What is the translation of " COMPLEX REPORT " in German?

• komplexen Bericht
• komplizierter Bericht
• schwierigen Bericht

Examples of using Complex report in English and their translations into German

It is a very complex report.
Es handelt sich um einen komplizierten Bericht.

Complex reports based on SAP as well as non-SAP data sources.
Komplexe Berichtshefte auf Basis SAP und Non-SAP Datenquellen.

I would like to thank Mr Feio for his excellent work in drafting this complex report.
Ich möchte Herrn Feio für seine hervorragende Arbeit beim Entwerfen dieses komplexen Berichts danken.

Ye... No, I have got a complex report to write and my secretary's off.
Nein, ich muss einen komplizierten, koordinierten Bericht schreiben, und ich brauche Hilfe.

We paid more attention to the speed of reports rendering and complex reports creation.
Besondere Aufmerksamkeit schenken wir immer der Geschwindigkeit der Berichtserstellung und dem Erstellen von komplexen Berichten.

This has been a complex report and it has taken us time to reach an acceptable degree of consensus.
Dies ist ein komplizierter Bericht gewesen, und wir brauchten Zeit, um ein annehmbares Konsensniveau zu erreichen.

LT Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate Mrs Bachelot for preparing this complex report.
LT Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Frau Bachelot für diesen umfassenden Bericht danken.

The Rothley report is an immensely complex report with considerable implications for the future.
Der Bericht Rothley ist ein sehr komplizierter Bericht mit bedeutenden Auswirkungen auf die Zukunft.

Mr President, I would also like to welcome all our new colleagues, and I hope that they will also become involved in this complex report.
Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls alle neuen Kolleginnen und Kollegen willkommen heißen, und ich hoffe, dass auch sie in diesen komplexen Bericht eingebunden werden.

It is usually used to print very complex reports that require complete control over the printing process.
Print form eignet sich zum Drucken komplexer Berichte, die eine komplette Steuerung des Druckvorgangs erforderlich machen.

A: Upgrading to the latest version of iScala has led to less stress in our team because we can more easily create and run complex reports that used to be very time and resource consuming.
Dank der Aktualisierung auf die neue Version von iScala sank der Stresslevel in unserem Team, da wir nun komplexe Berichte, die früher sehr zeit- und ressourcenintensiv waren, wesentlich einfacher erstellen können.

With Crystal Reports you can create particularly complex reports(e.g. certificates) faster and more efficiently than using other tools. Germany SAP.
Mit Crystal Reports können insbesondere schwierige Berichte, z.B. Abiturzeugnisse, schneller und effizienter als mit anderen Werkzeugen erstellt werden. Deutschland SAP.

On behalf of the UEN Group.-(PL) Mr President, Commissioner, speaking on behalf of the UEN Group in this debate concerning renewable energy in Europe, I would like to thank Mrs Thomsen for preparing a complex report on this subject.
Im Namen der UEN-Fraktion.-(PL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich möchte in dieser Aussprache zu den erneuerbaren Energien im Namen der UEN-Fraktion Frau Thomsen für die Ausarbeitung ihres vielschichtigen Berichts zu diesem Thema danken.

Since 2010 he has been developing and implementing individual and complex reporting and planning applications, using the HICHERT®IBCS certified software arcplan.
Seit 2010 entwickelt und implementierte er mit der HICHERT®IBCS zertifizierten Software arcplan individuelle und komplexe Reportingsysteme sowie Planungsanwendungen.

The adoption of this complex report represents a very important step for the European community who are calling loudly for clear responses and quick solutions to overcome this difficult economic crisis.
Die Annahme dieses komplexen Berichts ist ein wichtiger Schritt für die europäische Gemeinschaft, die laut nach klaren Antworten und schnellen Lösungen zur Überwindung dieser schwierigen Wirtschaftskrise ruft.

Furthermore, it will probably give us some more time to consider other compromises for issues which are currently controversial, because it is also a complex report which contains a number of ambiguities about the different amendments.
Außerdem haben wir dadurch vielleicht etwas mehr Zeit, auch zu prüfen, ob zu den derzeit umstrittenen Punkten noch Kompromisse möglich sind, da es sich ja auch um einen komplizierten Bericht handelt, bei dem noch einige Unklarheiten hinsichtlich verschiedener Änderungsanträge bestehen.

As some have said, this has turned out to be a complex report, with some very strong and different points of view, but we must have an acceptable agreement.
Wie einige Redner bereits sagten, ist daraus ein sehr komplexer Bericht geworden, der einige sehr starke und unterschiedliche Standpunkte enthält, doch wir brauchen ein tragbares Ergebnis.

JasperSoft-Studio meets even the most demanding reporting requirements, such as the creation of print-ready versions with pixel-perfect positioning of all report elements, as well as the preparation of complex reports with several components and multiple data sources.
JasperSoft-Studio erfüllt die anspruchsvollsten Reporting-Anforderungen wie das Erstellen druckfertiger Versionen mit einer absolut pixelgenauen Positionierung aller Berichtselemente und bewältigt problemlos die Anfertigung von komplexen Berichten mit mehreren Komponenten und mehreren Datenquellen.

But errors in the midst of a vast and complex report by the IPCC point to the inevitability of human shortcomings, not to any fundamental flaws in climate science.
Aber diese Fehler in einem überaus umfangreichen und komplexen Bericht des IPCC weisen eher auf unvermeidliche menschliche Unzulänglichkeit, als auf irgendwelche grundsätzlichen Mängel der Klimaforschung hin.

Mr President, we must take note of the immense amount of work put in by Mrs Wallis and her endeavours to preserve a certain balance in an extremely complex report, for we are attempting to define future scenarios which will be extremely important for all of us.
Herr Präsident, wir müssen die großartige Leistung der Kollegin Wallis sowie ihre Bemühungen um eine gewisse Ausgewogenheit in einem so komplexen Bericht zur Kenntnis nehmen, versuchen wir doch, Zukunftsszenarien zu umreißen, die für uns alle äußerst bedeutsam sind.

After the noise analysis is done we will put together a complex report, select the appropriate subcontractors and install the noise reducing measures, either in the shape of noise silencers or acoustic enclosures.
Nach vollständiger Analyse der Akustik erarbeiten wir komplexe Studie, wählen den geeigneten Sublieferanten aus und realisieren die Lärmschutzmaßnahmen entweder mit Anwendung von Schalldämpfern oder Schallhauben.

Mr President, ladies and gentlemen, with the plan to reform the Commission, we are progressing towards the new European institutions: new in that changes were made to the old institutions following the problems which arose during past management and on the basis of the lengthy, exhaustive and in many places complex report of the independent experts.
Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit der möglichen Reform der Kommission wird der Weg zu neuen europäischen Institutionen fortgesetzt: Diese Institutionen sollen wegen der in der bisherigen Verwaltung aufgetretenen Probleme sowie auf der Grundlage des langen, schlüssigen und in vieler Hinsicht komplizierten Berichts der unabhängigen Sachverständigen erneuert und verändert werden.

Mr President, I should like to thank Mr Schwaiger for producing an extremely complex report and, in particular, Erica Mann, also for coordinating much of the work in producing amendments to the report..
Herr Präsident, ich möchte Herrn Schwaiger für seinen überaus schwierigen Bericht danken und auch Frau Mann meinen besonderen Dank aussprechen, welche die Ausarbeitung der Änderungsanträge zu diesem Bericht koordiniert hat.

It is a complex report, as is only to be expected, since presenting an overview of economic and commercial cooperation between the European Union and India, whilst also highlighting the challenges facing the latter, is a complex task.
Erwartungsgemäß ist es ein komplexer Bericht, denn einen Überblick über die wirtschaftliche und kommerzielle Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Indien zu vermitteln und zugleich auch die Herausforderungen zu benennen, vor denen das Land steht, ist eine komplexe Aufgabe.

It is impossible for me in three minutes to discuss adequately the details of these four complex reports, ranging from early warning systems for illegal immigration to integration of refugees, from migration policy to fingerprinting applicants for asylum.
Es ist mir in diesen drei Minuten nicht möglich, gebührend auf die Einzelheiten dieser vier komplexen Berichte einzugehen, die von Frühwarnsystemen für illegale Zuwanderung bis hin zur Integration von Flüchtlingen, von der Zuwanderungspolitik bis hin zur Abnahme von Fingerabdrücken bei Asylanten reichen.

It is a very complex report which I described in committee as cautious in parts: cautious for reasons of necessity, if we consider that employment policy concerns the Member States, and therefore does not afford the European Parliament, or, by extension, Europe, genuine, practical competence in this matter.
Es handelt sich um einen äußerst komplexen Bericht, den ich im Ausschuss als in gewisser Hinsicht zurückhaltend bezeichnet habe: Er ist zwangsläufig zurückhaltend, da die Beschäftigungspolitik den Mitgliedstaaten obliegt und demzufolge keine effektive und sachliche Zuständigkeit des Europäischen Parlaments und somit der Union gegeben ist.

The offered services range from conducting an assessment to the introduction of design standards as the basis for clearer content communication and display, the revision of individual, complex reports or presentations, or a general revision of the reports in the BI system up to and including the development of dashboards and statistical Web/Excel reports..
Die angebotenen Dienstleistungen reichen von der Durchführung eines Assessments, über die Einführung von Gestaltungs-Standards als Grundlage einer besseren Verständlichkeit der Kommunikation und Darstellung, der Überarbeitung einzelner, komplexer Reports, Präsentationen oder der generellen Anpassung der Reports im BI System bis hin zur Entwicklung von Dashboards und statistischen Web/Excel Berichten.

Reporting Reporting For complex reporting demands that cannot be realized by your department staff without assistance, Tembit provides the necessary expertise to assist you in the creation of pixel-precise reports and dashboards.
Reporting Reporting Für komplexe Reportinganforderungen, die nicht durch Ihre Mitarbeiter in den Fachbereichen alleine realisiert werden können, bietet Ihnen Tembit die nötige Expertise, um Sie bei der Erstellung von pixelgenauen Berichten und Dashboards zu unterstützen.

I may say that my honourable colleague Mr Parodi has, of course, already taken part in this preparation in his capacity as rapporteur and that the main components of this highly complex report- which could not be otherwise, given the White Paper that has been presented, for it had to address an extremely wide diversity of subjects- will be incorporated into the agenda for this third Transport Conference in Helsinki.
Ich darf sagen, und damit wende ich mich an den Kollegen Parodi, daß er natürlich auch schon als Berichterstatter an dieser Vorbereitung beteiligt wurde und daß dieser sehr komplexe Bericht- das konnte bei dem vorgelegten Weißbuch nicht anders sein, denn die unterschiedlichsten Bereiche mußten ja angesprochen werden- in seinen wesentlichen Bestandteilen in die Tagesordnung dieser dritten Verkehrskonferenz in Helsinki eingebaut werden wird.

Our society and Spanish society clearly have a special sensitivity in relation to the issues dealt with by Mr Watson in his complex report on the role of the EU in the fight against terrorism and, in general terms, we agree with the content of the report and also with the amendments presented by the Confederal Group of the United European Left/Nordic Green Left and my own from the Greens/European Free Alliance.
Dass wir in unserer Gesellschaft, auch in der spanischen, den von Herrn Watson in seinem schwierigen Bericht über die Rolle der EU beim Kampf gegen den Terrorismus formulierten Fragen eine besondere Sensibilität entgegenbringen und dass wir im Allgemeinen mit dem Inhalt des Berichts und auch mit den von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke eingereichten Änderungsanträgen und meinem eigenen im Namen der Grünen/Freie Europäische Allianz einverstanden sind.