What is the translation of " COMPROMISE ACCEPTED " in German?

• Kompromiss angenommen
• Kompromisslösung angenommen

Examples of using Compromise accepted in English and their translations into German

Compromise accepted.
Kompromiß angenommen.

Rapporteur's compromise accepted.
Berichterstatter akzeptiert Kompro missvorschlag.

Compromise accepted.
Kompromiss angenommen.

Rapporteur's compromise accepted.
Kompromiss des Berichterstatters an­genommen.

Compromise accepted.
Als Kompromiss akzeptiert.

Added in part to 5.4.1., compromise accepted.
Teilweise zu Ziffer 5.4.1 hinzugefügt, Kompromiss angenommen.

Compromise accepted.
Kompromisslösung angenommen.

Point 1.5: rapporteur's compromise accepted.
Ziffer 1.5: Kompromisslösung des Berichterstatters akzeptiert.

Compromise accepted.
Kompromißvorschlag angenommen.

Amendment to point 5.7.1: compromise accepted.
Änderungsantrag zu Ziffer 5.7.1 im Wege einer Kompromisslösung angenommen.

Compromise accepted.
Kompromissvorschlag angenommen.

Point 1.1, 1.2, and 1.6: The rapporteur proposes a compromise accepted by Mr Simons;
Ziffer 1.1, 1.2, und 1.6: Der BERICHTERSTATTER schlägt eine Kompromisslösung vor, die von Herrn SIMONS akzeptiert wird.

Compromise accepted by the assembly.
Vom Plenum angenommene Kompromisslösung.

Mr Simons proposed the following compromise text reflecting the compromise accepted for 1.7.
Jan SIMONS schlägt folgenden Kompromiss vor der den zu Ziffer 1.7 akzeptierten Kompromiss widerspiegelt.

Compromise accepted under point 4.7.1.
Kompromiss zu Ziffer 4.7.1 angenommen.

The German and the United Kingdom delegations did not support the Presidency compromise accepted by the other delegations.
Die deutsche Delegation und die britische Delegation haben sich jedoch dem Kompromißvorschlag des Vorsitzes, der von den übrigen Delegationen akzeptiert wurde, nicht angeschlossen.

Compromise accepted by the author.
Kompromiss vom Antragsteller akzeptiert.

In writing.-(PT) This report contains several contradictions and we are critical of the compromise accepted by the majority of the European Parliament on the establishment of a European Qualifications Framework.
Schriftlich.-(PT) Dieser Bericht enthält mehrere Widersprüchlichkeiten, und wir stehen dem Kompromiss, der von einer Mehrheit des Europäischen Parlaments zur Einrichtung eines Europäischen Qualifikationsrahmens angenommen wurde, kritisch gegenüber.

Compromise accepted; new point 4.1.2.
Kompromisslösung angenommen; neue Ziffer 4.1.2.

Finally, I should like to call on the Member States not to impose any last-minute requests that might jeopardise the compromise accepted by all of the institutions, and not to further delay the adoption of this text, which is necessary from the point of view of free movement.
Abschließend möchte ich an die Mitgliedstaaten appellieren, nicht in letzter Minute einen Antrag einzureichen, der den von sämtlichen Organen gebilligten Kompromiss gefährden könnte, und die Annahme dieses für die Freizügigkeit notwendigen Textes nicht noch mehr zu verzögern.

Compromise accepted after voting.
Kompromiss nach der Abstimmung angenommen.

Point 1.1: compromise accepted by the Section.
Ziffer 1.1: Kompromisslösung von der Fachgruppe angenommen.

Compromise accepted by the rapporteur.
Vom Berichterstatter akzeptierter Kom promiss.

Compromise accepted by the rapporteur.
Kompromiss vom Berichterstatter akzeptiert.

Compromise accepted add the new text proposed.
Kompromiss angenommen den vorgeschlagenen Text anfügen.

Compromise accepted inserting one new sentence in 3.1.
Kompromiß angenommen neuen Satz in Ziffer 3.1 einfügen.

Compromise accepted: new point 4.6.4.2 becomes new point 4.6.4.1.
Kompromiss angenommen: 4.6.4.2 neu wird 4.6.4.1 neu.

The compromise accepted with great difficulty was only that of'to take note.
Der mit großen Schwierigkeiten verbundene Kompromiss wurde lediglich"zur Kenntnis genommen.

Compromise accepted: 5.3.5 stays unchanged and the proposed text is added as a new point 5.3.5.1.
Kompromisslösung angenommen: 5.3.5 bleibt unverändert, der neue Text wird als neue Ziffer 5.3.5.1 integriert.

Compromise accepted for inclusion in the text of the opinion as a new point 6.5, with the existing 6.5 becoming 6.6.
Kompromiss angenommen als neue Ziffer 6.5 in den Text der Stellungnahme einzu fügen, wobei vorliegende Ziffer 6.5 zu 6.6 wird.