What is the translation of " COMPETITIVE FRAMEWORK " in German?

• wettbewerbsfähigen Rahmens
• Wettbewerbsrahmen

Examples of using Competitive framework in English and their translations into German

Analysis of the competitive framework.
Analyse des Wettbewerbsrahmens.

A modern competitive framework requires a re-examination of the concept of flexibility.
Ein moderner wettbewerbsfähiger Rahmen erfordert eine Überprüfung des Flexibilitätsbegriffs.

Creating industrial leadership and competitive frameworks.
Führungsrolle der Industrie und wettbewerbsorientierte Rahmen.

What about the competitive framework in the digital financial sector?
Wie steht es nun um die Wettbewerbsordnung in der digitalen Finanzbranche?

Funding is allocated in accordance with recognized academic criteria and in a competitive framework.
Die Fördermittel werden nach anerkannten wissenschaftlichen Kriterien und unter wettbewerblichen Bedingungen vergeben.

That way we can safeguard jobs and create a competitive framework for businesses to thrive in.
Auf diese Weise können wir Arbeitsplätze erhalten und positive Wettbewerbsbedingungen für Unternehmen schaffen.

With regard to the conditions for intermodal competition, the Commission wishes to create a fair and balanced competitive framework.
Hinsichtlich des intermodalen Wettbewerbs möchte die Kommission die Rahmenbedingungen für einen ausgewogenen und fairen Wettbewerb schaffen.

On the political level the competitive framework for public transport is set up and the strategic decisions on the service level are taken.
Die politische Ebene setzt die Rahmenbedingungen für den öffentlichen Verkehr und trifft die strategischen Entscheidungen.

For this to happen there needs to be the political will to set up a competitive framework for our European textile industries.
Damit dies geschieht, bedarf es eines politischen Willens zur Schaffung eines wettbewerbsfähigen Rahmens für unsere europäische Textilindustrie.

A competitive framework for public sector purchases including privately owned utilities is an indispensable element in a genuinely unified market.
Ein Wettbewerbsrahmen für die Aufträge des öffentlichen Sektors- einschließlich der Versorgungsbetriebe, die sich in privater Hand befinden- ist ein unverzichtbarer Bestandteil eines wirklich einheitlichen Marktes.

I believe that a ban on location clauses is essential to delivering a competitive framework in the EU car market.
Ich bin der Ansicht, dass ein Verbot der Standortverpflichtungen wichtig für den Aufbau eines wettbewerbsfreundlichen Umfelds auf dem EU-Kraftfahrzeugmarkt ist.

The competitive framework must be shaped in such a way that it provides sufficient incentives for private undertakings to satisfy the needs of citizens for important services as opti- mally as possible.
Der Wettbewerbsrahmen muss so gestaltet sein, dass er ausreichende Anreize setzt, damit private Unternehmer den Bedarf der Bürger an wichtigen Leistungen möglichst optimal befriedigen.

The FWF as a funding institution in particular generates a competitive framework that meets the highest international standards for fairness and transparency.
Als Förderungseinrichtung schafft insbesondere der FWF wettbewerbliche Rahmenbedingungen, die fairen, transparenten und höchsten internationalen Standards entsprechen.

Horizon 2020 is built around the following three complementary and interlinked pillars: Excellence in science; Tackling societal challenges; Creating industrial leadership and Competitive frameworks.
Horizont 2020 hat drei einander ergänzende und miteinander verbundene Schwerpunkte: Wissenschaftsexzellenz; Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen; führende Rolle der Industrie und wettbewerbsorientierte Rahmen.

For cases where it is not, we need internationally competitive frameworks to strengthen Germany as a startup location," says Wehmeyer, who holds a doctorate in economic geography.
Das klappt in vielen Fällen schon sehr gut. Wo es hakt, müssen wir für international wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen sorgen, um den Startup-Standort Deutschland zu stärken", erläutert der promovierte Wirtschaftsgeograph.

The ELG sees that with efforts planned at EU level, in the Member States and with the support available to key enabling technologies in the European Investment Bank, Europe provides now a very competitive framework for private investment in production.
Mit den auf EU-Ebene und in den Mitgliedstaaten geplanten Maßnahmen, und mit der für Schlüsseltechnologien zur Verfügung stehenden Unterstützung der Europäischen Investitionsbank bietet Europa nach Ansicht der ELG nun einen sehr wettbewerbsfähigen Rahmen für private Investitionen in die Fertigung.

It will also contribute to"industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of innovative SMEs with high-growth potential.
Weiterhin wird es einen Beitrag zur Vorgabe„führende Rolle der Industrie und wettbewerbsorientierte Rahmen“ leisten, indem es ergebnisorientierte Forschung anregt und die Gründung innovativer KMU mit starkem Wachstumspotenzial fördert.

In its Common Strategic Framework for Research and Innovation(Horizon 2020), the Commission identified three complementary and interlinked pillars: Excellence in the science; Tackling societal challenges; Creating industrial leadership and Competitive frameworks.
Das gemeinsame Rahmenprogramm für Forschung und Innovation(Horizont 2020) der Kommission baut auf drei komplementären und miteinander verbundenen Schwerpunkte auf: Exzellenz in Wissenschaft, Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen und führende Rolle der Industrie und wettbewerbsfähige Rahmen.

The challenges facing tourism call for a coherent policy response at EU level: a comprehensive and competitive framework for action, with specific quantitative and qualitative targets.
Denen sich der Fremdenverkehr gegenübersieht, erfordern eine abgestimmte politische Reaktion auf EU-Ebene: einen umfassenden und wettbewerbsfähigen Rahmen für Maßnahmen mit bestimmten quantitativen und qualitativen Zielen.

This competitive framework, linked to preferential access to the internal market and enhanced global markets, also creates the opportunities and threats that may emerge when the single market is chosen as a location by foreign-owned companies.
Dieser Wettbewerbsrahmen, in Verbindung mit einem präferentiellen Zugang zum Binnenmarkt und einem verbesserten Zugang zu globalen Märkten, birgt nicht nur Chancen, sondern auch Gefahren, wenn der Binnenmarkt zum Tummelplatz für ausländische Unternehmen wird.

The package also gives an assurance to consumers that they can pursue their rights, and it creates a better competitive framework for the development of the energy markets and for their efficient functioning.
Das Paket sichert Verbrauchern außerdem zu, dass sie ihre Rechte nutzen können und stellt bessere wettbewerbsfähige Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Energiemärkte und deren effizientes Funktionieren her.

I also ask that the competitive framework be organised; this is something we also discussed this morning with Commissioner Kroes, whom I thank for her readiness to act on energy competition.
Ich fordere des Weiteren, dass die Rahmenbedingungen für den Wettbewerb geregelt werden; auch darüber haben wir heute Vormittag mit Frau Kroes gesprochen, der ich für ihre Bereitschaft zu Maßnahmen in der Frage des Wettbewerbs im Energiesektor danke.

The second statement, entitled“EU-Research Funding and Ethics”, welcomes the efforts of the European Union to promote an efficient and competitive framework for research, and acknowledges the existential significance of research for society.
Die zweite Erklärung mit dem Titel„EU-Forschungsförderung und Ethik“ begrüßt die Anstrengungen der Europäischen Union zur Förderung eines effizienten und wettbewerbsfähigen Rahmens für die Forschung und erkennt die existentielle Bedeutung der Forschung für die Gesellschaft an.

Efforts to mobilise funding for eco-innovation will continue as part of current multiannual financial framework 2007-2013 and will be reinforced under Horizon 2020 Specific Programmes"Tackling Societal Challenges" and"Creating industrial leadership and competitive frameworks.
Die Bemühungen zur Mobilisierung von Finanzmitteln für Öko-Innovationen werden unter dem laufenden mehrjährigen Finanzrahmen 2007-2013 fortgesetzt und im Rahmen der spezifischen Programme„Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen“ und„Führungsrolle der Industrie und wettbewerbsorientierte Rahmen“ von Horizont 2020 noch verstärkt.

Within Horizon 2020, the EIT will be part of the"tackling societal challenges" objective but following the approach of seamless interaction across objectives, it will also contribute to"industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of high growth innovative SMEs.
Im Rahmen des Programms„Horizont 2020“ wird das EIT bei der„Bewältigung gesellschaftlicher Herausforderungen“ mitwirken; im Sinne einer nahtlosen Interaktion zwischen den Zielen, beteiligt sich das EIT auch an der Erreichung des Ziels„führende Rolle der Industrie und wettbewerbsorientierte Rahmen“, indem es eine ergebnisorientierte Forschung und die Gründung innovativer KMU mit hohem Wachstumspotenzial fördert.