What is the translation of " COMPOSTELLA " in German?

• Compostella
• Compostela

Examples of using Compostella in English and their translations into German

Jerusalem in the Holy Land, Santiago de Compostella in Spain, and Rome.
Jerusalem im Heiligen Land, Santiago de Compostella in Spanien und Rom.

In Santiago de Compostella(1993), in the framework of the Xacobeo'93.
In Santiago de Compostela(1993), anhand der Veranstaltungen des Xacobeo'93.

On the 1, 2 and 5 cent coins is the Cathedral of Santiago di Compostella.
Auf den 1-Cent, 2-Cent und 5-Cent-Münzen sieht man die Kathedrale von Santiago de Compostella.

Santiago de Compostella is the capital of Galicia, and is one of the most famous pilgrimage destinations in the world.
Santiago de Compostela ist die Hauptstadt von Galizien. Santiago de Compostella ist einer der berühmtesten Wallfahrtsorte der Welt.

The main altar was dedicated to Jacobus de Meerdere, the saint of Santiago de Compostella.
Der Hauptaltar war dem heiligen Jakob geweiht, dem Heiligen von Santiago de Compostella.

Santiago de Compostella is the capital of Galicia and the world's third most important place of Christian pilgrimage after Jerusalem and Rome.
Die Hauptstadt von Galizien, Santiago de Compostela ist der drittgrösste Pilgerort der Christen weltweit nach Jerusalem und Rom.

Since 2016 step by step and with many interruptions I go my way of St. James to Santiago de Compostella.
Seit 2016 gehe ich in mehreren Etappen jeden einzelnen Schritt Richtung Santiago de Compostella.

There are also libraries specialised in Jacobean themes, journals such as Compostellanum, Compostelle, Compostella and Ad Limina, and pilgrimage museums.
Zum Jakobsweg gibt es spezialisierte Bibliotheken, Zeitschriften wie Compostellanum, Compostelle, Compostella und Ad limina, und Museen über Pilgerfahrten.

The Benedictine Abbey of La Sauve Majeur dates back to the 11th century and was an important stage along the route to Compostella.
Die Benediktinerabteil von Sauve Majeur vom Beginn des 11. Jahrhunderts war eine wichtige Etappe auf dem Weg nach Compostela.

Many has heard about the big holy pilgrimage paths as Santiago De Compostella and of course Rome and Jerusalem.
Wir kennen alle die großen Pilgerstätten, wie Santiago De Compostella und natürlich Rom und Jerusalem, doch es gab tatsächlich auch viele Pilgerstätten in Dänemark.

Compostella' means‘Field of Stars' and the route retraces a path along the constellations of the Milky Way from the center of the galaxy to the star Sirius.
Compostella" bedeutet"Sternenfeld" und die Strecke bildet auf der Erde einen Pfad, der die Konstellationen der Milchstraße entlang vom Zentrum der Galaxie bis zum Stern Sirius führt.

With"Finisterre" Wolfenmond take the recipient on a prilgrim's journey to Santiago de Compostella, treading completely new paths.
Wolfenmond nehmen den Hörer mit"Finisterre" mit auf eine Pilgerreise nach Santiago de Compostella und beschreiten dabei ganz neue Wege.

At the meeting point of all the different routes to Compostella- amazingly, all the main routes to Compostella come together in the little Basque village of Ostabat to form THE route!
Als Sammelpunkt der Wege nach Compostela- stellen sie sich vor, fast alle großen Wege treffen sich im kleinen baskischen Ort Ostabat und werden dort zu DEM Weg!

At the centre of this latter town, a stopping place for pilgrims on their way along the road to Compostella, Sainte-Quitterie Church, is on the UNESCO list.
Im Herzen dieser Stadt, Etappenort auf den Jakobswegen nach Compostela, steht die von der UNESCO klassifizierte Kirche Sainte-Quitterie.

Particular attention was attracted by the plundering of Santiago de Compostella in 997, when the order was the humiliating action for the the inhabitants to bring the bells of the Basilica to Cordoba on foot 112.
Besonderes Aufsehen erregte die Plünderung von Santiago de Compostella im Jahr 997, als die Bewohner zur Demütigung die Glocken der Basilika zu Fuß nach Córdoba tragen mussten 112.

Grouped alongside these were façades from Melnikov, Tel Aviv and the Hamburg Speicherstadt dating from 1997, not to mention photographs of Alvaro Siza's Journalists' Institute in Santiago de Compostella from 2003.
Zudem gruppiert sind die Fassaden von Melnikov, Fassaden aus Tel Aviv und der Hamburger Speicherstadt von 1997 sowie Aufnahmen der Journalistenschule von Alvaro Siza in Santiago de Compostella von 2003.

In the medieval period, Góis was probably an important resting place for pilgrims travelling northwards to Santiago de Compostella, which may explain why there are so many small chapels around Góis from this period.
Im Mittelalter war Góis wahrscheinlich ein bedeutender Rastplatz für die nordwärts nach Santiago de Compostela reisenden Pilger, was auch die große Anzahl an kleinen Kapellen von dieser Zeit um Góis herum erklären könnte.

The household waste of 2 million inhabitants is first collected and sorted into 37‘transfer plants' which are located throughout the region, then sent by train or lorry to the Cerceda plant, between Santiago de Compostella and Corunna.
Der Haushaltsmüll der 2 Millionen Einwohner wird zunächst gesammelt und in den 37„Trans-fer-Einheiten“, die über die Region verteilt sind, sortiert und dann per Zug oder Lastwagen zu dem zwischen Santiago de Compostella und Coruña gelegenen Komplex von Cerceda befördert.

We walked The Camino from Saint-Jean-Pied-de-Port via Santiago de Compostella to Finisterra and Muxia on the Spanish Atlantic coast and in 2007 I organised a spiritual tour of sacred sites in South England.
In zwei"Etappen" sind wir den Jakobsweg von Saint-Jean-Pied-de-Port über Santiago de Compostella nach Finisterra und Muxia an der Atlantikküste Spaniens gelaufen und 2007 und 2012 organisierte ich eine Reise zu den spirituellen Stätten in Südengland.

In one of the largest protected sectors of France, the Byzantine cathedral of Saint Front, is a major point on the pilgrimage to Saint Jacques de Compostella, and has been an Unesco World Heritage site since 1998.
In eines der grössten geschützten Gebieten Frankreichs, ist die byzantinische Kathedrale von Saint Front eine bedeutende Stelle auf der Pilgerfahrt nach Saint Jacques de Compostella, und gilt seit 1998 als ein UNESCO Welt-Erbe.

Jerusalem in the Holy Land, Santiago de Compostella in Spain, and Rome. The‘Way of St. Francis'(Roman Way) is a section of a pilgrims' route to Rome, a European cultural path which starts in Vienna and ends in Rome, passing many places connected with the life of St. Francis.
Jerusalem im Heiligen Land, Santiago de Compostella in Spanien und Rom. Die‘ Via Francigena des heiligen Franziskus' ist ein Teil des Wegs nach Rom, ein europäischer Kulturwanderweg, der von Wien nach Rom und über verschiedene Orte geht, die mit dem Leben von Franziskus verbunden sind.

Avignon(France), Bergen(Norway), Bologna(Italy), Brussels(Belgium), Helsinki(Finland), Krakow(Poland), Prague(Czech Republic), Reykjavik(Iceland) and Santiago de Compostella(Spain) were designated European Cities of Culture for 2000.
Als Europäische Kulturstadt 2000 wurden benannt: Avignon(Frankreich), Bergen(Norwegen), Bologna(Italien), Brüssel(Belgien), Krakau(Polen), Helsinki(Finnland), Prag(Tschechische Republik), Reykjavik(Island), Santiago de Compostela Spanien.

This successful tourist business can be easily reached and is surrounded by various hiking routes(among which is the Saint Jacques de Compostella and the GR 30…) and many tourist attractions and activities like Lac Aydat and Lac Chambon, Vulcania and the Puy de Dôme.
Dieser erfolgreiche Tourismusbetrieb lässt sich einfach erreichen und liegt zentral auf verschiedenen Wanderwegen(beispielsweise Saint Jacques de Compostella und GR 30…) und den vielen Attraktionen und Aktivitäten wie Lac Aydat und Lac Chambon, Vulcania und dem Puy de Dôme.

In the vicinity you will find charming medieval villages such as Beaulieu sur Dordogne(10 km), Collonges la Rouge(15 km), and Curemonte(10 km) with three castles, three churches, and many houses decorated with small spires and merlons, and the town of Saint Jacques of Compostella where the houses are built in red stone.
Dieses Haus ist das einzige Haus in dem kleinen Dörfchen La Jarrige. Diese Gegend ist durch mehrere malerische, mittelalterliche Dörfer geprägt: Beaulieu sur Dordogne(10km), Collonges la Rouge(15km) und Curemonte(10km) bieten zusammen drei Burgen, drei Kirchen und viele Häuser dekoriert mit Türmchen und Zinnen, und die Kleinstadt Saint Jacques von Compostella, wo die Häuser aus rotem Stein gebaut sind.

Since then it has been quietly developing in a particularly marginal location- on the south west border of France, on the border of the Pyrenees, on the border of"Jacobs Path", which takes pilgrims to Santiago di Compostella, on the outskirts of the completely remote little village, Galan, with its 800 residents and on the banks of the mostly very small little river Baisole.
Seitdem entwickelt es sich leise in ausgesprochen marginaler Lage- am Südwestrand von Frankreich, am Rand der Pyrenäen, am Rand den"Jakobswegs", der Pilger nach Santiago di Compostella führt, am Rand des vollständig abgelegenen 800-Seelen-Dörfchens Galan, und am Ufer des meist sehr kleinen Flüsschens Baisole.