What is the translation of " CONCOURS " in German?

• Concours

Examples of using Concours in English and their translations into German

Concours Jaguar XJS Convertible 1988 for sale.
Oldtimer Jaguar XJS in traumzustand zu verkaufen.

Article in the PferdeWoche: Vor dem Concours Hippique in Genf.
Artikel in der PferdeWoche: Vor dem Concours Hippique in Genf.

Open to all Concours d'Elegance entrants it offers an unsurpassed opportunity for enthusiasts to witness history in motion.
Sie ist für alle Teilnehmer der Concours d'Elegance offen und bietet eine unübertroffene Chance für Enthusiasten, zu erleben, wie die Geschichte in Bewegung gesetzt wird.

In the summertime, they are also responsible for animal welfare at the Zuoz Concours and at the St. Moritz Concours.
Im Sommer ist er als Platztierarzt, sowohl beim Concours in Zuoz, als auch beim Concours in St. Moritz fÃ1⁄4r das Wohl der Tiere vor Ort verantwortlich.

Dressage is making its come back to the Concours Hippique International(CHI) de Genève afterhaving been away for 15 years.
Nach 15 Jahren feiert die Dressur ihr Comeback beim Concours Hippique International(CHI) Genf.

Franziska Pietsch has won numerous competitions, including the Bach-Wettbewerb Leipzig, Concertino Praga and Concours Maria Canals in Barcelona.
Franziska Pietsch ist Gewinnerin des Bach-Wettbewerbs Leipzig, des Concertino Praga und des Concours Maria Canals in Barcelona.

Together with Anna Vinnitskaya, winner of the last year's Concours Reine Elisabeth, Leonard gave a recital in the sold out Mozart-Saal of the Alte Oper.
Mit der Pianistin Anna Vinnistskaya, Gewinnerin des Concours Reine Elisabeth, spielte Leonard in der Museumskonzertreihe im ausverkauften Mozart-Saal der Frankfurter Alten Oper.

This is proven by the excellent results that Slovak winemakers received at one of the most followed international competitions Concours Mondial de Bruxelles.
Beweis dafür sind auch die hervorragenden Ergebnisse, die unsere slowakischen Winzer auf einem der meistgefolgten internationalen Wettbewerbe dem Concours Mondial de Bruxelles erreicht haben.

In 2006 she was a semi-finalist in the Karl-Scheit-Competition in Vienna; in the same year she won the Concours d'Ufam in Paris, and won a prize at the International Guitar Competition in Koper, Slovenia.
Im Jahr 2006 war sie Semifinalistin im Karl-Scheit-Wettbewerb Wien, gewann den Concours d' Ufam in Paris und war Preisträgerin beim Internationalen Gitarrenwettbewerb in Koper, Slowenien.

EFG is also involved in three concours d'elégance of classic and vintage cars: The Zurich and Ascona Classic Car Awards in Switzerland and the Salon Privé in the UK.
Weiterhin ist EFG an den drei Concours d'elégance für Oldtimer und historische Automobile beteiligt: den Zurich und Ascona Classic Car Awards in der Schweiz und dem Salon Privé in Grossbritannien.

Øystein Baadsvik's international career began in 1991 when he was awarded two prizes at Concours International d'Exécution Musicale in Geneva.
Seine Internationale Karriere begann er als Preisträger des prestigeträchtigen Concours International d'Exécution Musicale(CIEM) 1991 in Genf.

Severin von Eckardstein's distinctions include the Grand Prix des Concours Musical International Reine Elisabeth in Brussels(2003) as well as a number of special awards for his outstanding interpretations of contemporary music.
Zu Severin von Eckardsteins Auszeichnungen gehören der Grand Prix des Concours musical international Reine Élisabeth in Brüssel(2003) sowie mehrere Sonderpreise für herausragende Interpretationen zeitgenössischer Musik.

In the same year he won numerous prizes at competitions in France including the Concours Piano Campus and Concours Vibrarte in Paris.
Im selben Jahr gewann er zahlreiche Preise bei Wettbewerben in Frankreich, wie beim Concours Piano Campus und beim Concours Vibrarte in Paris.

Its activity as a sponsor to the Concours d Excellence International Lucerne is therefore a logical continuation of this and also fits in with the credo of"Regulate your Time", which the watch brand uses to communicate its focus on models with the Regulator dial such as the Regulator Rallye.
Die Aktivität als Sponsor und Uhrenpartner des Concours d Excellence International in Luzern ist daher eine logische Weiterführung und passt perfekt zum Credo"Regulate your Time", mit dem die Uhrenmarke ihre Fokussierung auf Modelle mit Regulator-Zifferblatt kommuniziert.

He composed the compulsory piece'Capriccio und Variations for Violin Solo' for the 2005 and 2006 Concours International de Violon Shlomo Mintz.
Für den Concours International de Violon Shlomo Mintz 2005 und 2006 komponierte er die Pflichtstücke Capriccio und Variations for Violin Solo.

In addition, the St. Moritz mini-circuit and the Luigino Della Santa Concours dẤElégance in downtown St. Moritz will enable spectators to marvel at the participating cars in peace and up close.
Dazu bieten der Mini-Circuit durch St. Moritz und der Concours d ́Elégance«Luigino Della Santa» im Zentrum von St. Moritz den Zuschauern die Gelegenheit, die teilnehmenden Automobile in Ruhe und aus nächster Nähe zu bestaunen.

She is prize winner of the Pierre Bernac Singing Competition in St Jean de Luz(2004), of the International Competition for Chamber Music in Lyon(2006) and of the Concours Reine Elisabeth in Brussels 2011.
Sie ist Preisträgerin des Pierre Bernac Gesangswettbewerbes in St Jean de Luz(2004), des Internationalen Wettbewerbes für Kammermusik in Lyon(2006) und des Concours Reine Elisabeth in Brüssel 2011.

If your subscribers are all expert judges at the International Wine and Spirit Competition or the Concours Mondial de Bruxelles, then by all means let them have the esoteric details with both(wine) barrels blazing.
Wenn alle Ihre Abonnenten Experte Richter bei der Internationalen Wine and Spirit Competition oder dem Concours Mondial de Bruxelles sind, dann sollen sie mit allen Mitteln die esoterischen Details haben.

Glücklicher to Kenya Mombasa Club Gin is the way now only because of its high quality and its colonial appearance exclusively 2011 he was awarded at the Brussels Concours Mondial with the gold medal.
Glücklicher Weise ist der Mombasa Club Gin heute nur noch wegen seiner hohen Qualität und seinem kolonialen Erscheinungsbildes exklusiv 2011 wurde er in Brüssel auf der Concours Mondial mit der Goldmedaille ausgezeichnet.

Moreover the mini-circuit through St. Moritz and the«Luigino Della Santa» concours d'elégance in downtown St. Moritz will enable an undisturbed close-up view of participating cars.
Dazu bieten der Mini-Circuit durch St. Moritz und der Concours d'Elégance«Luigino Della Santa» im Zentrum von St. Moritz den Zuschauern die Gelegenheit, die teilnehmenden Automobile in Ruhe und aus nächster Nähe zu bestaunen.

Olga Monakh received international recognition by winning several prizes in International Piano Competitions, such as the third prize at the Vianna da Motta Competition in 2004 and the Concours Européen du Piano Vlado Perlemuter in France in 2009.
Internationale Aufmerksamkeit erregte Olga Monakh mit Erfolgen bei renommierten Klavierwettbewerben, so mit dem dritten Preis bei dem Vianna da Motta Wettbewerb 2004 in Lissabon und beim Concours Européen du Piano Vlado Perlemuter 2009 in Frankreich.

The two most star-studded events, the Concours D'Elégance on the Pebble Beach golf course and"The Quail", named after the Quail Lodge Golf Club in Carmel, are the best attended, and that despite horrendous ticket prices and the most exacting participation conditions, and they lead the field among automobile presentations.
Die beiden hochkarätigsten Ereignisse, der Concours D Elégance auf dem Golfplatz Pebble Beach und"The Quail", benannt nach dem Quail Lodge Golf Club in Carmel, sind trotz horrender Eintrittsgelder und schwierigster Teilnahmebedingungen die bestbesuchten und führen den Reigen automobiler Präsentation an.

After the restoration was completed in 1987, the car was re-introduced to the public at the Pebble Beach Concours d‘Elegance, where it was awarded one of the top places in its class.
Nach Fertigstellung der Restauration 1987 wurde es erstmals wieder der Öffentlichkeit auf dem Pebble Beach Concours d Elegance vorgestellt.

He has appeared as soloist in this country and abroad and has won numerous national and international awards, such as a scholarship for the specially gifted from the Sparkasse Oberösterreich, the main prize of"Gradus ad Parnassum", and the Concours International pour caisse Claire in Paris, among others.
Deren Schlagwerkgruppe gehört Thomas Lechner, der wiederholt als Solist im In- und Ausland auftrat und mehrere nationale und internationale Auszeichnungen Hochbegabtenstipendium der Sparkasse Oberösterreich, Großer"Gradus ad Parnassum"-Preis, Concours International pour caisse claire-Paris u.

The MCW program offers lots of fun: Roadbooks for classic club tours or individual drives, a Classic Festival, a Concours d Elegance and a not too serious CrimeDrive which will lead the participants of MCW by PA 2018 to scenic areas of Majorca- following the tracks of Master Detective Nick Nickerbocker.
Das Programm bietet für jeden Gusto das Richtige: Roadbooks zum individuellen Autowandern, ein Classic Festival, einen Concours d Elegance und ein nicht immer ganz ernst zu nehmender"CrimeDrive der die Teilnehmer der MCW by PA auf den Spuren des Meisterdetekitivs Nick Nickerbocker über die schönsten Routen Mallorcas führt.

She has won several international competitions including the first prize at the International Fryderyk Chopin Competition of 2010 in Warsaw, the Bremen Piano Contest in 2003, the Concours de Genève 2006 and the Arthur Rubinstein Competition in Poland.
Yulianna Avdeeve hat mehrere internationale Auszeichnungen erhalten, unter anderem den ersten Preis beim International Fryderyk Chopin Competition 2010 in Warschau, den Europäischen Klavierwettbewerb Bremen 2003, den Concours de Genève 2006 und den Arthur Rubinstein-Wettbewerb in Polen.

Busoni Competition, 1995 Senigallia International Piano Competition, 1996 Concours International de Piano de Montréal and 1998 A.
Preisen im Ferruccio Busoni Wettbewerb 1993, dem Internationalen Klavierwettbewerb von Senigallia 1995, dem Internationalen Klavierwettbewerb von Montréal 1996 und dem Arthur Rubinstein Klavierwettbewerb der Meister 1998.

The Grande Dame of the classic car scene, Mrs. Sandra Button, Chairman and Managing Director of the world's most famous Concours D'Elégance in Pebble Beach, California, led the prestigious international jury.
Die Grande Dame der Oldtimerszene, Mrs. Sandra Button- Vorsitzende und Geschäftsführerin des weltweit bekanntesten Concours D Elégance in Pebble Beach, USA, führte die hochkarätige internationale Jury an.

Alpers won numerous awards, including first prize at the 3rd International Telekom Beethoven Competition in Bonn 2009, the 1st prize of the Concours Grieg 2004 in Oslo, as well as awards at the Gina Bachauer International Piano Competition 2006.
Hinrich Alpers gewann zahlreiche Auszeichnungen, wie den ersten Preis bei der dritten Internationalen Telekom Beethoven Competition in Bonn 2009, den ersten Preis des Concours Grieg 2004 in Oslo sowie Preise bei der Gina Bachauer International Piano Competition 2006.

By winning the Boesendorfer Piano Competition in 1995, the 2nd prize of the International Beethoven Piano Competition in 1997(Vienna) as well as the Mozart and Schumann prize at the Géza Anda Concours in 2003(Zurich) Christoph Berner established his reputation as one of the leading pianists from Austria.
Mit dem Sieg beim Bösendorferwettbewerb 1995, dem 2. Preis beim Internationalen Beethovenwettbewerb 1997(Wien) sowie dem Mozart- und Schumannpreis beim Géza Anda Concours 2003(Zürich) konnte Christoph Berner seinen Ruf als einer der führenden österreichischen Pianisten etablieren.