What is the translation of " CONCEPT PHASE " in German?

• Konzeptphase
• Konzeptionsphase

Examples of using Concept phase in English and their translations into German

Concept phase and implementation requirements.
Anforderungen an die Konzeptphase und deren Umsetzung.

However, inclusion within the meaning of clarifying needs is essential in the concept phase.
Miteinbezug im Sinne von Bedürfnisabklärungen in der Konzeptionsphase ist hingegen unerlässlich.

When a project is within the concept phase, other ones will be at its completion or test phase..
Während ein Projekt in der Konzeptionsphase ist, befindet sich das andere in der Durchführung oder Testphase.

The German Federal Ministry of Education and Research(BMBF) funds the project and promotes a two-year concept phase.
Das Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF) fördert eine zweijährige Konzeptphase.

On new models, we develop the tyres from the vehicle's concept phase until it is ready to go into production.
Bei neuen Modellen entwickeln wir die Reifen von der Konzeptphase eines Fahrzeugs bis hin zur Serienreife.

We use these to develop user requirements, use cases or user stories as a sound basis for the concept phase.
Daraus erstellen wir Benutzeranforderungen, Use Cases oder User Stories als fundierte Grundlage für die Konzeptphase.

Were there other suggestions during the concept phase, such as the earlier struggle about the Holy Roman Empire?
Gab es auch andere Vorschläge während der Konzept-Phase, wie z. B. der früher stattfindende Kampf des Heiligen Römischen Reiches?

With this technological approach, ECOP Technologies was already awarded the VIE Energy Globe Award 2010 in the concept phase.
ECOP Technologies wurde mit diesem technologischen Ansatz bereits in der Konzeptionsphase mit dem VIE Energy Globe Award 2010 ausgezeichnet.

Competent and transparent guidance is not only important in the concept phase, but also during daily business.
Die kompetente und offene Beratung spielt aber nicht nur in der Konzeptionsphase, sondern auch im laufenden Tagesgeschäft eine wichtige Rolle.

In the concept phase, the unique selling points(USP) of Bremecker Toolmaking GmbH were defined and a brand concept developed.
In der Konzeptphase wurden die Alleinstellungsmerkmale(USP) der Bremecker Werkzeugbau GmbH erarbeitet und ein Markenkonzept entwickelt.

In addition, the Works Council was regularly and systematically involved in the concept phase and in implementation on a basis of partnership.
Darüber hinaus wurde der Betriebsrat in der Konzeptionsphase und in der Umsetzung regelmäßig, systematisch und partnerschaftlich eingebunden.

The concept phase of the project has been concluded and the development of the SISE platform based on MS-SharePoint technology is underway.
Die Konzeptionsphase des Projektes ist abgeschlossen und aktuell wird die SISE-Plattform auf der Basis von MS-SharePoint Technologie entwickelt.

The simulation of temperature distribution on the MID enables the assessment of different methods for heat dissipation already in the concept phase.
Die Simulation von Temperaturverteilungen auf den MID ermöglicht die Bewertung verschiedener Maßnahmen zur Entwärmung bereits in der Konzeptphase.

Thanks to our experienced consultants, running times are reduced during the concept phase as well as the implementation phase..
Auf Basis des Erfahrungshintergrundes unserer Berater verringern sich die Durchlaufzeiten sowohl während der Konzeptionsphase als auch bei der Implementierung.

The crucial factor for a successful system is scientific monitoring, simulation, analysis and monitoring of the data already in the concept phase.
Entscheidend für ein erfolgreiches System ist hierbei die wissenschaftliche Begleitung, also Simulation, Analyse und Monitoring der Daten bereits in der Konzeptphase.

In the concept phase we incorporate the findings of the analysis, in order to formulate first conceptual ideas and formal and functional approaches for the task ahead.
In der Konzeptphase fließen die Erkenntnisse aus der Analyse ein, um erste konzeptionelle Ideen und formale und funktionale Ansätze zu formulieren.

Since the project began, it has been possible to follow the students' creative process and the concept phase in the blogs on the project home page.
In den Blogs auf der Projekthomepage können Interessierte schon seit Projektbeginn den kreativen Prozess und die Konzeptphase der Studierenden verfolgen.

In a concept phase the functionality of the system would be identified with the assistance of 30 members of the editorial team and would then subsequently be realized by SCS.
In einer Konzeptphase wurde gemeinsam mit rund 30 Redaktionen die Funktionalitäten des Trafficsystems Proteus identifiziert, die anschliessend von SCS realisiert wurden.

You have to deal with all legal changes and current legal requirements and comply with these- ideally already in the concept phase of new plants.
Sie müssen sich mit sämtlichen gesetzlichen Neuerungen und sich ändernden Anforderungen befassen und diese erfüllen- am besten schon in der Konzeptphase neuer Anlagen.

In the concept phase, we work together with scientists and/or industrial partners to describe the potential benefits of an innovation with regard to its commercialization.
In der Konzeptphase arbeiten wir gemeinsam mit Wissenschaftlern und/oder Industriepartner den potenziellen Nutzen einer Innovation im Hinblick auf deren Kommerzialisierung zu beschreiben.

Bosch Engineering is available as a central contact partner for the concept phase, system and software development, and application and verification of flex-fuel vehicles.
Als zentraler Ansprechpartner für die Konzeptphase, System- und Softwareentwicklung sowie Applikation und Verifikation von FlexFuel-Fahrzeugen steht Ihnen die Bosch Engineering zur Verfügung.

Whether new system, upgrade or refurbishment project, planners, specifiers, architects and constructors involved in project builds can rely on us as a dependable partner from the concept phase to execution, installation and beyond.
Ob Neuanlage, Modernisierung oder Umbau: Planern und Bauherren aus dem Objektbereich sind wir ein verlässlicher Partner von der Konzeptphase bis weit nach der Ausführung.

During the concept phase we had a special goal in mind: With this film we wanted to build a bridge between attractive communication of the contents and the inclusion of affected, visually impaired people.
Während der Konzeptphase hatten wir ein besonderes Ziel im Hinterkopf: Wir wollten mit diesem Film die Brücke zwischen attraktiver Vermittlung der Inhalte und der Inklusion von betroffenen, sehbehinderten Menschen schlagen.

As a sector-specific standard that falls within the scope of IEC 61508 for the application area of machines, EN IEC 62061 incorporates the entire SRECS lifecycle, from the concept phase until taking out of operation.
Als sektorspezifische Norm unterhalb der IEC 61508 betrachtet die EN IEC 62061 für den Anwendungsbereich Maschinen den gesamten SRECS Lebenszyklus von der Konzeptphase bis zur Ausserbetriebnahme.

Simulation game lasting several days including briefing, facilitation(concept phase and implementation phase), as well as debriefing and discussion, optional in-depth teaching units by teachers and presentations by students.
Mehrtägiges Business Simulation Game mit Briefing, Durchführung(Konzeptphasen und Umsetzungsphasen), sowie Debriefing und Diskussionen, optional vertiefende Lehreinheiten durch Lehrende und Präsentationen durch Studierende.

A classification of lighting solutions into six categories, ranging from the objective reception of art and hyperrealism to the dynamic communication of artistic treasures, illustrates the diversity of design possibilities and also helps with orientation in the concept phase.
Eine Klassifizierung der Lichtlösungen in sechs Kategorien, die vom Schein objektiver Kunstrezeption über Hyperrealismus bis zur dynamischen Vermittlung von Kunstschätzen reicht, zeigt die gestalterische Vielfalt auf und erleichtert zugleich die Orientierung in der Konzeptphase.

Starting with the concept phase, where a given idea is reviewed, or drawn from scratch, the development covers all necessary aspects, including iterations in close collaboration with our clients, and thorough testing right from the start.
Angefangen mit der Konzeptphase, in der eine vorhandene Idee verifiziert oder von Grund auf neu erstellt wird, umfasst die Entwicklung alle notwendigen Aspekte, einschließlich gründlicher Qualitätssicherung und zahlreicher Iterationen in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden.

The Projects/ Claim Management team assists our technical colleagues in major investment projects from the concept phase until after conclusion in order to identify the economic risks and opportunities in each project stage and to take initiative in decisive situations.
Das Team Projekte/Claim Management begleitet die technischen Kolleg/inn/en in den größten Investitionsprojekten von der Konzeptionsphase bis Ã1⁄4ber den Abschluss hinaus, um in jeder Projektphase auf die wirtschaftlichen Chancen und Risiken zu achten und in entscheidenden Situationen die Initiative zu ergreifen.

Whether you are in the concept phase and looking for a development board or complete kit, or wanting to speed time-to-market and lower risk with a production board or module, Xilinx and its ecosystem partners offer the industry's most comprehensive set of hardware platforms to help speed your time-to-revenue.
Egal, ob Sie in der Konzeptphase und auf der Suche nach einem Entwicklungsboard oder einem kompletten Kit sind, oder ob Sie die Zeit bis zur Markteinführung verkürzen und so das Risiko mit der Produktion eines Boards oder Platine verringern wollen, Xilinx und seine Ecosystem-Partner bieten die branchenweit umfassendste Reihe von Hardware-Plattformen zur Beschleunigung Ihrer Fertigstellung.

In the video below, Art Directors Tom Jones and Alex Kanaris-Sotiriou talk about the game's concept phase, and show how Guerrilla Cambridge experimented with different designs to find one that best suited their vision for a futuristic mix between motorsports, combat sports and goal-focussed team sports.
In diesem Video sprechen die Art Director Tom Jones und Alex Kanaris-Sotiriou Ã1⁄4ber die Konzeptphase des Spiels und zeigen, wie Guerrilla Cambridge mit verschiedenen Designs experimentierte, um das zu finden, das am besten zu ihrer Vision einer futuristischen Mischung aus Motorsport, Kampfsport und einem auf Tore ausgerichteten Mannschaftssport passt.