to get up at the hour you want and there is no commute time to worry about.
Sie können Ihr eigener Chef Welche Clustering, um Business ermöglicht es Ihnen, aufzustehen in der Stunde du willst und es gibt keine pendeln Zeit zu kÃ1⁄4mmern bedeutet.

It now offers more predictive and proactive shortcuts throughout the day based on routines, locations and information such as heart rate after a workout, commute time with Maps at the appropriate time of day or sports scores for a favorite team.
Es bietet jetzt mehr vorhersagende und proaktive Abkürzungen während des Tages, basierend auf Routinen, Orten und Informationen wie Herzfrequenz nach einem Training, verbrachter Zeit zum Pendeln mit Karten zur entsprechenden Tageszeit oder Sportergebnisse eines Lieblingsteams.

Quickly pull up commute times with Maps, adjust a thermostat, start a podcast or text a family member that you're on your way- exactly when and where you need to do it.
Rufe mit Karten schnell Fahrzeiten für deinen Arbeitsweg auf, passe ein Thermostat an, starte einen Podcast oder schreib einem Familienmitglied, dass du auf dem Weg bist- genau wo und wann du es brauchst.

Quickly pull up commute times with Maps, adjust a thermostat, or start a workout, podcast or playlist- exactly when and where you need to do it.
Rufe mit Karten schnell Fahrzeiten für deinen Arbeitsweg auf, passe ein Thermostat an, starte ein Training, einen Podcast oder eine Playlist- genau wo und wann du es brauchst.