What is the translation of " COMPETITIVENESS WILL BE " in German?

• Wettbewerbsfähigkeit wird

Examples of using Competitiveness will be in English and their translations into German

Europe's competitiveness will be smothered.
Europas Wettbewerbsfähigkeit wird erstickt.

The Industry Council should seek to ensure that all aspects of competitiveness will be taken into account in the Council.
Der Rat(Industrie) sollte bestrebt sein sicherzustellen, daß alle Aspekte der Wettbewerbsfähigkeit im Rat berücksichtigt werden.

Our industrial competitiveness will be promoted by reducing inefficiencies and by minimising transport and communication costs.
Unsere Wettbewerbsfähigkeit wird von der Beseitigung der Schwachstellen und der Senkung der Transport- und Kommunikationskosten profitieren.

According to Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the WEF, competitiveness will be more and more defined by the innovative capacity of a country.
Laut Klaus Schwab, dem Gründer und Vorstandsvorsitzenden des WEF, wird die Wettbewerbsfähigkeit immer stärker durch die Innovationsfähigkeit eines Landes definiert.

Our competitiveness will be undermined by the fact that, after 10 years, the Council has achieved nothing more than enhanced cooperation.
Unsere Wettbewerbsfähigkeit wird durch die Tatsache untergraben, dass der Rat nach 10 Jahren nicht mehr erreicht hat, als eine verstärkte Zusammenarbeit.

I am concerned that, despite the report recognising long-term food security and growing global demand, our agricultural competitiveness will be squeezed.
Mich beunruhigt, dass obwohl der Bericht langfristige Ernährungssicherheit und wachsende weltweite Nachfrage erkennt, unsere landwirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit gedrückt wird.

The consequences of power politics and competitiveness will be addressed in the same way as a sustainable European supply strategy.
Fragen nach macht- und wettbewerbspolitischen Auswirkungen werden ebenso behandelt wie solche nach einer nachhaltigen europäischen Versorgungsstrategie.

As a result of this close collaboration of economy and science plus the intensive transfer of knowledge Schleswig-Holstein's competitiveness will be grown sustainably.
Durch die enge Kooperation von Wirtschaft und Wissenschaft sowie den intensiven Wissenstransfer wird die Wettbewerbsfähigkeit der Region Schleswig-Holstein nachhaltig gesteigert.

Preserving Lithuania's competitiveness will be of paramount importance for a rapid and sustained convergence with the EU economies.
Die Bewahrung der litauischen Wettbewerbsfähigkeit ist von entscheidender Bedeutung für eine rasche und anhaltende Konvergenz zu den EU-Volkswirtschaften.

If Europe can provide a constantly improving environment for its small businesses and stimulate and exploit its entrepreneurial potential, then its future competitiveness will be much more assured.
Wenn es Europa gelingt, die Rahmenbedingungen für seine Kleinunternehmen beständig zu verbessern und sein unternehmerisches Potenzial zu stimulieren und zu nutzen, wird seine Wettbewerbsfähigkeit in Zukunft wesentlich besser gesichert sein.

Essentially, the European Union's competitiveness will be ensured by entrepreneurs implementing new technologies, and introducing new production and organisational methods.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union wird im Wesentlichen von Unternehmern gesichert, die neue Technologien anwenden und neue Produktions- und Organisationsmethoden einführen.

Each year, the initiatives that may affect tourism, included in the Commission Work Programme, will be identified in order to make sure that their impact on the sector's competitiveness will be taken into account at an early stage.
Jedes Jahr wird ermittelt, welche Vorhaben im Arbeitsprogramm der Kommission Folgen für den Tourismus haben können, damit gewährleistet ist, dass ihr Einfluss auf die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors bereits in einem frühen Stadium berücksichtigt wird.

The key role of competition policy in supporting industrial competitiveness will be strengthened by the entry into force on May 1st of the new regulation on anti-trust and on the control of concentrations.
Die Schlüsselstellung der Wettbewerbspolitik bei der Förderung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit wird durch das Inkrafttreten der neuen Vorschriften für den Kartellbereich und die Fusionskontrolle am 1. Mai verstärkt.

Horizon 2020, the next framework programme for research and innovation, will carry the EU's knowledge base into business growth, while action on competitiveness will be targeted in particular to support SMEs.
Horizont 2020“, das nächste Rahmenprogramm für Forschung und Innovation, wird dazu beitragen, dass die Wissensbasis der EU zu einem stärkeren Unternehmenswachstum führt, während Maßnahmen zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit insbesondere auf die Förderung von KMU ausgerichtet werden.

Possible negative effects on international competitiveness will be minimised if, as is expected, other industrialised countries become involved in greenhouse gas emissions trading under the Kyoto Protocol.
Negative Auswirkungen auf die internationale Wettbewerbsfähigkeit werden denkbar gering ausfallen, wenn- wie erwartet- andere Industrieländer sich im Rahmen des Kyoto-Protokolls dem Handel mit Treibhausgasemissionen anschließen.

Each year, the initiatives that may affect tourism, included in the Commission Work Programme, will be identified in order to make sure that their impact on the sector's competitiveness will be taken into account at an early stage.
Jedes Jahr identifizieren Mitarbeiter im Tourismusreferat diejenigen Maßnahmen im Arbeitsprogramm der Kommission, die Auswirkungen auf den Tourismussektor haben können, um sicherzustellen, dass mögliche Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen frühzeitig berücksichtigt werden.

However, growth and competitiveness will be hampered unless the administrative, regulatory or other types of obstacles which in practice impede cross-border securities transactions are eliminated.
Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit werden jedoch in ihrer Dynamik beeinträchtigt, wenn administrative, regulative oder sonstige Hindernisse, die grenzüberschreitende Wertpapiertransaktionen in der Praxis behindern, nicht beseitigt werden..

Changes to the last two annexes await the next report: the annex on the development of concentration, competition and competitiveness will be using new sources of data for the year 1993 onward, and the scope of the annex on competition law in the Member States will be expanded to cover the decentralized application of the Community competition rules.
Erst im nächsten Wettbewerbsbericht werden die beiden letzten Anhänge umgestaltet: Der Anhang über die Entwicklung der Konzentration, des Wettbewerbs und der Wettbewerbsfähigkeit wird ab 1993 anhand neuer Informationsquellen erstellt werden, während der Anhang zum Wettbewerbsrecht in den Mitgliedstaaten erweitert wird, damit die Entwicklungen in der dezentralen Anwendung der gemeinschaftlichen Wettbewerbsregeln verfolgt werden können.

Innovative competitiveness will be helped only through a greater availability of funds, including risk capital, and by a creative environment and a true academic and entrepreneurial freedom along with an appropriate reward system for outstanding scientific results.
Innovative Wettbewerbsfähigkeit wird nur durch eine größere Verfügbarkeit von Mitteln, einschließlich des Risikokapitals, sowie durch eine kreative Umgebung und eine echte akademische und unternehmerische Freiheit gefördert, die mit einem geeigneten Vergütungssystem für herausragende wissenschaftliche Ergebnisse einhergehen.

In addition, the joint venture's competitiveness will be improved with the modernisation of the Kaspi cement plant, where the construction of a modern dry kiln line already started in 2016 and is expected to be finalised by the end of 2018.
Darüber hinaus wird die Wettbewerbsfähigkeit des Joint Venture durch die Modernisierung des Zementwerks Kaspi verbessert. Der Bau einer modernen Ofenlinie hat bereits 2016 begonnen und soll bis Ende 2018 abgeschlossen werden..