What is the translation of " CONCRETE PROBLEM " in German?

• konkretes Problem
• konkreten Problem
• konkrete Problem

Examples of using Concrete problem in English and their translations into German

Every good story starts with a concrete problem.
Jede gute Geschichte beginnt mit einem konkreten Problem.

To solve a concrete problem To find a decision.
Ein konkretes Problem lösen zu einer Entscheidung gelangen.

Are you facing a new challenge- or a concrete problem?
Sie stehen vor einer neuen Herausforderung- oder einem konkreten Problem?

But there are also very concrete problems like burnout, doubts or fears.
Aber auch ganz handfeste Probleme sind es, die Schwierigkeiten machen wie Burnout, Zweifel oder Ängste.

A pattern is a proven and repeatable solution concept for a concrete problem.
Ein Muster ist ein bewährtes und wiederverwendbares Lösungskonzept für ein konkretes Problem.

In the therapy, one is working on a concrete problem or on a particular complaint.
In der Therapie arbeitet man an einem konkreten Problem.

The most important prerequisite is the ability to develop creative solutions for concrete problems.
Die wichtigste Voraus­setzung ist die Fähig­keit, kreative Lösungen für konkrete Probleme zu entwickeln.

These terms can be allplied to concrete problems in many ways e. g.
Diese Begriffe sind gerade wegen ihrer großen Allgemeinheit in vielfältiger Weise anwendbar auf konkrete Problemlagen z.

If concrete problems are identified, the Commission would also like to receive views on what form solutions should or could take.
Für den Fall, dass konkrete Probleme ausgemacht werden, wäre die Kommission auch an Stellungnahmen zu der Frage interessiert, wie das Problem gelöst werden sollte oder könnte.

The public charity SAVIO wants to solve a concrete problem with this project.
Der Verein SAVIO will mit dem Projekt ein konkretes Problem lösen.

You have already found research partners in the private sector, or your current business contacts are in search of new suggestions to solve a concrete problem?
Sie haben bereits interessierte Forschungspartner aus der Wirtschaft gefunden oder suchen auf Anregung Ihrer bestehenden Wirtschaftspartner nach der Lösung für ein konkretes Problem?

We always prefer to find concrete solutions to concrete problems in cooperation with our customers.
Am liebsten suchen wir gemeinsam mit unseren Kunden nach konkreten Lösungen für konkrete Probleme.

The concrete problem that we must face therefore concerns the conditions under which herring fishing should be allowed for reasons other than human consumption.
Das konkrete Problem, das wir nun angehen müssen betrifft demnach die Bedingungen, nach denen in der Ostsee die Heringsfischerei zu nicht menschlichen Konsumzwecken erlaubt werden muß.

In your Master's thesis you will focus on a concrete problem for which you will develop relevant solutions.
Beim Verfassen der Masterarbeit setzten Sie sich mit einer konkreten Problemstellung auseinander und entwickeln dafür Lösungen.

During the whole year, Liga proti rakovine prepares projects and programs through which it helps the patients in their concrete problems, situations and challenges.
Die Liga gegen Krebs bereitet während des gesamten Jahres Projekte und Programme vor, mit welchen sie den Patienten bei ihren konkreten Problemen, Situationen und Herausforderungen hilft.

Detailed information on the application of the Charter, illustrating concrete problems faced by individuals, is provided by the Staff Working Document annexed to this report Annex 1.
Die dem Bericht beigefügte Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen(Anhang 1) enthält ausführliche Informationen über die Anwendung der Charta und die konkreten Probleme, denen sich die Menschen gegenübersehen.

He abandoned his radical policies and concentrated on organising cultural events and other high profile stunts which did not solve any concrete problems.
Er rückte danach von seiner radikalen Politik ab und konzentrierte sich darauf, Kulturveranstaltungen und andere reklameträchtige Aktionen zu organisieren, die jedoch keine konkreten Probleme lösen konnten.

Transversal reason has no need for a belated application to concrete problems but is already eminently political in itself.
Transversale Vernunft bedarf nicht einer nachträglichen Applikation auf konkrete Probleme, sondern ist als solche bereits eminent politisch.

This is not just a concrete problem for the people involved, but also a threat to the social cohesion of the EU which could, in the long-term, compromise economic growth and competitiveness in Europe.
Dies ist nicht nur ein konkretes Problem für die Betroffenen, sondern auch eine Bedrohung für den sozialen Zusammenhalt in der EU, die auf lange Sicht das Wirt schaftswachstum und die Wettbewerbsfähigkeit Europas in Frage stellen könnte.

The decision to create a space for self-education responds to a concrete problem that we have been facing.
Die Entscheidung einen Raum der Selbstbildung zu gestalten, ist die Antwort auf ein konkretes Problem, vor das wir uns gestellt sahen.

In this process, we, first of all, make ourselves familiar with your concrete problem and then, if it cannot be solved through the use of one of our proven standard release agents, work with you to develop individual process aids.
Zuerst vergewissern wir uns hierfür Ihrer konkreten Probleme und arbeiten dann mit Ihnen, sofern sich das Problem nicht durch den Einsatz unserer in der Praxis bewährten Standardtrennmittel lösen lässt, an individuellen Prozesshilfen.

They assess how their qualifications, which they have gained during their programme, can be applied to concrete problems and issues in the working world transferral.
Sie erproben, wie ihre Qualifikationen aus dem Fachstudium auf konkrete Problem- und Fragestellungen der Arbeitswelt angewandt werden können Transferfähigkeit.

The confrontation Rubens-Rembrandt outlines the various concrete problems, however, also the difficulties which exist in the genuine complexity of this typologization.
Die Gegenüberstellung Rubens-Rembrandt weist über die einzelnen konkreten Schwierigkeiten hinaus aber auch auf die Schwierigkeiten hin, die in der genuinen Mehrschichtigkeit dieser Typologisierung liegen.

The approach helps people to move from the big issues(corruption, for example) to a discrete concrete problem around which a campaign can be organized.
Der Ansatz hilft den Menschen, von den großen Problemen(Korruption zum Beispiel) zu einem umgrenzten konkreten Problem überzugehen, um das herum eine Kampagne organisiert werden kann.

This includes even, that a strong intellectual background is already necessary, how we identify the level of action, on which a concrete problem has to be put, without speaking on the fact, that we can always react only precisely on a concrete level of action, for which we would need always quite specific tools.
Hierzu gehört noch, dass schon dazu ein starker intellektueller Hintergrund erforderlich ist, wie man die Handlungsebene überhaupt identifiziert, auf welche ein konkretes Problem zu stellen sei, darüber ganz zu schweigen, dass man immer nur gerade auf einer konkreten Handlungsebene reagieren kann, wozu man stets ganz spezifische Instrumente brauchen würde.

Firstly, the action plan does not specify which measures are needed, concrete problems are not identified and there is no timetable.
Zunächst enthält das Aktionsprogramm keine genauere Beschreibung geeigneter Maßnahmen, konkrete Probleme werden nicht genannt, und es wird kein genauer Zeitplan aufgestellt.

Being able to adapt to new processes and methods as well as solving concrete problems are the main objectives to be attained with this programme.
Die Möglichkeit, neue Prozesse und Methoden sowie der Lösung konkreter Probleme anzupassen sind die wichtigsten Ziele dieses Programms erreicht werden.

In contrast to traditional software developement, through a game, a concrete problem will not be solved, and for the player, there is no measurable benefit.
Im Gegensatz zur klassischen Softwareentwicklung wird mit einem Spiel kein konkretes Problem gelöst und für den Spieler gibt es keinen messbaren Nutzen.

This is the situation in which we have to assert with concrete solutions for concrete problems facing the people, that Workers of the world unite.
Dies ist eine Situation, in welcher wir mit konkreten Lösungen für die konkreten Probleme der Menschen klarstellen müssen, dass die einzige Alternative in folgendem besteht.

The Commission services invite all interested parties to indicate, in a detailed manner, the concrete problems notably regarding existing or non-existing Community legislation in this respect.
Die Dienststellen der Kommission fordern alle Beteiligten auf, die konkreten Probleme, namentlich in Bezug auf bestehende bzw. fehlende Gemeinschaftsvorschriften in diesem Bereich, ausführlich darzulegen.