What is the translation of " CONSULAR COOPERATION " in German?

• konsularische Zusammenarbeit
• konsularischen Zusammenarbeit

Examples of using Consular cooperation in English and their translations into German

Improving consular cooperation.
Verbesserung der konsularischen Zusammenarbeit.

The European Council confirmed the importance of intensified consular cooperation.
Der Europäische Rat bekräftigt die Bedeutung einer verstärkten konsularischen Zusammenarbeit.

Local consular cooperation IV.
Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort IV.

I believe that the conclusions of the summit contain a passage on consular cooperation.
Ich glaube, die Schlussfolgerungen des Gipfels enthalten eine Passage über die konsularische Zusammenarbeit.

Facilitating consular cooperation and evacuation.
Erleichterung der konsularischen Zusammenarbeit und Evakuierung.

Proposal modifying the Common Consular Instructions on local consular cooperation 2006.
Vorschlag zur Änderung der Gemeinsamen Konsularischen Instruktion betreffend die konsularische Zusammenarbeit auf lokaler Ebene 2006.

Council conclusions on consular cooperation between EU Member States.
Schlussfolgerungen desRates zur konsularischen Zusammenarbeit zwischen EU Mitgliedstaaten.

The Commission will present later this year a Communication on regional consular cooperation programmes.
Die Kommission wird im Laufe dieses Jahres eine Mitteilung über Programme für die regionale konsularische Zusammenarbeit vorlegen.

Regional consular cooperation programmes will accompany the gradual roll‑out of VIS.
Die schrittweise Einführung des VIS wird flankiert von regionalen Programmen der konsularischen Zusammenarbeit.

The third topic was the improvement of protection for European citizens when abroad and how to make consular cooperation more efficient.
Das dritte Thema war der bessere Schutz der europäischen Bürger im Ausland und die effizientere konsularische Zusammenarbeit.

Improved consular cooperation with other MS, sharing and pooling of resources, including through the establishment of Common Application Centres.
Verbesserte konsularische Zusammenarbeit mit anderen Mitgliedstaaten, gemeinsame Nutzung und Bündelung von Ressourcen, beispielsweise durch Einrichtung gemeinsamer Visumantragsstellen.

Countries contributing to integrated, interoperable European surveillance systems such as EUROSUR, or to consular cooperation made similar reports.
Gleichermaßen äußerten sich Länder, die sich an integrierten, interoperablen europäischen Überwachungssystemen wie EUROSUR oder an der konsularischen Zusammenarbeit beteiligten.

A systematic approach for consular cooperation and for coordinated consular action has only been developed in the last few years.
Die methodischen Modelle zur Abwicklung der konsularischen Zusammenarbeit und gemeinsamen Modelle für konvergierende konsularische Maßnahmen sind in den letzten Jahren entwickelt worden.

The note focuses specifically on what is being done with regard to military resources, civil protection and consular cooperation.
Ein besonderer Schwerpunkt des Vermerks liegt auf den laufenden Beratungen über die militärischen Mittel, den Katastrophenschutz und die konsularische Zusammenarbeit.

We should continue to encourage local consular cooperation and exchange of information with the aim of ensuring more harmonised and swift issuance of visas.
Wir sollten weiterhin die konsularische Zusammenarbeit vor Ort und den Informationsaustausch unterstützen, um zu einer besseren Harmonisierung und schnelleren Ausstellung von Visa zu kommen.

The purpose of the Visa Information System(VIS) is to improve the implementation of the common visa policy, consular cooperation and consultations between the central visa authorities by.
Zweck des Visa-Informationssystems(VIS) ist die Verbesserung der Umsetzung der gemeinsamen Visumpolitik, der konsularischen Zusammenarbeit und der Konsultation zwischen den zentralen Visumbehörden.

Local consular cooperation may be more complex for unrepresented citizens, as it requires coordination with authorities not represented on the ground.
Für Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten kann sich die konsularische Zusammenarbeit vor Ort schwieriger gestalten, da eine Absprache mit Behörden erfolgen muss, die nicht vor Ort vertreten sind.

Further development of the common visa policy, to facilitate legitimate travel, tackle illegal immigration, fight against visa fraud and improve local consular cooperation.
Weiterentwicklung der gemeinsamen Visumpolitik, um die legale Reisetätigkeit zu erleichtern, gegen illegale Einwanderung vorzugehen, Visumbetrug zu bekämpfen und die konsularische Zusammenarbeit vor Ort zu verbessern.

The revision of the existing framework for consular cooperation to guarantee access to simpler procedures for applying for Schengen visas in as many places as possible;
Die Überarbeitung des aktuellen Rahmens für die konsularische Zusammenarbeit, um einen Zugang zu einfacheren Antragsverfahren für Schengen-Visa in möglichst vielen Stellen zu gewährleisten;

It proposes a series of actions to increase awareness, to strengthen the scope of consular protection and to enhance consular cooperation between Member States.
Der Aktionsplan sieht eine Reihe von Maßnahmen zur Sensibilisierung für dieses Thema, zur Stärkung des Umfangs des konsularischen Schutzes und zur Förderung der konsularischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten vor.

This includes better crisis management, more consular cooperation, better law-making and more transparency and subsidiarity control in the Union's decision-making process.
Dazu zählt unter anderem ein verbessertes Katastrophenmanagement, mehr konsularische Zusammenarbeit, bessere Gesetzgebung sowie mehr Transparenz und Subsidiaritätskontrolle im Entscheidungsprozess der Union.

The EBF enabled them to address specific national weaknesses and deficiencies at external borders in relation to ICT systems, border surveillance and national response capacity, means of transport and consular cooperation.
Mit Hilfe des Fonds hätten sie spezielle nationale Schwachstellen und Defizite an den Außengrenzen beheben können, die mit IKT-Systemen, der Grenzüberwachung, nationalen Reaktionskapazitäten, Transportmitteln und der konsularischen Zusammenarbeit im Zusammenhang stehen.

Local consular cooperation should pay due attention to unrepresented citizens, for example by collecting relevant contact details of the nearest regional embassies and consulates of Member States.
Bei der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort sollten Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten in angemessener Weise Berücksichtigung finden, indem beispielsweise die Kontaktdaten der nächstgelegenen regionalen Botschaften und Konsulate der Mitgliedstaaten eingeholt werden.

Notwithstanding primary national responsibility in consular matters, the guidelines provide a framework for consular cooperation, especially in situations in which the safety of EU citizens is endangered in a third country.
Unbeschadet der in erster Linie nationalen Zuständigkeit in konsularischen Angelegenheiten bilden diese Leitlinien einen Rahmen für die konsularische Zusammenarbeit, insbesondere in Situationen, in denen die Sicherheit von EU-Bürgern in einem Drittstaat bedroht ist.

Moreover, the MIC encouraged Member States to make use of the aircraft bringing civil protection assistance to repatriate European citizens on their return, thus building a bridge between traditional civil protection assistance and consular cooperation.
Außerdem hat das MIC die Mitgliedstaaten dazu angeregt, die Flugzeuge, mit denen Katastrophenhilfe geleistet wird, zur Rückführung europäischer Bürger zu nutzen und damit eine Brücke zwischen Katastrophenhilfe und der konsularischen Zusammenarbeit zu schlagen.

Close consular cooperation has been maintained between all Member States and the EU and appropriate EU mechanisms, including the Situation Centre in the EEAS, have been activated to allow rapid exchange of information and most effective use of resources.
Zwischen allen Mitgliedstaaten und der EU besteht eine enge konsularische Zusammenarbeit, und alle erforderlichen EU-Mechanismen, einschließlich des Lagezentrums im EAD, sind im Einsatz, um einen schnellen Informationsfluss und eine möglichst wirksame Verwendung der Ressourcen zu gewährleisten.

A joint report by the Secretary-General/High Representative and the Commission on closer consular cooperation among EU Member States, including mutual consular assistance points in pre-identified regions, is foreseen in the second half of 2006.
Ein gemeinsamer Bericht des Generalsekretärs/Hohen Vertreters und der Kommission über engere konsularische Zusammenarbeit zwischen EU-Mitgliedstaaten, auch konsularische Amtshilfestellen in im Vorhinein identifizierten Regionen betreffend, ist für die die zweite Jahreshälfte 2006 vorgesehen.

Closer consular cooperation gives substance to the concept of European citizenship and helps Member States to deal more effectively with an ever growing demand for consular services and to face new challenges, such as the consequences of an increasing number of terrorist activities.
Eine engere Zusammenarbeit im Konsularbereich konkretisiert den Begriff der Unionsbürgerschaft und hilft den Mitgliedstaaten, wirksamer auf eine ständig steigende Nachfrage nach konsularischen Leistungen zu reagieren und neue Herausforderungen zu bewältigen, wie z.B. die Folgen der Zunahme terroristischer Aktivitäten.

We have also reflected on whether future facilitation and visa-free regimes should take economic factors more into account, by reflecting for example on how visa policy can contribute to increased tourism flows and finally we explored the possibility for an increased consular cooperation for visa issuing.
Wir haben weiterhin darüber gesprochen, ob Zukunftsmoderationen und Visumfreiheit ökonomische Faktoren stärker berücksichtigen sollten, durch Beachtung, wie z.B. Visapolitik zum Tourismuswachstum beitragen kann und letztendlich untersuchten wir die Möglichkeiten für stärkere konsularische Zusammenarbeit in Fragen der Visumerteilung.

The need to improve checks on immigration flows, notably by improving current and future checks at the external borders of the European Union and stepping up consular cooperation on visas between the States participating in Schengen cooperation..
Notwendigkeit einer Verbesserung der Kontrolle der Zuwanderungsströme insbesondere durch eine Verbesserung der Kontrolle der derzeitigen und der künftigen Außengrenzen der Europäischen Union sowie durch eine verstärkte Zusammenarbeit der Konsularbehörden der im Schengen-Rahmen kooperierenden Staaten im Visa-Bereich.