What is the translation of " CONCRETE FORMS " in German?

• konkrete Formen
• konkreten Formen
• konkreten Erscheinungsformen

Examples of using Concrete forms in English and their translations into German

From 1896 accepted planning concrete forms.
Erst 1896 nahmen die Planungen konkrete Formen an.

The concrete forms of organisation, of the delegations, etc.
Die konkreten Formen der Organisation, der Vertretung usw.

Its revolt is a revolt vis-Ã-vis the respective concrete forms of building culture.
Ihre Revolte ist eine Revolte gegenüber der jeweiligen konkreten Form der Bildungskultur.

Cor-respondingly, the concrete forms of social assistance differ considerably among the cantons.
Dementsprechend unterscheidet sich die konkrete Ausgestaltung der Sozialhil- fe beträchtlich zwischen den Kantonen.

OpenPR- while outside still the flakes fall, already takes at the living room table the new garden concrete forms.
OpenPR- Während draußen noch die Schneeflocken fallen, nimmt am Wohnzimmertisch bereits der neue Garten konkrete Formen an.

The new interactions between Africa and Asia do not only change concrete forms and patterns of relationships as considered in Platform A.
Neue Interaktionen zwischen Afrika und Asien verändern nicht nur konkrete Formen und Muster von Beziehungen, wie sie in Plattform A untersucht werden.

And have been paralleled in Vienna, where N 10- a no less virtuoso residential development by 3XN- will soon assume concrete forms.
Eine Parallele zu Wien, wo mit N 10 ein nicht minder virtuoser Wohnbau von 3XN demnächst konkrete Formen annehmen wird.

On the contrary, it is essential that he should find on the commodity market the concrete forms which he intends to give his new surplus value.
Dazu ist vielmehr erforderlich, daß er auf dem Warenmarkt die konkreten Gestalten vorfindet, die er seinem neuen Kapitalzuwachs zu geben gedenkt, also erstens gerade die sachlichen Produktionsmittel- Rohstoffe.

Viamathematics and computer science  You can accurately build economic models in both abstract and concrete forms.
Übermathematik und Informatik Sie können Wirtschaftsmodelle sowohl in abstrakten als auch in konkreten Formen präzise erstellen.

In this context, it is sufficiently revealed under which concrete forms the disavantages witnessed, that Lukács had to stand in reason of the non-existence of his imposant youth work in the German language.
In diesem Zusammenhang laesst sich ausreichend ausweisen, in welchen konkreten Formen die Nachteile sich kund taten, die Lukács wegen der Nichtexistenz seines großen Jugendwerkes in deutscher Sprache einstecken musste.

You rightly strive to live without separating your liturgical service from that of charity in its concrete forms.
Zu Recht bemüht ihr euch darum, auf nicht voneinander zu trennende Weise den liturgischen Dienst und die Nächstenliebe in ihren konkreten Ausdrucksformen zu leben.

The concrete forms of such and their qualities evolve from differences between our realities of life, or react to the decisions we continuously make about how, where, and with whom we would like to live.
Die konkrete Form eines solchen Ortes und dessen Qualitäten speisen sich aus der Differenz zu unserer Lebenswirklichkeit oder verhalten sich zu den regelmäßig neu zu treffenden Entscheidungen über das wie, wo und mit wem wir leben wollen.

It is a practice of acknowledgement, empathic imagination, witnessing, responsibility, solidarity, and the most concrete forms of assistance.
Sie ist eine Ausübung von Anerkenntnis, empathischer Vorstellungskraft, Bezeugung, Verantwortlichkeit, Solidarität und den konkretesten Formen der Unterstützung.

To formulate this most simply, Nietzsche finds the philosophical systematization in its concrete forms, probably and however not at all adequate for a unified thinking mode of epistemology and existentiality.
Um dies sprachlich am einfachsten zu formulieren, findet Nietzsche die philosophische Systematisation in ihren konkreten Formen, wohl aber auch überhaupt nicht zu einer Denkweise der Vereinigung von Erkenntnis und Existentialitaet adaequat.

Licensed contractors specializing in sustainable building construction in San Luis Obispo, Southern Monterey and Northern Santa Barbara counties with experience in straw bale construction, insulated concrete forms, and alternative energy systems.
Lizenzierte Vertragspartner spezialisiert auf nachhaltiges Bauen in San Luis Obispo, Süd Monterey und Northern Santa Barbara Landkreise mit Erfahrung in der Strohballen Bau, isoliert konkrete Formen und alternative Energiesysteme.

The dialogue of action brings us together in concrete forms of collaboration, as we apply our religious insights to the task of promoting integral human development, working for peace, justice and the stewardship of creation.
Der Dialog des Handelns bindet uns in konkrete Formen der Zusammenarbeit ein, indem wir unsere religiösen Erkenntnisse in den Dienst der Förderung der umfassenden Entwicklung der Menschen stellen und uns für den Frieden, die Gerechtigkeit und die Bewahrung der Schöpfung einsetzen.

We must take care that with help from the European Union efforts are not relaxed, that the NGOs participate, and that this help takes concrete forms. We must strive to achieve a peaceful end to the conflict.
Wir müssen darauf achten, daß mit Hilfe aus der Europäischen Union nicht locker gelassen wird, daß die NGOs daran beteiligt sind, daß diese Hilfe konkrete Formen annimmt, und wir müssen uns darum bemühen, eine friedliche Lösung des Konflikts zu erreichen.

Concrete forms of research engagement include the involvement in the design processes of recommender systems in the Bavarian Broadcasting Company(BR), the active participation in the unfolding of problems and solutions during Hackathons, and the collaboration with artists in the creation of VR-based artworks.
Konkrete Formen des Forschungsengagements umfassen die Beteiligung an der Gestaltung von Empfehlungssystemen beim Bayerischen Rundfunk(BR), die aktive Beteiligung an der Entwicklung von Problemstellungen und Lösungsansätzen im Rahmen von Hackathons sowie die Zusammenarbeit mit Künstlern bei der Schaffung von VR-basierten Kunstwerken.

On the one side, another post-Hitlerian repression adopted in the late real socialism quite concrete forms, but also did however not succeed to restore in the non-socialist Central Europe the faith in the eternity and incommensurability of the belles lettres.
Einerseits nahm eine andere, nach-hitlerische Repression im spaeteren realen Sozialismus durchaus konkrete Formen an, aber auch im nicht-sozialistischen Mittel-Europa gelang es aber nicht, den Glauben an Ewigkeit und Inkommensurabilitaet des Literarischen wiederherzustellen.

Another crystallization point of the materialization of the formal ethics is building up around the daily life of the new, post-socialist society, that is also fully penetrated with new, and in these concrete forms, unprecedented phenomena, problems and challenges.
Ein weiterer Krystallisationspunkt der Materialisierung der formalen Ethik baut sich um den Alltag der neuen, post-sozialistischen Einrichtung aus, der auch vol mit neuen und in diesen konkreten Formen praezedenzlosen Phaenomenen, Problemen und Herausforderungen durchdrungen ist.

For a long time in the history of philosophical aesthetics there had been no reason to go into the problem of the relationship of philosophy to the concrete forms and the developments that art took, although Hegel did, for example, find it highly desirable that every philosopher who pursues aesthetics should have'an exact knowledge of the immense field of individual artworks from ancient and new times' 1.
In der Geschichte philosophischer Ästhetik gab es lange Keinen Grund, das Verhältnis der Philosophie zu den konkreten Erscheinungsformen und Entwicklungen der Kunst zu problematisieren. Zwar fand etwa HEGEL es durchaus wünschenswert, daß jeder die Ästhetik betreibende Philosoph"eine genaue Bekanntschaft mit dem unermeßlichen Bereich der individuellen Kunstwerke alter und neuer Zeit"1 habe.

Independently however of this problematic, the process of the modern rationalization applies however as one extensive process, what again means by no means, that the bridge between the individual concrete forms and the assumed"mainstream" of the rationalization is so quite without any problem to be overcome.
Unabhaengig jedoch von dieser Problematik gilt der Prozess der neuzeitlichen Rationalisierung doch als EIN umfassender Prozess, was wiederum keinesfalls bedeutet, dass die Brücke zwischen den einzelnen konkreten Formen und dem angenommenen"mainstream" der Rationalisierung so ganz ohne Probleme zu überbrücken sei.

Faith in God must take concrete form in a common defence of man.
Der Glaube an Gott muss sich in unserem gemeinsamen Eintreten für den Menschen konkretisieren.

Residential life is increasingly taking on concrete form here at Lohsepark.
Das Thema Wohnen nimmt am Lohsepark immer konkretere Formen an.

A manufacturer of additives and adhesives for concrete, form release, More….
Ein Hersteller von Additiven und Klebstoffen für Beton, Form Freigabe, Mehr….

The death threat through the Nazism took an increasingly concrete form….
Die Todesbedrohung durch das Nazitum nahm zunehmend konkretere Form an….

The essential political and economic institutions are now assuming concrete form.
Die wesentlichen politischen wie auch die wirtschaftlichen Institutionen nehmen nun konkrete Gestalt an.

This startling concrete form, which has won both admiration and loathing, is wedged onto a site so narrow that it looms within 20 feet of the museum building.
Diese überraschende konkrete Form, die beide hat Bewunderung und Abscheu gewonnen, wird auf eine Stelle verkeilt so schmal, dass es innerhalb von Webmaschinen 20 Füße des Museumsgebäudes.

Co-operation initiatives are now taking concrete form, particularly in the fields of money-laundering, trafficking in women and illegal migration.
Initiativen zur Zusammenarbeit nehmen nun konkrete Form an, insbesondere in den Bereichen Geldwäsche, Frauenhandel und illegale Zuwanderung.

It must be emphasised that only the consolidation of effective and constructive cooperation between the supervisory authorities can give concrete form to this possibility.
Es sei betont, dass nur die Konsolidierung einer echten und konstruktiven Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden dieser Möglichkeit konkrete Formen verleihen kann.