What is the translation of " COMPETITIVE EFFECTS " in German?

• wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen
• Wettbewerbseffekte
• Wettbewerbsauswirkungen
• wettbewerbsrelevanten Auswirkungen
• wettbewerblichen Auswirkungen

Examples of using Competitive effects in English and their translations into German

Fighting climate change can generate positive competitive effects.
Die Bekämp fung des Klimawandels kann positive Wettbewerbseffekte erzeugen.

The Commission examined the competitive effects of the proposed merger in the markets where both companies are active as suppliers.
Die Kommission untersuchte die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf die Märkte, in denen beide Unternehmen als Lieferanten tätig sind.

The use of different primers for the HBV target and internal control(heterologous) minimizes competitive effects in the PCR reaction.
Die Verwendung verschiedener Primer für das HBV-Ziel und die interne Kontrolle(heterolog) minimiert Wettbewerbseffekte in der PCR-Reaktion.

The Commission examined the competitive effects of the proposed merger in the coil markets, where both companies are active as suppliers.
Die Kommission untersuchte die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf den Markt für Wendel, in dem beide Unternehmen als Lieferanten tätig sind.

This is one of the reasons I am sceptical about exact market share boundaries, as these can have different competitive effects in the various larger countries.
Unter anderem deshalb habe ich gegen genaue Marktanteilgrenzen Vorbehalte, da diese in unterschiedlich großen Ländern unterschiedliche Wettbewerbseffekte haben können.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in particular on the markets for peripheral vascular and electrosurgical devices, where the companies' activities overlap.
Die Kommission untersuchte die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen der geplanten Übernahme auf die Märkte für periphere Gefäßkatheter und elektrochirurgische Instrumente, auf denen sich die Tätigkeiten beider Unternehmen überschneiden.

This is valid for German promotion policy not only because of its potentially negative competitive effects but also because of quite a few indications for lacking economic efficiency.
Dies betrifft die hiesige Förderpolitik nicht allein wegen ihrer potentiell negativen Wettbewerbseffekte, sondern auch aufgrund einer ganzen Reihe von Indizien mangelnder ökonomischer Effizienz.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition with regard to the vertical relationship between the supply of PVC and the supply of pipe systems, notably which uses PVC as an input.
Die Kommission prüfte das Vorhabens insbesondere mit Blick auf die wettbewerblichen Auswirkungen der vertikalen Beziehung zwischen dem PVC-Angebot und dem Angebot von Rohrsystemen, für die PVC als Vorleistung benötigt wird.

These concerns relate to the means used for setting-up the joint venture and not to Chronopost España's competitive effects on certain markets.
Diese Befürchtungen bezogen sich auf die für die Errichtung des Gemeinschaftsunternehmens eingesetzten Mittel und nicht auf die Wettbewerbseffekte von Chronopost España auf bestimmten Märkten.

The Commission examined the competitive effects of the proposed merger notably in the markets for the provision of thin film coating services and equipment, where both parties are active.
Die Kommission untersuchte die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses insbesondere auf den Märkten für die Bereitstellung von Dienstleistungen und für Anlagen für Dünnfilm-Beschichtungen, in denen beide Unternehmen tätig sind.

This provision allows the Commission to refer all or part of the assessment of a case to a Member State provided that the competitive effects are restricted to purely national or smaller than national markets.
Nach diesem Artikel darf die Kommission die gesamte oder einen Teil der Prüfung eines bestimmten Falles an einen Mitgliedstaat verweisen, wenn sich die wettbewerblichen Auswirkungen ausschließlich auf nationale oder noch kleinere Märkte beschränken.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition, notably in the markets for the provision of electronic assembly services to Original Equipment Manufacturers(OEMs) and the supply of LCD TV panels.
Die Kommission untersuchte die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen der geplanten Übernahme insbesondere auf den Markt für die Auftragsherstellung elektronischer Produkte für Erstausrüster(OEM) und den Markt für LCD-Fernsehbildschirme.

It indicated that despite the fact that there would be more complexity, the economic analysis demonstrated that the competitive effects were comparatively small and accepted the view of the rapporteur that there were consumer benefits to offset it.
Ihm ist zu entnehmen, dass die Wirtschaftsanalyse zeigte, dass trotz einer erhöhten Komplexität die Wettbewerbsauswirkungen vergleichsweise gering sein würden, und man schließt sich der Auffassung des Berichterstatters an, dass dies durch Vorteile für die Verbraucher wieder ausgeglichen würde.

This study„On the competitive effects of the German Entry Exit System“ analyzes the impact of the new established entry-exit-system in Germany on the market power of market participants and the liquidity of the upcoming secondary markets.
Die vorliegende Studie„Zur wettbewerblichen Wirkung des Zweivertragsmodells im deutschen Gasmarkt“ analysiert die Auswirkungen des neuen Entry-Exit-Modells in Deutschland auf die Entwicklung von Liquidität und Marktmachtsituation der entstehenden Märkte.

Finally, a significant expansion of EITI reporting countries may capture non-EU state-owned companies, thus reducing any negative competitive effects for EU MNCs vis-à-vis the competitive situation with state owned companies.
Schließlich könnten bei einer deutlichen Erhöhung der Zahl der im Rahmen der EITI Bericht erstattenden Länder auch staatseigene Nicht-EU-Unternehmen erfasst werden, so dass etwaige negative Wettbewerbseffekte für multinationale EU-Unternehmen gegenüber der Wettbewerbsposition staatseigener Unternehmen reduziert würden.

The Commission also examined the competitive effects of the proposed merger in the market for electrotechnical papers and concluded that the transaction would not raise competitive concerns in this market.
Die Kommission prüfte die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auch auf dem Markt für elektrotechnische Papiere und gelangte zu dem Schluss, dass der Zusammenschluss auf diesem Markt keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken geben würde.

This provision allows a Member State to request the Commission to refer all or part of the assessment of a case to it, provided that the competitive effects are restricted to purely national or smaller than national markets.
Nach dieser Bestimmung kann ein Mitgliedstaat bei der Kommission beantragen, dass die Gesamtheit oder ein Teil der Prüfung einer bestimmten Sache an ihn verwiesen wird, sofern die Auswirkungen auf den Wettbewerb sich ausschließlich auf nationale oder noch kleinere Märkte beschränken.

The Commission reviewed the competitive effects of the proposed concentration at each level of the economic chain of the book sector in Denmark that is acquisition of publishing rights, distribution of books, sale of books to dealers and sale of books to final consumers.
Die Kommission prüfte die wettbewerbsrelevanten Auswirkungen des Fusionsvorhabens auf jeder einzelnen Stufe der Wirtschaftskette im Verlagssektor in Dänemark: Erwerb von Verlagsrechten, Büchervertrieb, Verkauf von Büchern an Wiederverkäufer und Verkauf von Büchern an Endverbraucher.

The Commission examined in particular the competitive effects of the proposed transaction in the markets for the production and supply of printing ink distillates and performance fuels and its sub-segments automotive reference fuels, racing-fuels and first-fill fuels.
Die Kommission prüfte insbesondere die wettbewerbsrelevanten Auswirkungen des geplanten Zusammenschlusses auf die Märkte für die Herstellung und den Vertrieb von Druckfarbenölen und leistungsfähigen Kraftstoffen und die Marktsegmente Referenzkraftstoffe, Rennkraftstoffe und Kraftstoffe für die Erstbefüllung„First Fill“.

The Commission in particular examined the competitive effects of the proposed acquisition on the production, underwriting and distribution of non-life insurance and assistance services in France, which is the only country in the European Economic Area(EEA) where the two companies' activities overlap.
Die Kommission prüfte insbesondere die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen der geplanten Übernahme auf Entwicklung und Vertrieb von Schaden- und Unfallversicherungen sowie Assistance-Leistungen in Frankreich, dem einzigen Land im Europäischen Wirtschaftsraum(EWR), in dem sich die Aktivitäten der beiden Unternehmen überlappen.

The Commission also examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for titanium dioxide for cosmetics, pharmaceuticals and food, fibres, coatings, plastics and paper, as well as the markets for some by-products of the titanium dioxide production, namely ferrous sulphate and filter salts.
Die Kommission untersuchte zudem die Wettbewerbsauswirkungen der geplanten Übernahme auf die Märkte für Titandioxid für Kosmetika, Pharmazeutika und Lebensmittel, Fasern, Beschichtungen, Kunststoffe und Papier sowie die Märkte für bestimmte Nebenprodukte der Titandioxidproduktion, nämlich Eisensulfat und Filtersalze.

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the affected markets for the sale of bath and shower products, soaps and deodorants and it concluded that the transaction would not significantly impede effective competition in the European Economic Area(EEA) or any substantial part of it.
Die Kommission prüfte die wettbewerbsrechtlichen Auswirkungen des angekündigten Vorhabens auf den betroffenen Märkten von Bade- und Duschprodukten, Seifen und Deodorants und kam zu dem Schluss, dass das Vorhaben den wirksamen Wettbewerb weder im gesamten Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) noch in einem wesentlichen Teil desselben erheblich behindern wird.

The competitive effect describes pricing variances of offers within a bid.
Der Wettbewerbseffekt beschreibt Preisvarianzen der Angebote innerhalb einer Ausschreibung.

The competitive effect, which emerges through tenders.
Dem Wettbewerbseffekt, der durch Ausschreibungen entsteht.

In any case, the Commission has found that the competitive effect of any possible subsidies on the position of HDW in the market for submarines would not be significant.
Sie gelangte jedenfalls zu dem Schluss, dass mögliche Subventionen kaum wettbewerbsrechtliche Auswirkungen auf die Stellung von HDW am Markt für U-Boote hätten.

In addition to the competitive effect, which is automatically generated rather implicitly by the supplier, those savings that are achieved through the active negotiation performance of procurement should also be measured within the scope of spend management.
Neben dem Wettbewerbseffekt, der eher implizit durch die Anbieter selbst generiert wird, sollten im Rahmen des Einkaufscontrollings auch diejenigen Einsparungen gemessen werden, die der Einkauf durch seine aktive Verhandlungsleistung erbringt.

It should be noted that the commitment made by the Member States of the WHO at the ministerial summit in Hong Kong(2005) concerns the parallel elimination of export subsidies and the imposition of disciplines on all export measures with equivalent competitive effect.
Es sollte angemerkt werden, dass die von den Mitgliedstaaten der WHO beim Weltgipfel auf Ministerebene in Hong Kong(2005) eingegangene Verpflichtung die gleichzeitige Abschaffung von Exportsubventionen und die Bestrafung aller Exportmaßnahmen mit entsprechendem Wettbewerbseffekt betrifft.

The agreements with these major customers mean that they are tied to ICI for substantially the whole of their requirements(and in one case at least, their total requirements) while the competitive effect of other suppliers is minimized.
Die Vereinbarungen mit diesen Großkunden bedeuten deren Bindung an ICI für nahezu ihren gesamten Bedarf(und zumindest in einem Fall für ihren gesamten Bedarf), während der Wettbewerbseffekt anderer Lieferanten auf ein Minimum beschränkt wird.

How to use "competitive effects" in an English sentence

Both methods demonstrated negligible interspecific, and strong intraspecific competitive effects on fecundity.

Competitive effects of scope of practice restrictions: Public health or public harm?

Garibotti evaluates market definition, market structure, and competitive effects in merger reviews.

An empirical analysis of the competitive effects of the Delta/Continental/Northwest Code‐Share alliance.

Unique competitive effects of lianas and trees in a tropical forest understory.

He has also assessed the competitive effects of proposed mergers and acquisitions.

Lanzi, Diego (2005) Copyleft vs Copyright: some competitive effects of Open Source.

There has also been considerable comment regarding the court's competitive effects analysis.

Interested in non-transitive competitive effects and the effect of social dynamics on biodiversity.

EconPapers: Competitive effects of scope of practice restrictions: Public health or public harm?

How to use "wettbewerbseffekte, wettbewerbsauswirkungen" in a German sentence

Die Wettbewerbseffekte der DSGVO wurden in einer Studie des Instituts der deutschen Wirtschaft (IW) untersucht. 862 Unternehmen wurden dazu befragt.

Dagegen blieben die Ausfuhren weiter eine robuste Konjunkturstütze, obwohl im kommenden Jahr vom Euro-Wechselkurs keine positiven Wettbewerbseffekte mehr erwartet würden.

Als einer der größten Display-Vermarkter in Deutschland setzen wir außerdem auf positive Wettbewerbseffekte durch den einsetzenden Konsolidierungsprozess in der Vermarktung.

Wettbewerbseffekte durch die Übernahme staatlicher Kontrolle Die Lufthansa war der erste Fall.

So sollten neben leitungsgebundener Energie (Strom, Gas, Fernwärme) auch die Wettbewerbsauswirkungen des Energieeffizienzgesetzes "genau" beobachtet werden.

Risiken können darin bestehen, dass durch Wettbewerbseffekte andere Unternehmen weniger wachsen.

Zum anderen werden die Wettbewerbsauswirkungen des Emissions-handels im europäischen sowie im internatio-nalen Kontext beschrieben.

Ich denke, dass der Abschnitt „Hoffnung & Wirklichkeit“ ausreichend über die Wettbewerbseffekte sensibilisiert hat.

Um Wettbewerbseffekte zu minimieren (Stichwort: Tanktourismus) wären möglichst gleichmäßige Erhöhungen der Steuersätze in allen EU- Ländern wünschenswert.

Sie befördert bei Bedarf schnelle Korrekturen und muss dazu ebenfalls die Wettbewerbsauswirkungen des Ausgleichs kritisch im Blick behalten.