What is the translation of " COMPOSER WROTE " in German?

• schrieb der Komponist
• Komponist komponierte

Examples of using Composer wrote in English and their translations into German

The composer wrote in his diary.
Schrieb der Komponist in sein Tagebuch.

I couldn't have stood it any longer", the composer wrote when he was finished.
Hätte es nicht länger ertragen können", schrieb der Komponist, als er fertig war.

Which composer wrote the opera from which this is a scene?
Welcher Komponist schrieb die Oper aus der die Szene auf dieser Marke stammt?

As a matter of fact, in this case, the story came first and the composer wrote the music to go with it.
In diesem Fall kam die Geschichte sogar zuerst, und der Komponist komponierte die Musik dazu.

The composer wrote many different transcriptions of this piece.
Der Autor verfasste viele unterschiedliche Transkriptionen dieses Werkes.

Guests can explore the museum a small outbuilding, where the composer wrote his creations.
Besucher des Museums können ein kleines Nebengebäude, in dem der Komponist schrieb seine Kreationen zu sehen.

The composer wrote more than half of them only in the last 15 years of his life.
Mehr als die Hälfte von ihnen schrieb der Komponist erst in den letzten 15 Jahren seines Lebens.

In 1920, Julius Klengel, the cello virtuoso, teacher and composer, wrote his'Hymn' for twelve cellos;
Julius Klengel, Cellovirtuose, -pädagoge und -komponist, schrieb 1920 einen Hymnus für zwölf Violoncelli;

The composer wrote"" as an homage to his father, on a poem in seven stanzas which he possibly wrote himself.
Der Komponist schrieb das"Klag-Lied" ihm zu Ehren, auf ein Gedicht in sieben Strophen, das er wahrscheinlich selbst verfasst hatte.

After the Boston premiere on 1 December 1944 conducted by Koussevitzky, the composer wrote a second ending that is generally played today.
Dezember 1944 unter Kussewitzkys Leitung schrieb der Komponist einen zweiten Schluss, der im Allgemeinen heute gespielt wird.

The composer wrote:“The Three Pieces for piano op. 11 weren't my first step towards a new form of musical expression.
Schönberg schrieb dazu:„Die Drei Stücke für Klavier op. 11 waren nicht mein erster Schritt in Richtung eines neuen musikalischen Ausdrucks.

It is a great drama, full of passion and very effective in theatrical terms," the composer wrote to the librettist Salvadore Cammarano about Kabale und Liebe.
Es ist ein großartiges Drama, voller Leidenschaft und theatralisch sehr effektvoll", schrieb der Komponist an den Librettisten Salvadore Cammarano über"Kabale und Liebe.

The composer wrote the work"in memory of Viktor Suslin" by request of the Israeli violinist Nurit Stark for a Suslin memorial CD.
Die Komponistin schrieb das Werk"in memoriam Viktor Suslin" auf Anregung der israelischen Geigerin Nurit Stark für eine Suslin-Gedenk-CD.

Jupiter, the one bringing gaiety/ Between 1914 and 1916, Gustav Holst(1874-1934), English composer, wrote a suite for orchestra in seven movements, each of which has an astrological connotation.
Jupiter, der eine Fröhlichkeit hervorbrachte/ Gustav Holst(1874-1934), englischer Komponist, schrieb zwischen 1914 und 1916 eine Suite für Orchester in sieben Sätzen, die jeweils astrologisch konnotiert sind.

The composer wrote for each individual instrument with its particular character and technical strength, specifying in detail which instruments were to be used.
Der Komponist schreibt für den besonderen Charakter und die technischen Stärken der individuellen Instrumente und definiert die Besetzungen genau.

He was thinking of a kind of prophet, the composer wrote about his work,"we would need again these days: strong and eager, yet also evil, wrathful and dark, opposed to the court and folk vermin, and opposed to almost all the rest of the world, yet carried by the wings of angels.
Er denke an einen Propheten, schrieb der Komponist über sein Werk,„wie wir ihn heutzutage wieder brauchen könnten: stark eifrig, auch wohl bös und zornig und finster, im Gegensatz zum Hofgesindel und Volksgesindel, und fast zu der ganzen Welt im Gegensatz, und doch getragen wie von Engelsflügeln.

The composer wrote the Italian libretto after Mathieu-Barthélemy Troin Brunswick and Victor Lhérie's French vaudeville"La sonnette de nuit.
Das Libretto verfasste der Komponist Donizetti selbst, nach dem Vaudeville"La sonnette de nuit" von Léon-Lévy Brunswick, Matheu-Barthélémy Troin und Victor Lhérie.

For instance, the composer wrote in 1888:“I often have self-doubts and ask myself, hasn't the time come to stop, have I overdone my power of invention?
So schrieb der Komponist 1888 etwa:»Ich habe oft Zweifel an mir selbst und frage mich, ist nicht die Zeit gekommen aufzuhören, habe ich meine Erfindungskraft nicht überspannt?

The composer wrote his"Concertino facile" for Swiss-born pianist Lauriane Follonier, who will perform the work together with the ensemble of the Starnberg Music School.
Der Komponist komponierte sein"Concertino facile" für die in der Schweiz geborene Pianistin Lauriane Follonier, die das Werk zusammen mit dem Ensemble der Musikschule Starnberg präsentieren wird.

The composer wrote the work in three weeks time, during quite a turbulent period in his life, under the beaming winter sun in Florida, in Freiherr Gerda and Horst Vol Paleske's beach house, to whom he dedicated the composition.
Der Komponist schrieb das Werk in nur drei Wochen, in einer für ihn ziemlich bewegten Periode, unter einer strahlenden Wintersonne in Florida im Strandhaus von Gerda und Horst von Paleske, denen dieses Werk auch gewidmet ist.

On Landscapes VI, the composer wrote the following:"After 25 years, the composition idea that was honoured in the first series, Landscapes(I to V), is resumed, this time to write a composition for string quartet.
Über Landschappen VI schrieb der Komponist:„Nach fünfundzwanzig Jahren greift der Komponist den Gedanken wie der auf, der seiner ersten Reihe‚Landschaften‘(I bis IV) zu Grunde liegt, diesmal um ein Werk für Streichquartett zu sch reiben.

In a preface to this publication the composer writes.
Im Vorwort zu dieser Ausgabe schrieb Händel.

The composer writes a score for piano, for example, but it is first the pianist who knows how to interpret and play this score that realizes the work.
Der Komponist schreibt eine Partitur, beispielsweise für Klavier, aber nur der Pianist, der diese Partitur zu interpretieren und zu spielen weiß, realisiert das Werk.

English composers wrote reams of concertos for professional ensembles and took great pleasure in arranging popular tunes.
Englische Komponisten schrieben reihenweise Concerti für professionelle Ensembles und bearbeiteten insbesondere populäre Melodien.

Chopin and other later composers wrote preludes as short, independent piano pieces in one movement.
Chopin und andere spätere Komponisten schrieben Präludien als kurze, eigenständige Stücke in einem Satz.

Linda Kauffeldt, vocalist, and Christopher Baum, pianist and composer, write together.
Linda Kauffeldt, Sängerin, und Christopher Baum, Pianist und Komponist, schreiben sie gemeinsam.

Few contemporary composers write music which has such an unmistakable identity as that of Prokofiev.
Nur wenige zeitgenössische Komponisten schreiben Musik, die eine so unverwechselbare Identität haben wie die von Prokofjew.

Numerous composers write special works for the guitar quartet who then create an entirely new repertoire from this collaboration as an enrichment to modern classical music.
Zahlreiche Komponisten schreiben speziell Werke für das Gitarrenquartett, das als Ergebnis dieser engen Zusammenarbeit ein völlig neues Repertoire erschafft und so die klassische Gegenwartsmusik bereichert.

At the turn of the 19th to 20th centuries, classical composers wrote“light” music and publishers were happy to back this market niche to increase sales figures.
An der Wende vom 19. zum 20. Jh. schrieben die klassischen Komponisten so genannte„leichte“ Musik und die Herausgeber setzten zur Förderung der Verkaufszahlen gerne auf diese Marktnische.

The connections between French and Russian music are manifold: think of Maurice Ravel's orchestration of Mussorgsky's Pictures at an Exhibition or the fact that many French composers wrote for Serge Diaghilev's Ballets Russes.
Vielfältig sind die Verbindungen zwischen französischer und russischer Musik, man denke an Maurice Ravels Orchestrierung der Bilder einer Ausstellung von Modest Mussorgsky oder an Sergej Diaghilews Kompagnie Ballets russes, für die auch viele französische Komponisten schrieben.