What is the translation of " CONNECTION LINES " in German?

• Anschlussleitungen
• Verbindungslinien
• Verbindungsleitungen

Examples of using Connection lines in English and their translations into German

Recommended value for the connection lines.
Empfohlener Wert für die Verbindungsleitungen.

Connection lines in the manhole chamber.
Verbindungsleitungen im Domschacht, Fernfüllschacht.

The variable assignment is done through connection lines.
Die Variablenzuweisung erfolgt durch Verbindungslinien.

Teach button(B)- Connection lines(C)- Device LED(D)- Antenna.
Anlerntaste(B)- Anschlussleitungen(C)- Geräte-LED(D)- Antenne.

What is behind the diagram boxes and connection lines?
Was befindet sich hinter den Diagrammkästchen und den Verbindungslinien?

The connection lines are not exposed to heat, oil or sharp edges.
Anschlussleitungen nicht mit Hitze, Öl oder scharfen Kanten in Verbindung kommen.

Maintenance unit, all required connection lines and mountings.
Wartungseinheit, alle benötigten Halterungen und Verbindungsleitungen.

Moreover, the connection lines must not contain any kinks or an adverse slope.
Außerdem dürfen die Anschlussleitungen keine Knicke oder ein Gegengefälle aufweisen.

Damaged electrical connections Often, insulation damages occur on electrical connection lines.
Schadhafte Elektroanschlussleitungen An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Isolationsschäden.

Several issues drawing connection lines in diagrams fixed.
Einige Probleme beim Zeichnen von Verbindungslinien in Diagrammen behoben.

Damaged connection lines can cause fi res, short-circuiting and electric shocks.
Beschädigte Anschlussleitungen können Brände, Kurzschlüsse und elektrische Schläge verursachen.

To document, which information is transported from one step to the next step, connection lines are used.
Um zu dokumentieren, was von einem Prozedurabschnitt zum nachfolgenden Prozedurabschnitt transportiert wird, werden die Verbindungslinien verwendet.

Touching defective connection lines can result in a lifethreatening electric shock.
Das Berühren defekter Anschlussleitungen kann zu einem lebensgefährlichen elektrischen Schlag führen.

Obsessively he follows them through Paris- problems presented just by human obstacles and missing connection lines.
Mitten in Paris folgt er diesen zwanghaft überall hin. Probleme gibt es nur bei den meist menschlichen Hindernissen und fehlenden Anschlusslinien.

Take precautions that the connection lines are not exposed to heat, oil or sharp edges.
Achten Sie darauf, dass Anschlussleitungen nicht mit Hitze, Öl oder scharfen Kanten in Verbindung kommen.

This is not just an economic advantage, it also makes it possible to restart normal drainage operation in the connection lines much more quickly.
Das ist nicht nur ein wirtschaftlicher Vorteil, sondern ermöglicht eine wesentlich schnellere Wiederaufnahme des regulären Entwässerungsbetriebes in den Anschlussleitungen.

The pump ports and connection lines from the water intake and water outlet must be flush no stress.
Die Pumpenstutzen und Anschlussleitungen von Wassereintritt und Wasseraustritt müssen fluchten keine Verspannungen.

From the user point of view, the wiring of analogue sig-nals in machinery and systems has always been a problematic subject, due to the use of shielded connection lines.
Aus Anwendersicht ist die Verdrahtung von analogen Signalen in Maschinen und Anlagen auf Grund der Verwendung von geschirmten Anschlussleitungen immer schon ein problematisches Thema gewesen.

It must be ensured that the connection lines do not come into contact with the heating element tube and are not.
Es muss sichergestellt sein, dass die Anschlussleitungen das Heizelementrohr nicht berühren und dem Heissluft.

All connection lines have to be perfectly tight since leaking lines may affect the performance of the pump and cause considerable damage.
Alle Anschlussleitungen müssen absolut dicht sein, da undichte Leitungen die Leistung der Pumpe beeinträchtigen und erhebliche Schäden herbeiführen können.

The 24 V connections are connected in a separate area with free connection lines, further connections for the power supply can be broken out individually.
Der Anschluss der 24 Volt Verbindungen erfolgt in einem getrennten Bereich mit freien Anschlussleitungen, weitere Anschlussdurchführungen für die Stromversorgung können individuell ausgebrochen werden.

Electrical connection lines must meet the applicable VDE and DIN regulations and the provisions of the local power supply company.
Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen.

Never subject the mains lines and connection lines to the battery to physical strain, creasing or sharp edges.
Verlegen Sie die Netzleitung und die Anschlussleitungen zur Batterie keinesfalls unter Zugspannung, geknickt oder über scharfe Kanten.

Animated connection lines provide a clear overview of currently transferred data and blocked connections..
Animierte Verbindungslinien geben einen anschaulichen Überblick über aktiven Datenverkehr und gesperrte Verbindungen.

With pipes, fittings and fittings for the connection lines, as well as the associated welding technology all components come from a single source.
Mit Rohren, Formteilen und Armaturen für die Anbindeleitungen, sowie der zugehörigen Schweißtechnik kommen alle Komponenten aus einer Hand.

Unwanted connection lines appear between printed letters when you write quickly on your interactive whiteboard.
Es erscheinen ungewünschte Verbindungslinien zwischen Druckbuchstaben, wenn Sie auf Ihrem interaktiven Whiteboard schnell schreiben.

There is no doubt, that the elite of the Alliance of the Free Democrats shows direct genetic connection lines to the former socialist elite and it is not different in the case of certain elite groups of the Democratic Forum, which are strongly linked with certain pre-socialist elites.
Es besteht kein Zweifel, dass die Elite des Bundes Freier Demokraten direkte genetische Verbindungslinien zu der frheren sozialistischen Elite aufweist und nicht anders steht es im Fall gewisser Elitengruppen des Demokratischen Forums, die stark mit gewissen praesozialistischen Eliten verbunden sind.

The motor connection lines are guided downwards to the speed controller on the chassis outside and connected there.
Die Anschlussleitungen des Motors werden an der Außenseite des Chassis nach unten zum Drehzahlsteller geführt und dort angeschlossen.

Here hardware such as radiators with connection lines, thermostatic valves and room sensors can be tested under dynamic and controllable boundary conditions.
Heizkörper mit Anbindungsleitungen, Thermostatventile und Raumsensoren, unter dynamischen, kontrollierbaren Randbedingungen geprüft werden.

Due to temperature and pressure losses in the connection lines between the unit and the consumer, the temperature control unit should be placed as close to the machine or consumer as possible.
Wegen den Temperatur- und Druckverlusten in den Verbindungsleitungen zwischen Gerät und Verbraucher soll das Temperiergerät möglichst nahe an der Maschine bzw. am Verbraucher aufgestellt werden.