What is the translation of " CONTENT OF ARTICLE " in German?

• Inhalt von Artikel

Examples of using Content of article in English and their translations into German

Write/edit PHP code in content of articles X X.
Schreibe/Ändere PHP Code in Text von Artikeln.

No Professional Advice- the content of articles and other projects is for informational purposes only and does not constitute professional advice.
Keine professionelle Beratung- Der Inhalt von Artikeln und anderen Projekten dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine professionelle Beratung dar.

This appears in principle to contradict the content of Article 6.
Dies widerspricht eigentlich den Aussagen von Artikel 6.

Analysis and comments on the content of Article 1 of the proposal under consideration, relating to Directive 2003/71/EC.
Untersuchung und Bemerkungen zum Inhalt von Artikel 1 des Richtlinienvorschlags in Bezug auf Richtlinie 2003/71/EG.

This appears in principle to contradict the content of Article 6.
Dies scheint den Aussagen von Artikel 6 zu widersprechen.

Point 4 incorporates the content of Article 31(c) of the TRIPS Agreement, as regards cases of semi-conductor technology.
Absatz 4 übernimmt inhaltlich Artikel 31 Buchstabe c des TRIPS-Übereinkommens; dabei geht es um die Halbleitertechnik.

It is in this context that we wish to emphasise and support the content of Article 4 of the proposal for a regulation.
In diesem Sinne betonen und unterstützen wir den Inhalt von Artikel 4 des Verordnungsvorschlags.

Disputes over the content of articles in the internet encyclopaedia Wikipedia can serve as an indicator for the political stability of a country.
Diskussionen über den Inhalt von Artikeln in der Internet-Enzyklopädie Wikipedia können als Indikator für die politische Instabilität eines Landes dienen.

Need an idea of the quality and content of articles already written?
Brauchen Sie eine Vorstellung von der Qualität und den Inhalt von Artikeln schon geschrieben?

Wikipedia to apply more stringent content rules According to El Pais, the wikipedia will begin applying more strict rules to the content of articles and revisions.
Wikipedia, strengere Regeln gelten Inhalt Laut El Pais, die Wikipedia anwenden wird mehr strenge Regeln auf den Inhalt der Beiträge und Überarbeitungen.

The preceding lesson enabled us to extract the content of article no 1 from the database and build a web page from it.
Die vorangegangene Lektion brachte uns bei, den Inhalt von Artikel Nummer1 aus der Datenbank zu holen und eine Webseite aus ihm aufzubauen.

According to El Pais, the wikipedia will begin applying more strict rules to the content of articles and revisions.
Nach El Pais, die Wikipedia anwenden wird mehr strenge Regeln auf den Inhalt der Beiträge und Überarbeitungen.

Beside the main area of a web page where the content of articles and pages appears, there is usually one or more sidebars.
Neben dem eigenen Inhaltsbereich, in dem der Inhalt von Artikeln und Seiten angezeigt wird, gibt es meist noch eine oder mehrere‚Sidebars‘.

The first part is acceptable to the Commission, but it is not common practice in Community legal texts to explain the content of articles referred to, as proposed.
Den ersten Teil kann die Kommission billigen, in den Rechtstexten der Gemeinschaft wird jedoch im Allgemeinen der Inhalt der Artikel, auf die verwiesen wird, nicht erklärt, wie der Vorschlag in Änderungsantrag 7 lautet.

Mr Méndez de Vigo has already referred to the content of Article 6 and to the inappropriateness of there simply being a reference to the European Convention on Human Rights.
Herr Méndez de Vigo ist bereits auf den Inhalt von Artikel 6 und auf den Widerspruch eingegangen, der sich ergäbe, wenn wir lediglich einen Verweis auf die Europäische Menschenrechtskonvention hätten.

Article 33(amendment 88): this amendment by Parliament would have divided the content of Article 33 into two separate articles..
Artikel 33(Abänderung 88): Das Parlament hatte mit dieser Abänderung vorgeschlagen, den Inhalt von Artikel 33 auf zwei verschiedene Artikel aufzuteilen.

Explanation: The proposed title reflects more accurately the content of Article 4 of the proposed decision, and uses terminology that better respects the internal administrative competences of the ECB.
Begründung: Die vorgeschlagene Überschrift spiegelt den Inhalt von Artikel 4 des Entscheidungsvorschlags besser wider und verwendet eine Terminologie, die die internen administrativen Kompetenzen der EZB besser beachtet.

Regarding obtained personal data of third parties- different from the user- you will be previously informed of the content of article 14 of the General Data Protection Clause.
Bezüglich erhaltener, persönlicher Daten von Dritten Personen abweichend vom Anwender wird man Sie vorab über den Inhalt des Artikel 14 der Allgemeinen Datenschutzbestimmungen informieren.

The Council confirmed the structure and the content of Article 4 as set out in the Addendum, with the exception of Article 4(1)(j1), which still needs to be further discussed by the Committee on Civil Law Matters Rome I.
Der Rat bestätigte Struktur und Inhalt von Artikel 4 in der Fassung des Addendums mit Ausnahme von Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe j1, der im Ausschuss für Zivilrecht(Rom I) noch weiter erörtert werden muss.

While it is true that the definition of Article 2(2)(b) is more limited than the text of the amended proposal, it must be considered that the content of Article 3 has been extended to include any type of durable relationship.
Die Definition von Artikel 2 Nummer 2 Buchstabe b ist im Vergleich zum geänderten Vorschlag zwar eingeschränkt worden, dafür wurde aber der Inhalt von Artikel 3 ausgeweitet, um dauerhafte Beziehungen jeglicher Art zu berücksichtigen.

The ESC approves the content of Article 6 which offers assistance in the development of protocols for the clinical experimentation necessary in order to obtain authorization by demonstrating the quality, safety and efficacy of the medicinal product.
Der Ausschuß begrüßt den Inhalt von Artikel 6, der sich mit der Unterstützung bei der Erstellung des zur Erlangung der Zulassung erforderlichen Prüfplans für die klinischen Tests befaßt, mit denen die Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit des Arzneimittels nachgewiesen werden muß.

For this reason, notwithstanding my unwavering desire to fight every disease, I am opposed to a text whose worthy parts stand in contrast to the seriously negative content of Article 4, as it would be amended by Amendment 15.
Aus diesem Grund, und ungeachtet meines unerschütterlichen Wunsches, jede Krankheit zu bekämpfen, bin ich gegen einen Text, dessen ehrenwerte Bestandteile im Widerspruch zu dem ernsthaft negativen Inhalt von Artikel 4 stehen, wie er durch den Änderungsantrag 15 geändert würde.

In this regard, it is encouraging that the Convention chose to retain the content of Article 299, paragraph 2 of the treaty on the ultra-peripheral regions and make room for it in the future constitutional treaty.
In diesem Zusammenhang ist zu begrüßen, dass der Konvent sich dafür entschieden hat, den Inhalt von Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags zu den Regionen in extremer Randlage an bedeutsamer Stelle in den künftigen Verfassungsvertrag zu übernehmen.

So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but a workable mix of consensus-- meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral.
Das Wikipedia Verwaltungsmodell, die Verwaltung der Gemeinschaft, ist ein sehr verwirrender, aber funktionierender Mix aus Konsens-- das bedeutet, wir versuchen, nicht über die Inhalte von Artikeln abzustimmen, weil die Perspektive der Mehrheit nicht unbedingt neutral ist.

In these circumstances it is not unreasonable to build on the previous content of Article 15, use the concept of"directed at", acknowledge that this is a concept also found in American jurisprudence and utilised by WIPO.
Unter diesen Umständen wäre es durchaus denkbar, auf dem früheren Inhalt von Artikel 15 aufzubauen und den Gedanken der"Ausrichtung" der Tätigkeit hier anzuwenden und darauf zu verweisen, dass dieser Sachverhalt auch in der amerikanischen Rechtsprechung und durch die WIPO verwendet wird.

Article 13(1) and(2)(a),(b) and(d)(amendments 47, 49, 50 and 51): these amendments were designed to make the text consistent with the content of Article 2 by incorporating a reference to the termination of partnerships covered by Article 2(2)b.
Artikel 13 Absatz 1 und Absatz 2 Buchstaben a, b und d(Abänderungen 47, 49, 50 und 51): Ziel der Abänderungen war die Kohärenz des Wortlautes dieser Absätze mit dem Inhalt von Artikel 2, indem ein Verweis auf die Beendigung der Partnerschaft bzw. Beziehung gemäß Artikel 2 Nummer 2 Buchstabe b eingefügt wurde.

In this case, the content of Article 17a paragraph 2 shall be inserted in the version in accordance with Number II of the Federal Act of 18 March 19943 on Coercive Measures under the Law on Foreign Nationals instead of the deleted provision of Article 45 paragraph 2 after the adjustment of the article references.
In diesem Fall wird der Inhalt von Artikel 17a Absatz 2 in der Fassung gemäß Ziffer II des Bundesgesetzes vom 18. März 19943 über Zwangsmassnahmen im Ausländerrecht anstelle der gestrichenen Bestimmung von Artikel 45 Absatz 2 unter Anpassung der Artikelverweise eingefügt.

So the Wikipedia governance model, the governance of the community, is a very confusing, but workable mix of consensus-- meaning we try not to vote on the content of articles, because the majority view is not necessarily neutral-- some amount of democracy-- all of the administrators-- these are the people who have the ability to delete pages.
Das Wikipedia Verwaltungsmodell, die Verwaltung der Gemeinschaft, ist ein sehr verwirrender, aber funktionierender Mix aus Konsens-- das bedeutet, wir versuchen, nicht über die Inhalte von Artikeln abzustimmen, weil die Perspektive der Mehrheit nicht unbedingt neutral ist.

Although the modification of the title provided for in this amendment does not correspond to the content of the provision on account of the amendments modifying the content of this article having been rejected, its substance can nevertheless be accepted, given that the content of Article 38 will have to be altered in order to avoid unjustified discrepancies between this provision and those of the classic Directive(Article 27), as amended see Amendment 50 to the"classic" Directive.
Diese Abänderung des Titels entspricht zwar aufgrund der Tatsache, dass die Abänderungen hinsichtlich des Inhalts dieses Artikels zurückgewiesen wurden, nicht dem Inhalt der Bestimmung, kann aber akzeptiert werden, da der Inhalt von Artikel 38 geändert werden muss, um ungerechtfertigte Abweichungen zwischen dieser Bestimmung und den geänderten Bestimmungen(Artikel 27 und Abänderung 50) der klassischen Richtlinie zu vermeiden.

Amendment 5 adds also a reference to the contents of Article 8.
Die Abänderung 5 enthält ferner eine Bezugnahme auf den Inhalt von Artikel 8.