Examples of using Comprehensive inventory in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We maintain a comprehensive inventory of standard spare parts.
Ersatzteile Wir unterhalten ein umfassendes Inventar sämtlicher Standardersatzteile.Benefit from a fully integrated warehousing solution with comprehensive inventory management.
Profitieren Sie von einer vollständig integrierten Warehouse-Lösung mit umfassendem Inventory Management.They have a comprehensive inventory, plenty of space and offer every comfort.
Mit dem umfangreichen Inventar und genug Platz sind sie mit allem ausgestattet.We ensure the rapid availability of the products you want by maintaining a comprehensive inventory.
Eine schnelle Verfügbarkeit Ihrer gewünschten Produkte erreichen wir durch unser umfangreiches Warenlager.Scientists present first comprehensive inventory of Mnemiopsis leidyi in Europe.
We will check your business for compliance with the data protection regulations in force by performing a thorough and comprehensive inventory.
Wir prüfen die Compliance Ihres Unternehmens mit den geltenden Datenschutzvorschriften in einer umfassenden Bestandsaufnahme und zeigen den ggf.With rxInventory 3.5 the comprehensive inventory becomes an integral part.
Mit rxInventory 3.5 wird die übergreifende Inventarisierung zum zentralen Bestandteil.A comprehensive inventory could spoil the theft for many an official uninterested in the protection of cultural heritage.
Eine umfassende Inventarisierung könnte so manchem Beamten mit wenig Sinn für Kulturgüterschutz das Entwenden verleiden.In all cases the first step is a comprehensive inventory of data sources.
In allen Fällen ist der erste Schritt eine umfassende Bestandsaufnahme der Datenquellen.ENREP: comprehensive inventory of environmental research projects +25 000 projects.
EHREP: Umfassendes Inventar der laufenden Unwelt Forschungsprojekte+ 25 000 Projekte.Update: Version 3.5(Build 8) With rxInventory 3.5 the comprehensive inventory becomes an integral part.
Update: Version 3.5(Build 8) Mit rxInventory 3.5 wird die übergreifende Inventarisierung zum zentralen Bestandteil.ENREP: comprehensive inventory of environmental research projects+ 25 000 projects.
ENREP: Umfassendes Inventar der laufenden Umwelt Forschungsprojekte+ 25 000 Projekte.Scientists at the Max Planck Institute of Developmental Biology inGermany have now produced the first comprehensive inventory of spontaneous epigenetic changes.
Die erste umfassende Bestandsaufnahme spontan auftretender Unterschiede legen nun Wissenschaftler des Max-Planck-Instituts für Entwicklungsbiologie in Tübingen vor.Create a comprehensive inventory off your deployed hardware within seconds.
Erfassen Sie die auf Ihren Geräten eingesetzte Hardware innerhalb von Sekunden in einem umfangreichen Inventar-Bericht.Our approach follows a proven and proven concept: the beginning of the assessment is always the audit,the thorough and comprehensive inventory of the given system.
Unser Vorgehen folgt einem erprobten und bewährten Konzept: Den Anfang des Assessments bildet immer das Audit,die gründliche und umfassende Bestandsaufnahme des gegebenen Systems.Collaboratively build a comprehensive inventory of your IT assets within a single repository.
Gemeinschaftliche Umsetzung einer umfassenden Inventarisierung Ihrer IT-Aktiva in einem einzigen Repository.Improve transparency in the field of State aid, interalia by providing to the European Community a regular annual report, and establish a comprehensive inventory of State aid schemes.
Erhöhung der Transparenz auf dem Gebiet staatliche Beihilfen,u.a. durch Übermittlung eines regelmäßigen Jahresberichts an die Europäische Kommission und Erstellung eines umfassenden Verzeichnisses der staatlichen Beihilferegelungen.After a comprehensive inventory process, initial energy balances were produced and total energy savings of 56% were calculated.
Nach umfangreicher Bestandsaufnahme wurden erste Energiebilanzen erstellt und eine Gesamt-Energieeinsparung von 56% errechnet.The recent Commission Report on the state of the Internal Market for services COM(2002)441 has provided a comprehensive inventory of remaining barriers to cross-border activity in services sectors.
In ihrem jüngsten Bericht über den Stand des Binnenmarktes für Dienstleistungen(KOM(2002) 441)hat die Kommission eine umfassende Aufstellung der noch bestehenden Hindernisse für die grenzüberschreitende Bereitstellung von Dienstleistungen vorgelegt.This comprehensive inventory mirrors real life much more exactly than the usual city rankings, which limit themselves to individual subject areas.
Diese umfassende Bestandsaufnahme spiegelt die Lebenswirklichkeit in weitaus höherem Maße wider, als es übliche Städte-Rankings ermöglichen, die sich auf einzelne Bereiche beschränken.Through increased marketing activities, qualified staff, quick delivery,in conjunction with powerful logisticians, a comprehensive inventory and the supply of original products, a high level of customer satisfaction is achieved in the European distribution market.
Durch verstärkte Marketingaktivitäten, qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,schnelle Lieferungen in Verbindung mit leistungsstarken Logistikern, einer umfassenden Lagerhaltung und der Belieferung von Originalware, wird auch im Europäischen Distributionsumfeld eine hohe Kundenzufriedenheit erreicht.Subsequent to this comprehensive inventory, which should be as comprehensive as possible, the next step is to get to know the agile tools and methods and to apply them to your own situation.
Nach dieser möglichst umfangreichen Bestandsaufnahme geht es darum, im nächsten Schritt die agilen Werkzeuge und Methoden kennenzulernen und auf die eigene Situation anzuwenden.We as Garnelenhaus are the supplier with the largest and most comprehensive inventory of ADA products which we present you in our store, or after an order can bring to you in the delivery immediately.
Damit sind wir als GARNELENHAUS der Anbieter mit dem größten und umfassendsten Lagerbestand an ADA-Produkten, die wir Dir in unserem Ladengeschäft präsentieren, bzw.A comprehensive inventory of thermokarst lakes in ice-rich permafrost and the documentation of current lake expansion, tapping, and drainage phenomena is part of our remote sensing studies.
Eine umfassende Inventarisierung von Thermokarstseen im eisreichen Permafrost als auch die Dokumentation aktueller Ausdehnungs-, Anzapfungs- und Drainageerscheinungen ist Bestandteil der fernerkundlichen Arbeiten.The Commission will develop a comprehensive inventory of existing sources of information related to disasters.
Die Kommission wird ein umfassendes Inventar über vorhandene Quellen von Katastropheninformationen erstellen, um diese auf Vergleichbarkeitsmängel und Informationslücken zu durchleuchten.WELCOMING the comprehensive inventory of European research on TSEs presented by a group of leading experts established by the Commission, which addresses strengths and weaknesses of European research in this field as a basis for identifying major issues for further research efforts;
UNTER WÜRDIGUNG des umfassenden Verzeichnisses der europäischen Forschungstätigkeiten im TSE-Bereich, das von einer durch die Kommission eingesetzten Gruppe führender Experten vorgelegt worden ist und die Stärken und Schwächen der europäischen Forschung in diesem Bereich aufführt, damit auf dieser Grundlage die wichtigsten Gebiete künftiger Forschungsanstrengungen ermittelt werden können;Furthermore, we are also able to offer a comprehensive inventory of welded elbows in wall thickness row 2 type 3 from 219.10 x 4.50 mm up to 914.00 x 10.00 mm.
Darüber hinaus verfügen wir über umfangreiche Vorräte an geschweissten Rohrbogen der Wandstärkenreihe 2 in Bauart 3 von 219,10 x 4,50 mm bis 914,00 x 10,00 mm.Albania shall establish a comprehensive inventory of aid schemes instituted before the establishment of the authority referred to in paragraph 4 and shall align such aid schemes with the criteria referred to in paragraph 2 within a period of no more than four years from the date of entry into force of this Agreement.
Albanien erstellt ein umfassendes Inventar der Beihilfeprogramme, die vor Errichtung der in Absatz 4 genannten Behörde festgelegt wurden, und passt diese Beihilfeprogramme innerhalb von höchstens vier Jahren nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens nach den in Absatz 2 genannten Kriterien an.Docusnap resolves this problem in a much smarter way: Following a comprehensive inventory scan of the computing environment, Docusnap offers various automated solutions which in no time provide you with an optimum overview of the network.
Docusnap löst die Aufgabe wesentlich eleganter: Nach einer umfassenden Inventarisierung der IT Umgebung bietet Docusnap verschiedene automatisierte Lösungen an, die in kürzester Zeit einen Netzwerkplan erstellen und dem Anwender somit einen optimalen Überblick im Netzwerk verschaffen.The collection built by Rudolf Leopold(1925-2010) also comprises a comprehensive inventory of autographs and varia, including calligraphic poems, personal interpretations of individual paintings as well as letters written by the artist to family members, collectors and benefactors.
Die von Rudolf Leopold(1925-2010) aufgebaute Sammlung umfasst auch einen umfangreichen Bestand an Autographen und Varia, darunter kalligraphisch gestaltete Gedichte, persönliche Interpretationen einzelner Gemälde sowie Briefe des Künstlers an Familienmitglieder, Sammler und Förderer.
