What is the translation of " COMPETITIVE STRUCTURE " in German?

• Wettbewerbsstruktur

Examples of using Competitive structure in English and their translations into German

Overview and analysis of the competitive structure.
Übersicht und Analyse der Wettbewerbsstruktur.

Competitive structures in the liberalised energy market;
Wettbewerbsfähige Strukturen im liberalisierten Energiemarkt;

Public monopolies must be replaced by competitive structures.
Staatliche Monopole müssen durch wettbewerbsfähige Strukturen ersetzt werden.

I believe that the establishment of competitive structures in the agricultural sector is something to be expressly welcomed.
Ich denke, das Entstehen von wettbewerbsfähigen Strukturen im Bereich der Landwirtschaft ist dabei ausdrücklich erwünscht.

So we must muster the strength to create competitive structures.
Wir müssen hier die Kraft aufbringen, wettbewerbsfähige Strukturen zu schaffen.

This improved competitive structure, which has not been taken into sufficient consideration thus far, begs the requirements to be reconsidered.
Diese Verbesserung der Wettbewerbsstruktur, die bislang nicht ausreichend berücksichtigt wurde, legt es nahe, über die Auflagen neu nachzudenken.

Through the internal market, we intend to create competitive structures in the European Community.
Mit dem Binnenmarkt wollen wir wettbewerbsfähige Strukturen in der EG schaffen.

I hope that health policy continues to move in the right direction and remains focused on competitive structures.
Ich hoffe, dass auch die gesundheitspolitischen Weichen weiter richtig gestellt bleiben und weiterhin auf wettbewerbliche Strukturen gesetzt wird.

The transaction has no adverse impact on the competitive structure of the market since there are no additions of market shares.
Da kein Unternehmen Marktanteile hinzugewinnt, hat die Übernahme keine nachteiligen Auswirkungen auf die Wettbewerbsstruktur des Marktes.

Positive market results for consumers can only be achieved regularly via competitive structures.
Positive Marktergebnisse für den Verbraucher lassen sich regelmäßig nur über wettbewerbliche Strukturen erreichen.

The assessment of dominance will take into account the competitive structure of the market, and in particular the following factors.
Bei der Prüfung auf Vorliegen einer marktbeherrschenden Stellung wird der Wettbewerbsstruktur des Marktes Rechnung getragen, wobei insbesondere die folgenden Faktoren berücksichtigt werden.

If so, is there any risk of outcomes which might adversely impact on the public interest, in particular the competitive structure of the market?
Wenn ja, könnten sich die Ergebnisse negativ auf das Allgemeinwohl, namentlich die Wettbewerbsstruktur des Marktes,?

The Commission's analysis has shown that the deal will have little impact on the competitive structure of the market as there is significant competition from other manufacturers, and auto manufacturers enjoy considerable buyer power.
Die Prüfung der Kommission ergab, dass das Vorhaben nur begrenzte Auswirkungen auf die Wettbewerbsstruktur des Marktes haben wird, da es wichtige andere Hersteller gibt und die Automobilhersteller über eine erhebliche Nachfragemacht verfügen.

As mentioned in paragraph 20 above the Court of Justice has in addition developed a test based on whether or not the agreement or practice affects the competitive structure.
Wie in Ziffer 20 erwähnt, stellt der Gerichtshof darüber hinaus darauf ab, ob die Vereinbarung oder Verhaltensweise die Wettbewerbsstruktur beeinträchtigt.

The planned acquisition of assets will not have a remarkable impact neither on the overall competitive structure of the UK/Ireland markets, nor on the businesses of Concert's customers.
Die geplante Übernahme wird sich weder auf die allgemeine Wettbewerbsstruktur des britischen und des irischen Marktes noch auf das Geschäft der Concert-Abnehmer wesentlich auswirken.

We want to convince our customers with a combination of the proven SolarMax quality, our extensive system and configuration experience, innovative ideas and a competitive structure.
Dabei wollen wir unsere Kunden mit einer Kombination aus der bewährten SolarMax-Qualität, unserer umfangreichen System- und Projektierungserfahrung, innovativen Ideen und einer wettbewerbsfähigen Struktur überzeugen.

A strong orientation towards control- particularly output-control- and the competitive structure of the English education system provide a central education-political background for the practices and norms reconstructed at the London school.
Als zentraler bildungspolitischer Hintergrund fÃ1⁄4r die an der Londoner Schule rekonstruierten Praktiken und Normen lässt sich die starke Orientierung an Kontrollen- insbesondere Output-KontrollenÂ- und einer Wettbewerbsstruktur des englischen Bildungssystems benennen.

Overlaps between the companies' activities are limited to Belgium and France and are too small to have a bearing on the competitive structure of the market.
Die Überschneidungen zwischen den Unternehmen beschränken sich auf Belgien und Frankreich und sind außerdem so gering, daß sie auf die Wettbewerbsstruktur des Marktes keinen Einfluß haben.

Globalisation and technological change pose new challenges, which can only be faced by building new competitive structures and more inclusive societies as well as by improving the international financial institutions, inter alia, to prevent and avoid crisis.
Globalisierung und technologischer Wandel bringen neue Herausforderungen mit sich, denen nur dadurch begegnet werden kann, dass neue, wettbewerbsfähige Strukturen aufgebaut und Gesellschaften geschaffen werden, die keine Ausgrenzungen zulassen, sowie durch eine Verbesserung der internationalen Finanzinstitutionen, u.a. mit dem Ziel, Krisen zu verhindern.

According to Yan Noblot, CTO of the Webhelp Group,“The acquisition of PitechPlus will enable us to better meet the growing needs of our customers, by having a scaled innovative and competitive structure, expert in agile development methodologies”.
Laut Yan Noblot, CTO der Webhelp Group,„wird die Übernahme von PitechPlus es uns ermöglichen, die wachsenden Bedürfnisse unserer Kunden besser zu erfüllen, indem wir über eine nachweisbar innovative und wettbewerbsfähige Struktur verfügen, die ein optimaler Nährboden für agile Entwicklungsmethoden ist.“.

This was allegedly illustrated inter alia by the fact that Canal+ was activein several Member States and that the competitive structure was very similar in different geographicalareas.
Dies ergebe sich unter anderem daraus, dass Canal+ in mehreren Mitgliedstaaten präsent und die Wettbewerbsstruktur in verschiedenen geografischen Gebieten sehr ähnlich sei.

This issue is particularly acute in countries with low and medium gross domestic products and less competitive structures in terms of the production of and trade in food.
Besonders akut ist dieses Problem in Ländern mit einem geringen oder mittleren Bruttoinlandsprodukt und weniger wettbewerbsfähigen Strukturen der Lebensmittelproduktion und des Lebensmittelhandels.

Fit for Leadership utilizes a holistic approach that aims to achieve continuous growth, to establish competitive structures and to improve efficiency on an ongoing basis.
Mit einem gesamtheitlichen Ansatz verfolgt Fit For Leadership kontinuierliches Wachstum, die Etablierung von wettbewerbsfähigen Strukturen sowie die fortlaufende Steigerung von Effizienz.

In order to ensure supply on the most economic terms for consumers, it is necessary to promote a more open and competitive structure in the petroleum product markets.
Um die Versorgung der verschiedenen Verbrauchergruppen zu optimalen wirtschaftlichen Bedingungen zu gewährleisten, muss eine offenere und wettbewerbsorientiertere Struktur der Märkte für Erdölerzeugnisse geschaffen werden.

The Panel recommends that support provided to these countries for RTD activities be channelled temporarily through the existing scientific Academies until new competitive structures for the organisation of science and industry can be developed.
Das Gremium empfiehlt, dass die diesen Ländern für FTE-Maßnahmen bereitgestellte Unterstützung vorübergehend über die vorhandenen Akademien der Wissenschaften kanalisiert wird, bis neue wettbewerbsorientierte Strukturen für die Organisation von Wissenschaft und Industrie entwickelt werden können.

This is the result of a series of factors like our business strategy characterized from a mix efficient of ships employed on the ad and ships in Time charter, our competitive structure of costs and our constant focus on the management of the floating capital.
Das heißt kostet das Ergebnis von einer Serie von den Faktoren wie von Schiffen in Time und den auf dem Werbespot anwenden Schiffen von charakterisiert unserer effizienten Marketingstrategie mix Charter, unsere konkurrenzfähige Struktur von den Kosten, und das unser auf der Verwaltung von dem Umlaufkapital focus.

The March 2009 European Council called for cooperation between investors and operators to be authorised so as to diversify the risk of investment in NGA, whilst ensuring that the competitive structure of the market and the principle of non-discrimination are maintained.
Auf seiner Tagung von März 2009 rief der Europäische Rat dazu auf, eine Zusammenarbeit zwischen Investoren und Betreibern zu erlauben, um das Risiko der Investitionen in NGA-Netze zu diversifizieren und dabei zu gewährleisten, dass die Wettbewerbsstruktur des Marktes und der Grundsatz der Nichtdiskriminierung gewahrt werden.

The Panel recommends that support provided to these[applicant Central and Eastern European] countries for RTD activities be channelled temporarily through the existing scientific Academies until new competitive structures for the organisation of science and industry can be developed.”.
Das Gremium empfiehlt, dass die diesen Ländern[mittel- und osteuropäischen Bewerberländern] für FTE-Maßnahmen bereitgestellte Unterstützung vorübergehend über die vorhandenen Akademien der Wissenschaften kanalisiert wird, bis neue wettbewerbsorientierte Strukturen für die Organisation von Wissenschaft und Industrie entwickelt werden können.”.

Every public juxtaposition of individual artistic positions on panels and in shows which invites viewers to compare, contrast and judge artists against each other reinscribes artists and works in this competitive structure, reducing them at the same time- regardless of intended effects- to their formal or strategic differences.
Jede öffentliche Gegenüberstellung von individuellen künstlerischen Positionen auf Podiumsdiskussionen und Ausstellungen, welche die BetrachterInnen auffordert, zu vergleichen, gegenüberzustellen und die KünstlerInnen im Vergleich zu beurteilen, schreibt KünstlerInnen und Werke erneut in diese durch Konkurrenz geprägte Struktur ein, die sie gleichzeitig- ungeachtet der beabsichtigten Effekte- auf ihre formalen oder strategischen Unterschiede reduziert.