Examples of using Completely correct in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your info isn't completely correct.
Deine Infos sind nicht ganz richtig.It is not completely correct when it is said also by the Pope; see Preface, P.
Es ist im Übrigen nicht ganz richtig, wenn gesagt wird auch vom Papst selbst; vgl.However, this argument is completely correct.
Dieses Argument ist jedoch völlig richtig.This statement is completely correct and in conformity with the Bible.
Diese Aussage ist durchaus richtig und bibelkonform.From the historical point of view this is not completely correct.
Historisch gesehen ist dies nicht ganz korrekt.A possible(and not completely correct) solution.
Eine mögliche(und nicht völlig korrekte) Lösung.The term“old agediabetes” is therefore no longer completely correct.
Der Begriff"Altersdiabetes" ist also nicht mehr ganz richtig.An involuntary but completely correct admission.
Ein zwar unfreiwilliges, aber völlig richtiges Geständnis.Your judgment, that physiotherapy is important, is completely correct:”….
Ihre Einschätzung, dass die Physiotherapie wichtig ist, stimmt völlig:„….Your remark is completely correct. But it does not apply to me!
Deine Bemerkung ist ganz richtig,- nur findet sie auf mich keine Anwendung!Until now,it has mainly proved that Einstein's theory is completely correct.
Bis jetzt beweist das vor allem, dass Einsteins Theorie völlig richtig ist.Neither message is completely correct nor do they initially align with one another.
Keine der Botschaften ist ganz korrekt, noch passen sie anfangs zueinander.The view held by National Geographic and Lindblad Expeditions is completely correct.
Die Sichtweise von National Geographic und Lindblad Expeditions ist völlig richtig.The captain said:“Your remark is completely correct. But it does not apply to me!
Sagte der Hauptmann:„Deine Bemerkung ist ganz richtig,- nur findet sie auf mich keine Anwendung!Well, I supposeyou will find out soon enough, but your information isn't completely correct.
Nun, ich schätze,ihr findet es noch früh genug heraus,... aber eure Informationen sind nicht vollständig korrekt.Explanation route via the owners is completely correct and easy to follow.
Erklärung Route über die Besitzer ist völlig richtig und einfach zu folgen.Self-Tested We award the Self-Tested badge if the self-tests of a course are answered completely correct.
Self-Tested Den Self-Tested Badge vergeben wir, wenn die Selbsttests eines Kurses komplett richtig beantwortet wurden.It's completely correct, you have to help your drinking buddy," seeking to force this explanation on everyone present through looks and hand gestures.
Es ist ja ganz recht, seinem Saufbruder muss man helfen" und diese Erklärung jedem der Anwesenden durch Blicke und Handbewegungen einzuprägen suchte.Another one said:"Yes, yes, you certainly made a very good observation,and your opinion of this matter is completely correct.
Sagte ein anderer:"Ja, ja, da hast du wahrlich eine ganz richtige Bemerkung gemacht,und deine Beurteilung ist denn auch der Sache völlig angemessen.Amaya is able to display the foreignObject completely correct, but the second example is not animated and in the first example x and y are not animated.
Amaya ist in der Lage, foreignObject komplett richtig darzustellen, das zweite Beispiel wird aber nicht animiert und beim ersten Beispiel werden x und y nicht animert.The terms resorption capacityand degradation capacity of membranes are often used interchangeably, which is not completely correct.
Die Begriffe Resorptionsfähigkeit undDegradationsfähigkeit von Membranen werden häufig in gleicher Weise gebraucht, was nicht ganz zutreffend ist.I said:“Completely correct, but there are many in the world who fear the death of the body a lot and therefore prefer to stick to the lie and the deceit of the world, so that only their body would be saved!
Sagte Ich:„Ganz vollkommen recht; aber es gibt gar viele in der Welt, die den Tod des Leibes sehr fürchten und daher lieber an der Lüge und an dem Truge der Welt hangenbleiben, damit nur ihrem Leibe ein Heil widerfahre!No guarantee can be given or liability accepted, however,for the information being completely correct at all times or fully up to date.
Es kann jedoch keine Haftung dafür übernommen werden,dass alle Angaben zu jeder Zeit vollständig korrekt und in letzter Aktualität dargestellt sind.For, probing one sentence he found it completely correct,- and doing it with the second, this one again was infallibly correct. And so despite his ruminations and comparisons he could find no answer.
Denn prüfte er den einen Satz, so fand er ihn vollkommen richtig,- und tat er das mit dem zweiten Satze, so war auch wieder dieser uneinwendbar The points for a correct prediction in the wrong positioncan also be linked to the values for the completely correct predictions.
Die Punkte, die es für einen On the user level the word'partition' may be used as a synonym for logical drives,which is not completely correct, as some partitions may be invisible to the user with no letter assigned for example, Linux-formatted partitions are not visible under Windows.
Auf der Benutzerebene wird das Wort"Partition" als Synonym für logische Laufwerke verwendet.Das ist nicht ganz korrekt, da manche Partitionen gar nicht sichtbar für den Benutzer sind und keine Buchstabe besitzen zum Beispiel, sind Linux-formatierte Partitionen unter Windows nicht sichtbar.E e A possibility for playing minor scales on this system is the minor 7th chord, whichis, in respect to the music, not completely correct, but sounds interesting.
E e Eine Möglichkeit, Moll auf diesem System zu spielen, ist der Mollseptakkord,der zwar musikalisch nicht ganz richtig ist, aber interessant klingt.It is similarly crucial that the consignee's telephone number andemail address as shown on the Air Waybill is completely correct: this enables FedEx to make speedy contact with him/her following the arrival of the shipment.
Ebenso wichtig ist, dass Telefonnummer und E-Mail-Adresse des Empfängers auf dem Frachtbrief vollständig korrekt angegeben sind. So kann FedEx die Empfänger bei Ankunft der Sendung in Indien schnell erreichen.People do not lack seriousness to search the truth on a lot of places on this Earth, of which I was able to convince myself, and many a man has already found one of its tracks. But where was the proof for the intellect of men that the track for the truth of life that was found by the zealous seeker andresearcher was actually completely correct?
Es fehlt den Menschen eben nicht am Ernste, auf gar vielen Punkten dieser Erde die Wahrheit zu suchen, wie ich mich davon selbst überzeugt habe, und es fand schon mancher auch so eine Spur davon-, aber wo lag denn die Bestätigung, gültig für den Verstand der Menschen, dass die von einem eifrigen Sucher undForscher aufgefundene Lebenswahrheitsspur wohl eine ganz rechte war?Now, less than a year later he was forced to concede, first, that the German party was finished, then a little later(after the Comintern executive declared inApril 1933 that its policy in Germany was completely correct') that all the Communist Parties were finished as revolutionary organisations, that what was needed were New Communist Parties and the New International' the title of an article dated July 1933.
Jetzt, weniger als ein Jahr später, musste er zuerst zugeben, daß es für die deutsche Partei das Aus bedeutete, und dann etwas später(nachdem das EKKI April1933 erklärt hatte; seine Politik in Deutschland"vollkommen richtig" gewesen sei), daß alle Kommunistischen Parteien als revolutionäre Parteien am Ende seien, daß"Neue Kommunistische Parteien und die Neue Internationale"(wie der Titel eines aus Juni 1933 stammenden Artikels hieß) notwendig seien.
