What is the translation of " CONTINUE GROWING " in German?

• weiter wachsen
• weiterwachsen

Examples of using Continue growing in English and their translations into German

We continue growing- the first regional office in China.
Wir wachsen weiter- erstes Regionalbüro in China.

Can nerve cells be made to ignore the stop signs and simply continue growing?
Kann man die Nervenzellen dazu bringen, Stoppschilder zu ignorieren und einfach trotzdem weiter zu wachsen?

Can we continue growing at the old rate without endangering our future?
Können wir im alten Tempo weiterwachsen, ohne unsere Zukunft zu gefährden?

We are both happy and aware that the popularity of investing in loans will continue growing.
Wir sind sowohl glücklich als uns auch bewusst, dass die Popularität von Investitionen in Kredite weiter steigen wird.

We will continue growing and investing in brands, people, machinery, facilities and marketing.
Wir werden weiter wachsen, in den Aufbau von neuen Marken, neue Maschinen, Anlagen, Marketing und Mitarbeiter investieren.

This allows the Progressive Jackpot to get very big very quickly, and they continue growing until a lucky player wins them.
Dadurch kann der progressive Jackpot sehr schnell sehr groß werden, und sie wachsen weiter, bis ein glücklicher Spieler sie gewinnt.

We will continue growing and consider ourselves well set up for the future," says Dr Henrik Follmann in summary.
Wir werden unseren Wachstumskurs kontinuierlich fortsetzen und sehen uns für die Zukunft sehr gut aufgestellt“, resümierte Dr. Henrik Follmann.

At the same time we will pursue the expansion of our portfolio and continue growing based on the position we have now achieved,” says Rolf Elgeti.
Parallel dazu wollen wir die Erweiterung des Portfolios voranbringen und aus der jetzt erreichten Position heraus weiter wachsen.

The next step is to spray the healthy-looking seedlings with the herbicide, throw away the ones that die, and continue growing the rest.
Der nächste Schritt besteht darin, die gesund aussehenden Sämlinge mit dem Herbizid zu besprühen, wegzuwerfen diejenigen, die sterben und den Rest weiter wachsen lassen.

Thanks to our own applications and the products of our partners, we continue growing and want to help you with your digital transformation.
Egal ob durch eigene Applikationen oder Produkte unserer Partner, wir wachsen weiter und möchten Ihnen bei der digitalen Transformation unter die Arme greifen.

Two political strategies are controversially debated currently: The strategy of the Green Growth pursues a society in which sustainability goals are reached while economies continue growing.
Gegenwärtig werden zwei wirtschaftspolitische Strategien kontrovers diskutiert: Die Strategie des Grünen Wachstums strebt an, Ziele der Nachhaltigkeit bei weiterhin wachsender ökonomischer Tätigkeit zu erreichen.

CommScope served as an interference mitigation expert to two wireless carriers in Asia so they could continue growing in Asia's competitive wireless arena.
CommScope war der Experte für Interferenzminderung für zwei Wireless-Betreiber in Asien, damit sie im wettbewerbsintensiven Wireless-Bereich Asiens weiter wachsen können.

It is usually the performance of the Sales organization which determines how successful and profitable a company is in growth phases and highly destructive competition scenarios, and whether it can gain market share and continue growing.
Sowohl in starken Wachstumsphasen wie im scharfen Verdrängungswettbewerb entscheidet meistens die Performanz der Vertriebsorganisation darüber, wie erfolgreich und profitabel ein Unternehmen ist und ob es Marktanteile gewinnt und weiter wachsen kann.

But this time, the markets were calm, mostly because economists believe that Chile's GDP will continue growing in 2006 at a brisk 6.3% annual rate.
Diesmal allerdings blieb alles ruhig. Dies vor allem deshalb, weil die Ökonomen der Ansicht sind, dass Chiles BIP im Jahr 2006 mit einer jährlichen Rate von 6,3% weiterwachsen wird.

The market for wearables continues growing.
Der Markt für Wearables wird stetig größer.

E-Sports is bigger than ever before and continues growing exponentially.
ESport ist größer als je zuvor und wächst weiter rasant.

I was worried before due to the fact that my weight continues growing and capacity to perform in bed lessen.
Ich war vor aufgrund der Tatsache, dass mein Gewicht weiter wachsen und die Fähigkeit, im Bett durchführen Lessen besorgt.

The demand for Verifysoft software test tools continues growing both in Germany and worldwide.
Die Nachfrage nach Verifysofts Software Test Tools steigt weiter an. Sowohl in Deutschland als auch in allen anderen Ländern.

We are also especially pleased that we have continued growing in other European countries like Austria, Switzerland, Holland or Belgium.
Besonders freut es uns, dass wir auch im europäischen Ausland weiter wachsenden Zuspruch haben und unsere Kundenzahlen aus Ländern wie, Österreich, der Schweiz, Holland oder Belgien rasant steigen.

Today, the awards really belong to European architects who have made them the continuing, growing success they are now.
Heute sind die Awards den europäischen Architekten zu verdanken, die sie zu der großen, weiterhin wachsenden Erfolgsgeschichte gemacht haben.

Ecwid Shopping Cart WordPress plugin, one of the most popular e-commerce solutions for WordPress, has hit another milestone and continues growing.
Ecwid Einkaufswagen Wordpress plugin, eines der beliebtesten e-commerce-Lösungen für WordPress, getroffen hat es ein weiterer Meilenstein und weiter wächst.

Munich, 21 May 2010- The Munich-based industrial holding AURELIUS AG(ISIN: DE000A0JK2A8) has continued growing in the first quarter of the current fiscal year.
Mai 2010- Die Industrieholding AURELIUS AG(ISIN: DE000A0JK2A8), München, ist im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres weiter gewachsen.

As Bally continued growing, they opened a new European sales/service hub in Amsterdam and they even operate two research and development centres in Chennai and Bangalore, India, employing around 1,000 people.
Da Bally immer weiter wuchs öffneten sie eine europäische Verkaufs- und Dienstleistungsstelle in Amsterdam und zusätzlich noch zwei Recherche- und Entwicklungscentren in Chennai und Bangalore in Indien, was ihnen rund 1‘000 mehr Mitarbeiter ermöglicht.

The continuing, growing demand for our electrified vehicles is also very pleasing, with deliveries of BMW i, BMW iPerformance and MINI Electric vehicles up by over 40% in the year to date," Nota continued..
Ebenfalls erfreulich ist die anhaltende, wachsende Nachfrage nach unseren elektrifizierten Fahrzeugen. Die Zahl der Auslieferungen von BMW i, BMW iPerformance und MINI Electric Modellen liegt seit Jahresbeginn um Ã1⁄4ber 40% Ã1⁄4ber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum", so Nota weiter.Â.

Even with due consideration of course, to not impede the Chinese economy with its continuing growing demand for steel of all types of usage, the Chinese government today cannot avoid the issues of environment any longer.
Auch wenn es in einer Güterabwägung natürlich auch darum geht, die chinesische Volkswirtschaft mit ihrer stetig wachsenden Nachfrage nach Stahl für alle Arten von Anwendungen nicht zu behindern, so kommt heute die chinesische Regierung an den Umweltthemen auch nicht mehr ohne weiteres vorbei.

DigiPress is growing: over 1,000 newspaper titles and over one million newspaper issues online The newspaper portal digiPress continues growing: Today, more than 100 further historical newspapers have been incorporated in digiPress.
Startseite digiPress wächst: mehr als 1 000 Zeitungstitel und mehr als 1 Million Zeitungsausgaben online Das Zeitungsportal digiPress wächst weiter: Heute wurden über 100 weitere historische Zeitungen in digiPress eingebunden.

The search for a social alternative is growing in Germany, and a continuing, growing openness and an interest for the socialist alternative and the MLPD already has been developing for some time.
Die Suche nach einer gesellschaftlichen Alternative in Deutschland wächst, und bereits längere Zeit entwickelt sich eine anhaltende, wachsende Offenheit und ein Interesse für die sozialistische Alternative und die MLPD.

Fridolin Grob, our family business Swiss Suncare SA(formerly Grob Cosmetics) has continued growing while staying faithful to it's original values, more specifically, a company of human size focussing on the contact and the proximity with it's customers.
Fridolin Grob gegründet, unser Familienunternehmen Swiss Suncare SA(vormals Grob Cosmetics) hat seit denn weiterhin gewachst, aber immer im Sinn auf die Anfangswerte treu zu bleiben.

We see how the PRG Alliance is well established and continues growing through making personal connections between the members and with the market," said Tom Van Hemelryck, Director of PRG Alliance.
Wir sehen, wie gut die verschiedenen Mitglieder auch persönlich miteinander harmonieren und die PRG ALLIANCE weiterhin wächst," sagte Tom Van Hemelryck, Director der PRG ALLIANCE.

We must not stop building this power, but continue grow, develop and advance- even if we falter or are defeated temporarily at times- towards the possibility of a revolutionary situation in which we destroy the fundamental causes of exploitation, domination and oppression themselves, not just their symptoms.
Wir dürfen nicht aufhören, diese Kräfte zu sammeln, sondern müssen fortwährend wachsen, entwickeln und voranschreiten- auch wenn wir zwischendurch straucheln oder besiegt werden- hin auf die Möglichkeit einer revolutionären Situation in der wir die grundlegenden Ursachen von Ausbeutung, Herrschaft und Unterdrückung zerstören, nicht nur ihre Symptome.