Examples of using Consumption behaviour in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Research on travelling, buying and consumption behaviour.
Furthermore, consumption behaviour is formed individually, and tourism takes place locally.
Darüber hinaus wird das Verbraucherverhalten auf individueller Ebene geprägt, und der Tourismus findet lokal statt.What is the consumer's perception and consumption behaviour?
Wie sind Wahrnehmung und Konsumverhalten des Verbrauchers?Information, habits and consumption behaviour: evidence from micro-data» by M. Kuismanen and L. Pistaferri, January 2006.
Information, habits and consumption behaviour: evidence from micro-data» von M. Kuismanen und L. Pistaferri, Januar 2006.However, only 25 per cent really intend to modify their consumption behaviour.
Aber nur 25 Prozent der Befragten wollen ihr Konsumverhalten wirklich ändern.Is it possible that our consumption behaviour is manipulated by marketing in a way that has nothing in common with liberty?
Kann es sein, dass wir erst durch Marketing zu einem Konsumverhalten manipuliert werden, welches mit Freiheit nichts mehr It is also a matter of citizens being motivated to change their consumption behaviour.
Es geht auch darum, die Bürger dazu zu bewegen, ihr Konsumverhalten zu ändern.The latest data on the consumption behaviour of high consumers deliver important additional information for the risk assessment of energy drinks.
Die aktuellen Daten zum Konsumverhalten von Hochverzehrern leisten wichtige Zusatzinformationen für die Risikobewertung von Energy-Drinks.It's high time for us to adapt our consumption behaviour to our own age.
Es wird höchste Zeit, dass wir unser Konsumverhalten unserer Zeit anpassen.Her dissertation focused on the interdependency of eating-specific values, attitudes and consumption behaviours.
Ihre Dissertation verfasste sie zu den Wirkungszusammenhängen ess-spezifischer Werte, Einstellungen und Konsumverhalten.More detailed results of the study about the consumption behaviour of digital natives were presented by Dr. Telschow in the scope of his speech in Munich.
Detaillierte Ergebnisse der Studie zum Konsumverhalten der Digital Natives hat der GIM-Experte dann im Rahmen seines Vortrags in München präsentiert.On the basis of these observations,we find relevant connections and are able to reconstruct actual consumption behaviour.
Auf der Basis dieser Beobachtungenerkennen wir relevante Zusammenhänge und können das faktische Konsumverhalten rekonstruieren.If we want to change our consumption behaviour, we need to know exactly which products produce high levels of greenhouse gases and we may have to adapt our consumption patterns accordingly.
Wenn wir unser Konsumverhalten ändern wollen, müssen wir genau wissen, welche Produkte viele Treibhausgase freigeben, und unser Verhalten dann entsprechend anpassen.At least 88 per cent of responders know that their consumption behaviour is part of the problem.
Denn immerhin 88 Prozent der Befragten wissen, dass sie mit ihrem Konsumverhalten ein Teil des Problems sind.ON Optimum Professional also evaluates specific key indicators such as electricity consumption per square metre andidentifies unexpected deviations in consumption behaviour.
ON Optimum Advanced wertet auch spezifische Kennzahlen wie z. B. den Stromverbrauch pro Quadratmeter für Sie aus undidentifiziert unerwartete Abweichungen im Verbrauchsverhalten.In combination with strenuous physical activity, however, this consumption behaviour can also involve health risks.
Doch in Zusammenhang mit ausgiebiger sportlicher Betätigung kann auch dieses Konsumverhalten gesundheitliche Risiken bergen.By collecting vast amounts of data about users' consumption behaviour or up-to-date weather forecasts, the software solution is able to use this information to prepare accurate forecasts of the expected energy consumption levels.
Die Software-Lösung sammelt Datenmengen über das Verbrauchsverhalten der Nutzer oder aktuelle Wettervorhersagen und erstellt daraus genaue Prognosen für den Strombedarf.They are designed forbi-directional communication and to support modern load management and optimised consumption behaviour.
Sie sind darauf ausgelegt,bidirektional zu kommunizieren und ein modernes Lastmanagement und optimiertes Verbrauchsverhalten zu unterstützen.This decline could be attributable to a change in the consumption behaviour of the general public in regard to cucumbers, tomatoes and leaf lettuce or to the drying up of the infection source.
Dieser Rückgang könnte auf eine Veränderung im Verzehrverhalten der Bevölkerung hinsichtlich Gurken, Tomaten und Blattsalaten oder auf ein Versiegen der Infektionsquelle zurückzuführen sein.Customers are notified of tariff switching times via a messaging app to enable them to flexibly adjust their consumption behaviours.
Per Messaging App wurden die Kunden über die Tarifschaltzeiten informiert, sodass sie ihr Verbrauchsverhalten flexibel anpassen konnten.This decline could be attributable to a change in the consumption behaviour of the general public in regard to cucumbers, tomatoes and leaf lettuce(which is also likely to have indirectly reduced the consumption of sprouts) or to the drying up of the infection source.
Dieser Rückgang könnte auf eine Veränderung im Verzehrverhalten der Bevölkerung hinsichtlich Gurken, Tomaten und Blattsalaten(was indirekt auch den Sprossenverzehr verringert haben dürfte) oder auf ein Versiegen der Infektionsquelle zurückzuführen sein.More transparency in relation toenergy consumption thus leads to improved consumption behaviour and thus to greater energy efficiency.
Mehr Transparenz über den Energieverbrauch führt also zu einem verbesserten Verbrauchsverhalten und damit zu mehr Energieeffizienz.Smart grids or smart power grids are intelligent power supply networks for need-driven and efficient energy distribution of centrally and locally supplied energy andcontrolling the consumption behaviour.
Smart Grids oder Smart Power Grids sind intelligente Stromversorgungsnetze zur bedarfsgerechten und effizienten Energieverteilung von zentral und dezentral eingespeister Energie undzur Steuerung des Verbrauchsverhaltens.In addition, sense orientation is usually reflected in our consumption behaviour: If I am interested in the moment, I am more interested in new experiences, such as a concert tour or a short holiday, instead of material goods like a new car or an expensive necklace.
Außerdem: Sinnorientierung schlägt sich zumeist auch in unserem Konsumverhalten nieder: ist Sinnerfülltheit für mich wichtig, interessiere ich mich in der Regel eher für neue Erfahrungen, wie beispielsweise einen Konzertbesuch oder einen Kurzurlaub, anstatt für materielle Güter wie ein neues Auto oder eine teure Halskette.In the year 2013, Mirjam succesfully finished her PHD on the topic of interdependencies of food-specific values,attitudes and consumption behaviour at Zurich University.
An der Universität Zürich schloss Mirjam 2013 ihre Dissertation ab zu den Wirkungszusammenhängen ess-spezifischer Werte,Einstellungen und Konsumverhalten.At GIM Suisse, she is now responsible for conducting qualitative andquantitative commissioned studies focusing on consumption behaviour and consumption psychology, thereby integrating her expertise in observing and analysing changes in society, economy and technology.
Bei der GIM Suisse wird sie nunmehr verantwortlich sein für die Durchführung von qualitativen undquantitativen Auftragsstudien mit Fokus auf Konsumentenverhalten und Konsumpsychologie, wobei ihre Expertise in der Beobachtung und Analyse von Veränderungen in Gesellschaft, Wirtschaft und Technologie integriert werden wird.A direct link to the utility company would allow people to ask them about theirown consumption, or find out information about efficient consumption behaviour or energy-efficient products.
Eine direkte Verlinkung zum Stromanbieter könnte ermöglichen, den eigenen Verbrauch beim Stromanbieter zu hinterfragen,an anderer Stelle ließen sich Informationen über effizientes Verbrauchsverhalten oder energieeffiziente Produkte finden.The disadvantage of this process is that it cannot react to current events,such as changes in the weather or different consumption behaviour with commercial customers.
Nachteile dieses Verfahrens sind, dass auf aktuelle Ereignisse,wie etwa Wetterumschwünge oder unterschiedliches Verbrauchsverhalten bei Gewerbekunden, nicht reagiert werden kann.You as a food manufacturer are familiar with your industry's challenges:Intense competitive pressure and changes in consumption behaviour demand shorter product innovation cycles.
Als Nahrungsmittelhersteller kennen Sie die Herausforderungen Ihrer Branche:Hoher Konkurrenzdruck und Änderungen im Konsumverhalten verlangen noch kürzere Produktinnovationszyklen.Aim of the survey: The following priority objectives have been identified:- to update the weights used for the Consumer Price Index;- to estimate the consumption expenditure of private individuals in order to establish the main components of private consumption for inclusion in the National Accounts;-to analyze the consumption behaviour and living conditions of households;-to construct a system of poverty indicators.
Allgemeine Angaben zur Erhebung: Ziel der Erhebung: Prioritäre Ziele sind: Aktualisierung der Gewichte für den Verbraucherpreisindex; Schätzung der Verbrauchsausgaben von Privatpersonen zwecks Ermittlung der Hauptkomponenten des privaten Verbrauchs für die Zwecke der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung:Untersuchung des Verbrauchsverhaltens und der Lebensbedingungen privater Haushalte; Aufbau eines Systems von ArmutsIndikatoren.
