What is the translation of " CONTROL BODY " in German?

• Kontrollstelle
• Kontrollorgan
• Kontrollgremium
• Griff Körper

Examples of using Control body in English and their translations into German

We're in control Body and soul♪.
Wir haben uns im Griff Körper und Geist.

The Supervisory Board acts as a control body.
Der Aufsichtsrat fungiert als Kontrollgremium.

We're in control Body and soul♪.
Wir haben alles im Griff Körper und Geist.

Control body, Instituto de Ecomercado,(IMO), Spain, 2009.
Control body, Institut für Marktökologie GmbH(IMO), Germany, 2009.

Inform the control authority or control body accordingly;
Die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle diesbezüglich informiert wird;

The control body of another Member State.
Der Kontrollstelle eines anderen Mitgliedstaats.

He is also a member of a comparable domestic and foreign control body of commercial enterprises as specified below.
Er ist ferner Mitglied in folgendem vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremium von Wirtschaftsunternehmen.

The BIV is a control body for real estate agents based in Belgium.
Die BIV ist eine Kontrollstelle für Immobilienmakler mit Sitz in Belgien.

Conversion to organic farming begins with registering the farm for the control process with the control body.
Die Umstellung auf den ökologischen Landbau beginnt mit der Anmeldung des Betriebes zum Kontrollverfahren bei der Kontrollstelle.

We are an inspection and control body for the AMA seal of quality and AMA craft seal.
Wir sind Inspektions- und Kontrollstelle für AMA-Gütesiegel und AMA-Handwerksiegel.

The Board has taken steps to establish itself as an independent, impartial support and control body within the Commission.
Der Ausschuss hat dafür Sorge getragen, dass er als unabhängiges und unparteiisches Unterstützungs- und Kontrollgremium innerhalb der Kommission seinen Aufgaben nachkommen kann.

Control body or independent members of the highest governance body CG 4.4.
Kontrollorgan beziehungsweise unabhängige Mitglieder der Unternehmensführung CG 4.4.

In Estonia the main external control body is the State Audit Office employing 80 staff.
Die wichtigste externe Kontrollbehörde ist der staatliche Rechnungshof, der 80 Bedienstete beschäftigt.

Control body" means a non-governmental body to which the competent authority has delegated certain control tasks;
Kontrollstelle“: eine regierungsunabhängige Stelle, an die die zuständige Stelle bestimmte Kontrollaufgaben delegiert hat;

In Slovakia the main external control body is the Highest Control Office with 250 staff.
Die wichtigste externe Kontrollstelle der Slowakei ist das Oberste Kontrollamt mit 250 Mitarbeitern.

Both the expediting and the receiving operators keep documentary records of such transport operations available for the control authority or control body.
Sowohl Versender als auch Empfänger über diese Transportvorgänge Buch führen und die Bücher der zuständigen Kontrollbehörde oder Kontrollstelle zur Verfügung halten.

A comfortable and functional control body design has always been a hallmark of Olympus borescopes.
Ergonomisches Kontrollteil Ein ergonomisches und komfortables Kontrollteil war schon immer ein Markenzeichen der Olympus Boreskope.

Organic Farming"(in Castilian or in any language of the European Union) and a logo or seal indicates the authority or control body that certifies that this is so.
Ökologischer Landbau"(in Kastilisch oder in jeder beliebigen Sprache der Europäischen Union) und ein Logo oder Siegel zeigt die Behörde oder die Kontrollstelle, der bestätigt, dass das so ist.

The competent authority and control body specified in the approval shall be responsible for contacts with the Community.
Die in der Genehmigung genannte zuständige Behörde und Kontrollstelle sind zuständige für Kontakte mit der Gemeinschaft.

The farm Il Fico is specialized in the production and marketing of dried figs, count 8000 plants of figs Bianchi Cilento certified Agroqualita SpA the control body of this product DOP.
Der Bauernhof Il Fico in der Produktion und Vermarktung von getrockneten Feigen spezialisiert, zählen 8000 Pflanzen von Feigen Weiß Cilento zertifiziert Agroqualita SpA die Kontrollstelle zu diesem Artikel PDO.

This will work as a control body for all Hermes companies comprise equal numbers of employer and employee representatives.
Dieser soll als Kontrollorgan für alle Hermes Gesellschaften fungieren und paritätisch mit je zehn Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern besetzt werden.

Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commission and the other Member States.
Mitgliedstaaten, die eine spezifische Kontrollaufgabe an eine Kontrollstelle delegieren möchten, notifizieren die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten.

Control body' means a delegated body as defined in point 38 of Article 2 of Regulation(EU) No XXX/XXXX[Official controls Regulation], as well as a body recognised by the Commission or by a third country recognised by the Commission to carry out controls in third countries for the import of organic products into the Union;
Kontrollstelle“: eine beauftragte Stelle im Sinne von Artikel 2 Nummer 38 der Verordnung(EU) Nr. XXX/XXXX[Verordnung über amtliche Kontrollen] sowie eine Stelle, die von der Kommission oder einem von der Kommission anerkannten Drittland dafür anerkannt wurde, in Drittländern Kontrollen für die Einfuhr ökologischer/biologischer Erzeugnisse in die Union durchzuführen;

The statutes of a European Company(SE) can also provide for a monistic system with a single leadership and control body(Administrative Board) based on what is known as the SE Regulation.
Die Satzung einer Europäischen Gesellschaft(SE) kann auf der Grundlage der so genannten SE-Verordnung auch ein monistisches System mit einem einheitlichen Leitungs- und Kontrollorgan(Verwaltungsrat) vorsehen.

Consulting firm KPMG acted as a control body during the test shipment and verified the authenticity of the product at each transfer point.
Das Consulting-Unternehmen KPMG fungierte als Kontrollinstanz während des Versands und verifizierte die Echtheit des Produkts an jedem Übergabepunkt.

Documentary accounts shall be maintained in the unit or premises and shall enable the operator to identify and the control authority or control body to verify that the harvesters have supplied only wild seaweed produced in accordance with this Regulation.
In der Einheit oder in den Betriebsstätten wird Buch geführt, so dass der Unternehmer feststellen und die Kontrollbehörde oder Kontrollstelle überprüfen kann, dass ausschließlich wilde, im Einklang mit den Bestimmungen dieser Verordnung erzeugte Meeresalgen gesammelt und geliefert wurden.

Operators and organisations shall at all times grant the experts of the Commission, the competent authority and the relevant independent control body within the meaning of the third subparagraph of Article 16(1) of Regulation(EC) No 1760/2000, access to its premises and to all records which prove that the information on the labels concerned is correct.
Marktteilnehmer und Organisationen gewähren den Sachverständigen der Kommission der zuständigen Behörde und der zuständigen unabhängigen Kontrollstelle im Sinne von Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1760/2000 jederzeit Zugang zu ihren Betriebsstätten und allen Aufzeichnungen, die belegen, dass die Angaben auf den betreffenden Etiketten korrekt sind.

The tasks of controlling the respect of the specification for‘Χαλλουμι'(Halloumi)/‘Hellim' have now been delegated to an accredited and independent control body which is recognised by the Commission as able to perform controls throughout the island, i.e. also in the northern part of Cyprus.
Mit der Kontrolle der Einhaltung der Spezifikation für„χαλλουμι“ (Halloumi)/„Hellim“ wurde nun eine akkreditierte, unabhängige Kontrollstelle beauftragt, die nach Auffassung der Kommission in der Lage ist, auf der gesamten Insel, also auch im nördlichen Teil Zyperns, Kontrollen durchzuführen.

These include: the tasks must be specific, the conditions under which the delegated competence shall be exercised must be accurately described, and there must be proof that the control body has the necessary expertise, equipment, infrastructure, and sufficient numbers of suitably qualified and experienced staff to carry out the control..
Dazu gehören folgende Anforderungen: die Aufgaben müssen spezifisch sein; die Bedingungen, unter denen die delegierten Aufgaben durchzuführen sind, müssen genau beschrieben sein; es muss nachgewiesen werden, dass die Kontrollstelle über die notwendige Sachkenntnis, Ausrüstung, Infrastruktur sowie eine ausreichende Zahl entsprechend qualifizierter und erfahrener Mitarbeiter verfügt.

By their first question, the national courts essentially ask whether Directive 95/46 is to be interpreted as precluding national legislation such as that at issue in the main proceedings which requires a State control body to collect and communicate, for purposes of publication, data on the income of persons employed by the bodies subject to that control, where that income exceeds a certain threshold.
Mit der ersten Frage möchten die vorlegenden Gerichte im Wesentlichen wissen, ob die Richtlinie 95/46 dahin auszulegen ist, dass sie einer nationalen Regelung wie der der Ausgangsverfahren entgegensteht, die ein staatliches Kontrollorgan zur Erhebung und Weitergabe von Daten über die Einkommen der bei den seiner Kontrolle unterliegenden Einrichtungen beschäftigten Personen zum Zweck der Veröffentlichung verpflichtet, sofern diese Einkommen einen bestimmten Betrag überschreiten.