What is the translation of " CONSERVATIVE GROUP " in German?

• konservative Fraktion
• die Konservative Fraktion
• konservativen Fraktion
• fraktion Der Konservativen
• der Conservative Group

Examples of using Conservative group in English and their translations into German

Member, General Council, Conservative Group for Europe 1991-1995.
Mitglied des Allgemeinen Rates der Conservative Group for Europe 19911995.

In the middle were the liberals, and on the right-hand side of the parliament sat the conservative groups.
In der Mitte saßen die freiheitlich -liberalen und auf der rechten Seite im Parlament die konservativen Gruppierungen.

The German conservative group(CDU/CSU) is therefore speaking out in favour of a social Europe.
Die deutsche konservative Fraktion(CDU/CSU) gibt daher ihre Stimme für ein soziales Europa.

They were supported by rightwing and conservative groups.
Die Putschisten werden von rechtsgerichteten und konservativen Gruppierungen unterstützt.

He was the Chairman of the Conservative Group for Europe from March 2006 until his defection to Labour in June 2007.
Von 2006 bis 2007 war er Vorsitzender der Conservative Group for Europe.

This made them controversial, especially among the conservative groups in Parliament.
Sie wurden kontrovers diskutiert, vor allem unter den konservativen Fraktionen im Parlament.

That is why I am also asking the Conservative group to show understanding and to follow us in improving legal protection for working mothers.
Deshalb bitte ich auch die konservative Fraktion, hier Einsicht zu zeigen und uns bei der Verbesserung des Mutterschutzes zu folgen.

I sincerely hope that the amendments tabled by the Conservative groups are not adopted.
Ich hoffe nur, daß die von der konservativen Fraktion eingereichten Änderungsanträge nicht angenommen werden.

Now, the Conservative group obviously wishes to strike any reference'to the role played by the armed forces in these murders' from the joint resolution.
Jetzt will die konservative Fraktion offensichtlich jeden Verweis"auf die Rolle, die die Streitkräfte bei diesen Ermordungen spielen", aus der Gemeinsamen Entschließung herausstimmen.

As for Amendment No 3, I am sorry that the Conservative group has not made the amendment somewhat clearer.
Was Änderungsantrag 3 betrifft, so bedaure ich, daß die konservative Fraktion den Antrag nicht etwas deutlicher gestellt hat.

After the first enlargement in 1973, British and Danish Conservatives formed the European Conservative Group.
Nach der ersten Erweiterung im Jahre 1973 bildeten britische und dänische Konservative die Europäische Konservative Fraktion.

By the way, Mr Kerr, the Conservative Group remains as it was yesterday.
Im übrigen, Herr Kerr, hat die Fraktion der Konservativen die gleiche Zusammensetzung wie gestern.

Conservative groups in Parliament also fought against the bill because they oppose the increase in AHV pension which should cover some of the losses in the second pillar resulting from the reduction in the second-pillar conversion rate.
Bürgerliche Kreise kämpften im Parlament ebenfalls gegen die Vorlage, weil sie die Erhöhung der AHV-Renten nicht schlucken wollen, die einen Teil der Verluste in der zweiten Säule decken soll, die wegen der Senkung des Umwandlungssatzes in der zweiten Säule entstehen.

I and many of my colleagues in the British Conservative Group have concerns about the EDSP in principle.
Wie viele meiner Kollegen in der Gruppe der britischen Konservativen habe auch ich grundsätzliche Bedenken, was die EVSP betrifft.

Listening to the two conservative groups in this House, and also to the liberals, I get the impression that if we adopt what they have tabled here then the world will be put to rights.
Wenn ich den beiden konservativen Fraktionen hier im Hause zuhöre und auch den Liberalen, dann habe ich den Eindruck, dass die Welt in Ordnung ist, wenn wir das verabschieden, was sie hier vorgelegt haben.

Mr Barbi(EPP).-(IT) Mr President, I would ask our colleague of the Conservative Group to concern himself with his group's affairs.
Barbi(PPE).-(IT) Herr Präsident, ich möchte den Kollegen von der konservativen Fraktion bitten, sich um die internen Angelegenheiten seiner Fraktion zu kümmern.

West got backing from head of conservative group TPUSA, Candace Turner who tweeted:"To one of the most courageous spirits: THANK YOU FOR STANDING UP TO THE MOB.
West bekam Unterstützung vom Chef der konservativen Gruppe TPUSA, Candace Turner, der twitterte:„Dies ist für einen der mutigsten Geister: DANKE, DASS DU DICH DER MAFIA WIDERSETZT HAST.

All this leads Manuel Zelaya to the political conclusion that"despite the public condemnation of the coup by President Barack Obama the conservative groups in the US who support the coup are still dominating this nation's monopoly of power.
All dies fÃ1⁄4hrt Manuel Zelaya zu der politischen Schlussfolgerung, dass" trotz der öffentlichen Verurteilung des Putsches durch Präsident Obama die konservativen Gruppen in den USA, die den Putsch unterstÃ1⁄4tzen, noch immer das Machtmonopol dieser Nation dominieren.

I am addressing my colleagues from the conservative groups when I say that I hope we have finally found a common platform on which we can conclude the human rights debate in the European Parliament with dignity.
Ich hoffe, Kolleginnen und Kollegen von den konservativen Fraktionen, daß wir in diesem Jahr endlich eine gemeinsame Plattform gefunden haben, um die Menschenrechtsdebatte im Europäischen Parlament mit Würde zu Ende zu bringen.

Madam President, I am speaking this evening on behalf of my colleague Lord Inglewood who has been shadowing this for the British Conservative Group and who has unfortunately been delayed due to the inadequacies of plane transport from here to Brussels.
Frau Präsidentin! Ich spreche heute Abend im Namen meines Kollegen Lord Inglewood, der dieses Thema für die Fraktion der britischen Konservativen beobachtet hat, aufgrund der unzureichenden Flugverbindungen von hier nach Brüssel jedoch leider nicht rechtzeitig hier sein kann.

The British Conservative group acknowledge the benefits of the interinstitutional agreement and in particular applaud the provision for the parliament to take a more influential role in the 2008-2009 review.
Die Fraktion der britischen Konservativen erkennt die positiven Aspekte der Interinstitutionellen Vereinbarung an und begrüßt insbesondere, dass dem Parlament bei der Überprüfung 2008-2009 eine maßgeblichere Rolle eingeräumt wird.

All in all, I call upon the Social Democrat and Conservative groups, and, of course, the others too, to support our amendments.
Insgesamt fordere ich die sozialdemokratische und die konservative Fraktion sowie selbstverständlich auch die anderen Fraktionen auf, unsere Änderungsanträge zu unterstützen.

Madam President, please do not regard my attitude as impolite but I will address the left of the House: the majority comprising Greens, Communists, Socialists and Liberals, who forced this topic on today's agenda in contradiction with the PPE and Conservative groups.
Frau Präsidentin, bitte erachten Sie meine Einstellung nicht als unhöflich, aber ich möchte mich an die Linken in diesem Haus richten: die Mehrheit, die aus Grünen, Kommunisten, Sozialsten und Liberalen besteht, die das Hinzufügen dieses Themas zur heutigen Tagesordnung erzwungen haben und das gegen den Willen der EVP und der konservativen Fraktionen.

Question Time is very dear to members of this group, and without the Conservative Group, in 1973, the whole institution of Question Time would never have been set up.
Die Mitglieder unserer Fraktion schätzen die Fragestunde sehr und ohne die Konservative Fraktion wäre die Institution der Fragestunde 1973 niemals eingerichtet worden.

Feidas and N. Zacharopoulos mention, it was natural that a conservative group of Greek scholars and Church people were cautious or sometimes hostile towards the spirit and social climate cultivated by the Enlightenment; the reasons were precautionary and related to the preservation of the existential authenticity of the Orthodox spirit.
Pheidas und N. Zacharopoulos vermerken, die Aufklärung im Westen mit Ereignissen und antireligiösen Umständen verbunden war, war es natürlich, dass eine konservative Gruppe gelehrter Griechen und Kirchenmänner aus vorbeugenden Gründen, die sich auf den Erhalt der existierenden Echtheit des orthodoxen Geistes bezogen, eine zurückhaltende oder manchmal auch feindliche Haltung dem Geist und dem gesellschaftlichen Klima, in dem er entstand.

The 198 seats are distributed as follows:1Socialist Group 66; Christian-Democratic Group 51; Liberal and Allies Group 25; European Conservative Group 17; Group of European Progressive Democrats 17; Communist and Allies Group 15; Non-affiliated 7.
Die 198 Sitze verteilen sich wie folgt i1: Sozialistische Fraktion: 66; Christlich-Demokratische Fraktion: 51; Fraktion der Liberalen und Nahestehenden: 25; Europäische Konservative Fraktion: 17; Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt: 17; Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden: 15; fraktionslose Mitglieder: 7.

S& D Euro MPs are calling on their colleagues from the Liberal and Conservative groups to back their efforts to ensure greater corporate tax transparency in Europe ahead of a crucial vote in the European Parliament later today.
Die sozialdemokratischen Abgeordneten fordern vor der heutigen entscheidenden Abstimmung im Europäischen Parlament ihre Kolleginnen und Kollegen aus den liberalen und konservativen Fraktionen auf, ihre Bemühungen um mehr Steuertransparenz in Europa zu unterstützen.

I believe we need EU competence in the field of tourism, not only to enable tourism to develop in terms of staff and standards and give us a coherent and coordinated tourism policy, but also- and I thought the Conservative Group would have really taken this to their bosom- because the present scenario is holding back profit generation and the opportunities to make money in that sector.
Ich denke, wir brauchen die Zuständigkeit der EU im Bereich Fremdenverkehr nicht nur, damit sich diese Branche, was die Zahl der Beschäftigten und die Standards anbelangt, weiterentwickeln kann und wir über eine kohärente und koordinierte Fremdenverkehrspolitik verfügen, sondern auch- und ich hätte erwartet, die konservative Fraktion würde dies zu ihrer ureigenen Sache machen- weil das gegenwärtige Szenario die Chancen, in diesem Sektor Gewinn zu machen und Geld zu verdienen.

He was one of the lead attorneys in a class-action lawsuit filed by a coalition of liberal and conservative groups(including the American Civil Liberties Union and the National Rifle Association) against the regulations created by the Bipartisan Campaign Reform Act of 2002, known informally as McCain-Feingold Act.
Er ist einer der führenden Anwälte bei Massenklagen einer Koalition von liberalen und konservativen Gruppen(einschließlich der Vereinigung für amerikanische Bürgerfreiheiten ACLU und der Waffenlobby NRA) gegen die Regelungen der Wahlkampffinanzierung im Bipartisan Campaign Reform Act von 2002, bekannt unter der Bezeichnung"McCain-Feingold Act.

Parliament now has six political groups: the Christian Democratic Group(51 members), the Socialist Group(49 members), the Liberal and Allies Group(29 members), the European Conservative Group(20 members), the Group of European Progressive Democrats(16 members) and the Communist and Allies Group(15 members); seven members are not affiliated to any group..
Dem Parlament gehören sechs politische Fraktionen- die Christlich demokra tische Fraktion(51 Mitglieder), die Sozialistische Fraktion(49 Mitglieder), die Fraktion der Liberalen und Nahestehenden(29 Mitglieder), die Europäische Konservative Fraktion(20 Mitglieder), die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt(16 Mitglieder), die Fraktion der Kommunisten und Naheste henden(SF, Ind. sin.)(15 Mitglieder) -■ sowie 7 fraktionslose Mitglieder an.