What is the translation of " CONCEPTION IS " in German?

• Konzeption ist
• Auffassung ist
• Vorstellung ist
• Empfängnis ist
• Konzept ist

Examples of using Conception is in English and their translations into German

That conception is not quite true.
Diese Auffassung ist nicht ziemlich zutreffend.

The only correct thing in this conception is this.
Das einzig Richtige in dieser Vorstellung ist dies.

This‘verbal' conception is not without consequences;
Diese‚wörtliche‘ Vorstellung ist nicht ohne folgen;

They are philosophizing or giving us some idea in poetry, but their conception is still wrong.
Sie philosophieren, oder geben uns poetische Ideen, doch ihre Vorstellung ist immer noch falsch.

And this conception is fructifying in Vrindavana.
Solche Vorstellung ist in Vrindavan am meisten fruchtbringend.

The sacrifice would be offered as a substitute for the firstborn of man, and this conception is a common constituent of primitive spring festivals.
Das Opfer würde als Ersatz für die Erstgeborenen des Menschen angeboten, und diese Auffassung ist ein üblicher Bestandteil primitiver Frühlingsfeste.

Conception is a blessing, but as your daughter may conceive.
Empfänglichkeit ist ein Segen, aber da Eure Tochter empfangen könnte.

Ortlepp's poetic conception is not to be evaluated here.
Ortlepps poetische Konzeption ist hier nicht zu bewerten.

Conception is the process of merging female and male germ cells.
Konzeption ist der Prozess der Verschmelzung von weiblichen und männlichen Keimzellen.

Preservation of pregnancy and conception is possible during treatment.
Die Erhaltung der Schwangerschaft und Konzeption ist während der Behandlung möglich.

The conception is characterised in particular by an architectural idea.
Die Konzeption wird im Besonderen durch eine architektonische Idee geprägt.

I would like you to really try to get out of this, is some sense of what that grander narrative is, and what that grander conception is, because that is, if you like, how Marx, I think, would want to be read. He would hate it if somebody said.
Und ich möchte, dass ihr aus all dem eine Art Gefühl dafür gewinnt, was diese grössere Erzählung und die grössere Konzeption ist, denn ich denke, dass dies die Art ist den Text zu lesen, die sich Marx gewünscht hat.

Conception is a blessing, but as your daughter may conceive, friend, look to it.
Empfängnis ist ein Segen, doch wie Eure Tochter empfangen könnte... Freund... Seht euch vor.

When intuition and intellect pursue a common goal and the methodical use of dramaturgical principles characterise the creative process, when the selection of means is coherent and the translation is consistent, then the conception is well on the way to becoming a surprising, memorable scenography.
Wenn Intuition und Intellekt ein gemeinsames Ziel verfolgen und der methodische Einsatz dramaturgischer Prinzipien den Gestaltungsprozess bestimmt, wenn die Wahl der Mittel kohärent und die Übersetzung konsistent ist, dann ist eine Konzeption auf dem besten Weg zu einer überraschenden, erinnerungswürdigen Szenografie.

Any other conception is a gross self-deception because it does not correspond with the Laws of Nature.
Jede andere Vorstellung ist grobe Selbsttäuschung, weil es den Gesetzen der Natur nicht entspricht.

But this perception, this conception is as old as spiritual knowledge itself- it is not peculiar to Catholicism.
Doch diese Erkenntnis, diese Auffassung ist so alt wie spirituelles Wissens selbst- es ist keine besondere Eigenart des Katholizismus.

This conception is based on the inherent contradiction between the unlimited expansive capacity of the productive forces and the limited expansive capacity of social consumption under conditions of capitalist distribution.
Der Grundgedanke dieser Auffassung ist der immanente Widerspruch zwischen der schrankenlosen Expansionsfähigkeit der Produktivkraft und der beschränkten Expansionsfähigkeit der gesellschaftlichen Konsumtion unter kapitalistischen Verteilungsverhältnissen.

An optimal insight in Hermann Broch's novel theoretical conception is simultaneously also an option, through which the charcteristic misconceptions of the literary interpretation can be corrected.
Eine optimale Einsicht in Hermann Brochs romantheoretische Konzeption ist gleichzeitig auch noch eine Option, durch welche die charakteristischen Fehlkonzeptionen der literarischen Interpretation korrigiert werden können.

The conception is a little changed and I plan for the future, a similar event with dance competition and workshops.
Das Konzept wird ein wenig überarbeitet und ich plane für die Zukunft ein ähnliches Event mit Wettbewerben und Workshops.

Brunch- its conception is set in the name- something between breakfast and lunch.
Brunch- seine Konzept ist in seinem Namen enthalten- etwas Mittleres zwischen Fruehstueck und Mittagessen.

The conception is usually traced to Persian influence; The design is usually traced to Persian influence; cf.
The conception is usually traced to Persian influence; Das Design ist normalerweise auf den Einfluss der Perser zurückzuführen.

For such a conception is against the will of both parts and therefore does not contribute at all to the mitigation of the crime.
Denn solche Zeugung ist wider den Willen beider Teile zustande gebracht worden und trägt daher zur Milderung des Verbrechens gar nichts bei.

Immaculate Conception is not only meant in a physical sense, but primarily in a purely spiritual sense, like so much else in the Bible.
Die unbefleckte Empfängnis ist nicht nur in körperlichem Sinne gemeint, sondern vor allen Dingen, wie vieles in der Bibel, in rein geistigem Sinne.

The conception is still more unpleasant that the admission of the poison with the eating habit varies itself around the factor 5 to 6.
Noch unangenehmer ist die Vorstellung, dass sich die Aufnahme des Giftes mit den Essgewohnheiten um den Faktor 5 bis 6 schwankt.

This coherent conception is simultaneously a radical renewal of the thought of the mimesis in the domain of the modern epic poetry, i.e. of the novel literature.
Diese kohaerente Konzeption ist gleichzeitig auch eine radikale Erneuerung des Mimesisgedankens auf dem Feld der modernen Epik, d.h. heißt der Romanliteratur.

This conception is Hellenic rather than Jewish, and although it is embodied in the character of the Son of Man as realized in Jesus, it is not strictly present in the name.
Diese Auffassung ist eher hellenisch als jüdisch, und obwohl sie in dem in Jesus verwirklichten Charakter des Menschensohns verkörpert ist, ist sie im Namen nicht streng präsent.

It seems to us, that this conception is original, if not just singular, even if its emergence can be reconstructed, to a large extent, with the help of historical, genealogical or perhaps even personal moments.
Uns scheint, diese Konzeption ist original, wenn nicht gerade singulaer, auch wenn ihre Entstehung mit Hilfe historischer, genealogischer oder vielleicht sogar persönlicher Momente zu einem großen Teil rekonstruiert werden kann.

This humanistic conception is the foundation of his practical goal of the service of mankind, especially the poor.(The concept of"daridra Narayana" i.e.,"God in the firm of the poor.") And he adds,"Look upon every man.
Dieses humanistische Konzept ist die Grundlage für sein praktisches Ziel, der Menschheit und insbesondere den Armen, zu dienen das Konzept des'daridra Narayana', insbes.'Gott in seiner Gestalt als mittellos und arm.

It's a bigger problem, that the much the conception is worked-out, and is production capable, our professor got to know closerly the situation repeatedly mentioned by the industrial specialists as"the valley of death's shadow", when he planned to change the laboratory circumstances to a production line.
Es ist ein größeres Problem, daß so sehr es auch eine ausgearbeitete, herstellungsfähige Konzeption ist, hat unser Professor die von der industriellen Spezialisten nur als"das Tal der Schatten des Todes" erwähnten Situation von der Nähe kennengelernt, wenn er geplant hat die Laborverhältnisse auf eine Produktionslinie abzutauschen.

The conception is relatively simple: we take a car equipped with a traditional internal combustion engine, dismount it's rear tyres, tinker a little with the two wheel hubs so that we build electric motors into them, mount a proper performance battery in the rear part, complement a little bit the control, and we are right away able to cruise greener.
Die Konzeption is relativ einfach: wir nehmen einen mit traditionellen Verbrennungsmotor ausgestatteten Wagen, demontieren seinen hinteren Räder, basteln ein bißchen die zwei Radnabe herum dadurch, daß wir einen elektrischen Motor in diese einbauen, montieren eine Batterie mit der entwünschten Leistung in den hinteren Trakt, ergänzen ein bißchen die Steuerung, und wir können schon bereits grüner fahren.