What is the translation of " CONTROL LABORATORIES " in German?

• Kontrolllaboratorien
• Kontroll-laboratorien
• die labore der lebensmittelüberwachung
• aus Überwachungslaboratorien

Examples of using Control laboratories in English and their translations into German

Research, development and control laboratories of the food industry.
Forschungs-, Entwicklungs- und Kontroll-Laboratorien der Lebensmittelindustrie.

Organisation of laboratory ring trials with official control laboratories.
Ausrichtung von Laborvergleichstests mit offiziellen Kontrolllaboratorien.

The provision of local infrastructures, control laboratories and training for professionals is in fact just as important as making these products available.
Denn neben der Verfügbarkeit dieser Produkte kommt den lokalen Infrastrukturen, den Kontrolllaboratorien und der Ausbildung der Fachkräfte eine gleichwertige Bedeutung zu.

The new tests have been developed by a EU-supported research team, involving national control laboratories, test developers, and companies.
Die neuen Tests wurden mit Unterstützung der EU von einem Forschungsteam aus nationalen Überwachungslaboratorien, Testentwicklern und Unternehmen erarbeitet.

Several of the usual methods of analysis are normally used by the control laboratories of the Member States and their precision and accuracy, established through collaborative analytical studies, appear to be the same as those of the reference methods of analysis in Regulation(EEC) No 2676/90.
Mehrere gebräuchliche Analysemethoden werden normalerweise von den Kontrolllaboratorien der Mitgliedstaaten angewandt, und nach vergleichenden Probeanalysen erscheint ihre Richtigkeit und Genauigkeit mit den Referenzmethoden der Verordnung(EWG) Nr. 2676/90 gleichwertig.

The main duties of ENGL are to look at the different GMOs put on the market, and to ensure that the control laboratories can trace GMOs throughout the food chain.
Die Hauptaufgaben des Netzes bestehen darin, die verschiedenen auf den Markt gebrachten GVO zu überwachen und dafür zu sorgen, dass die Kontroll-Laboratorien GVO in der gesamten Lebensmittelkette zurückverfolgen können.

Monitoring& Control Laboratories(MCL), which has represented the RETSCH brand for 22 years in Southern Africa, will be working very closely with Verder Scientific to ensure the brands in the Verder Scientific stable continue to provide exceptional solutions to the market as well as a strong service and support system.
Monitoring& Control Laboratories(MCL), die die RETSCH GmbH seit 22 Jahren in Südafrika repräsentieren, wird sehr eng mit Verder Scientific zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Marken der Gruppe auch weiterhin hervorragend im südafrikanischen Markt vertreten sind und durch umfangreichen Service unterstützt werden.

European Pharmacopoeia and its Organisation of Medicines Control Laboratories network 1 EMEA in 1996 First full year of operation.
Europäische Pharmakopöe und ihr Netz an Kontrollaboratorien für Arzneimittel 1 Die Agentur im Jahr 1996- erstes volles Tätigkeitsjahr.

The Reference Laboratory works closely with the Community Reference Laboratory for Food Contact Materials, Joint Research Centre Ispra and ensures that information is passed on to the control laboratories.
Das Nationale Referenzlabor arbeitet eng mit dem europäischen Referenzlabor, Joint Research Centre Ispra zusammen und sorgt für die Weiterleitung von Informationen an die Überwachungslaboratorien.

A network of Community reference laboratories, national reference laboratories and national control laboratories operates under Directive 96/23/EC to enhance coordination.
Ein Netzwerk von gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien, einzelstaatlichen Referenzlaboratorien und einzelstaatlichen Kontrolllaboratorien ist gemäß Richtlinie 96/23/EG tätig, um die Koordination zu verbessern.

It is also proposed to define the obligations on pharmaceutical companies and the competent authorities under these circumstances, particularly as regards the tests that need to be done by official control laboratories Article 82.
Außerdem wird vorgeschlagen, die Verpflichtungen der Pharmaunternehmen und der zuständigen Behörden vor allem hinsichtlich der von den amtlichen Kontrolllaboratorien durchgeführten Versuche genauer zu beschreiben Artikel 82.

Today, more than 45 EU control laboratories are ready to work together in the European network of GMO laboratories on harmonised and efficient methods for sampling, development of reliable methods for the detection, identification and quantification of GMOs, and the production of reference materials.
Heute stehen über 45 Kontroll-Laboratorien in der EU bereit, um in einem europäischen Netz von GVO-Laboratorien zusammenzuarbeiten und harmonisierte und effiziente Methoden für Probenahme auszuarbeiten, zuverlässige Verfahren für Erkennung, Bestimmung und Quantifizierung von GVO zu entwickeln und Referenzmaterialien zu produzieren.

In this context the BVL is a competent point of contact for questions of residue analysis, method development, quality assurance and antibiotic resistance, as well as a service provider for official residue control laboratories.
Dabei fungiert das BVL als kompetenter Ansprechpartner sowohl für Fragen zur Rückstandsanalytik, Methodenerstellung, Qualitätssicherung und Antibiotikaresistenz wie auch als Dienstleister für die Labore der amtlichen Lebensmittelüberwachung.

Interest from both regulatory authorities and industry is very high, with many contributions coming from outside the project consortium that included national control laboratories, test developers, a major pharmaceutical company and a producer of diagnostic kits.
Das Interesse an dem Projekt ist sowohl auf Seiten der Aufsichtsbehörden als auch der Industrie sehr groß; zahlreiche Beiträge werden auch außerhalb des Projektkonsortiums geleistet, das sich aus einzelstaatlichen Überwachungslaboratorien, Testentwicklern, einer bedeutenden Pharmagesellschaft und einem Hersteller von Diagnoseausrüstungen zusammensetzt.

With its eight National Reference Laboratories(NRL) and one European Union Reference Laboratory(EURL), the BVL is a competent point of contact for questions of residue analysis, method development, quality assurance and antibiotic resistance as well as a service provider for official residue control laboratories.
Das BVL mit seinen 8 nationalen Referenzlaboratorien(NRL) und einem gemeinschaftlichen Referenzlabor(EURL) fungiert als kompetenter Ansprechpartner sowohl für Fragen zur Rückstandsanalytik, Methodenerstellung, Qualitätssicherung und Antibiotikaresistenz wie auch als Dienstleister für die Labore der amtlichen Lebensmittelüberwachung.

To reduce the number of analyses required to classify the samples of olive oils concerned, it is preferable that the control laboratories carry out the analyses of the quality and purity of the oils in the order laid down in a decision tree to be adopted for verifying whether a sample is consistent with the category declared.
Um die Anzahl der erforderlichen Analysen für die Klassifizierung der Proben der betreffenden Olivenöle zu verringern, ist es vorzuziehen, dass die Kontrolllaboratorien die Qualitäts- und Reinheitsanalysen der Öle gemäß der Reihenfolge in einem schematisierten Entscheidungsablauf durchführen, der für die Überprüfung der Konformität einer Probe mit der gemeldeten Kategorie festzulegen ist.

Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs and Decision 98/179/EC(3) require official control laboratories to be accredited according to ISO 17025(1) from January 2002 onwards.
Gemäß der Richtlinie 93/99/EWG des Rates vom 29. Oktober 1993 über zusätzliche Maßnahmen betreffend die amtliche Kontrolle von Nahrungsmitteln(3) und der Entscheidung 98/179/EG müssen amtliche Kontrolllaboratorien ab Januar 2002 gemäß ISO 17025(1) akkreditiert sein.

The competent authorities, inspection services, control laboratories of the Member States and the Commission should have available, during the consent period and for an appropriate period after expiry of the consent, the methods for detection and identification, including detection methods relating to thresholds established pursuant to Directive 2001/18/EC.
Den zuständigen Behörden, Überwachungsbehörden, Kontrolllaboratorien der Mitgliedstaaten und der Kommission sollten während der Geltungsdauer der Zustimmung sowie während eines angemessenen Zeitraums nach ihrem Ablauf die Verfahren zum Nachweis und zur Identifizierung, einschließlich Nachweisverfahren im Zusammenhang mit Schwellenwerten, die gemäß der Richtlinie 2001/18/EG festgelegt werden, zur Verfügung stehen.

Detection methods for genetically modified(GM) plants that are not authorized in the EU, but are being tested in deliberate releases(field trials) or already cultivated in other countries, represent a particular challenge for the control laboratories, since sufficient information about the genetic modification must be available for their identification.
Nachweisverfahren für gentechnisch veränderte Pflanzen(gv-Pflanzen), die in der EU nicht zugelassen sind, aber in anderen Staaten in Freisetzungen erprobt oder sogar angebaut werden, stellen eine besondere Herausforderung für die Untersuchungslabore dar: Eine Voraussetzung für ihre Identifizierung sind ausreichende Informationen über die genaue gentechnische Veränderung.

Terxo's in-house control laboratory is also equipped with the following capabilities.
Folgende Prüfmittel stehen Terxo im hauseigenen Kontrolllabor außerdem zur Verfügung.

The quality of the product is constantly checked by a control laboratory.
Die Produktqualität wird laufend durch ein Kontroll-Labor sichergestellt.

Testing is conducted in controlled laboratory settings.
Die Prüfungen werden unter kontrollierten Laborbedingungen durchgeführt.

For immunological veterinary medicinal products authorised under the centralised procedure, the list of tests to be repeated by the control laboratory may be reduced only upon agreement of the Agency.
Bei immunologischen Tierarzneimitteln, die im zentralisierten Verfahren zugelassen wurden, kann die Liste der von dem Kontrolllabor erneut durchzuführenden Prüfungen nur mit Zustimmung der Agentur beschränkt werden.

We can measure the level of radioactive contamination using a dosimeter or a radiometer by ourselves or ordering service in a radiation control laboratory.
Der Grad der radioaktiven Verschmutzung kann man selbständig mit der Hilfe des Dosimeters oder Radiometers messen oder Service in einem Strahlung Kontroll-Labor bestellen.

In a controlled laboratory environment, a salt spray test has been applied to various clamp configurations holding AISI 316 stainless steel tubing.
Unter kontrollierten Laborbedingungen wurden die Stauff ACT Schellen in der Salzsprühnebelkammer in Kombination mit Rohren aus Edelstahl AISI 316 getestet.

Success has been reported in growing lady's slippers in a controlled laboratory environment, but the cost of this generally makes it unprofitable as a medicinal herb.
Erfolg ist in den Frauenschuhen wachsendes in einem kontrollierten Laborklima berichtet worden, aber die Kosten von diesem bilden es im Allgemeinen unrentabel als medizinisches Kraut.

We connect basic research with questions regarding protection and use, and we link controlled laboratory and field experiments with the documentation of natural patterns and processes.
Wir verbinden dabei Grundlagenforschung mit Fragen zu Schutz und Nutzung, wir verknüpfen kontrollierte Laborversuche und Feldexperimente mit der Dokumentation natürlicher Muster und Prozesse.

At Massachusetts Institute of Technology(MIT), and as a member of their faculty for mechanical engineering he worked at"Dynamic Analysis& Control Laboratory" from 1950 to 1963.
Shearer promovierte am Massachusetts Institute of Technology(MIT) und war dort von 1950 bis 1963 Mitglied der Fakultät für Maschinenbau, wo er am"Dynamic Analysis& Control Laboratory" arbeitete.

Medicinal products that are made from human plasma(plasma products), have to be approved by an Official Medicines Control Laboratory(OMCL) before allowed be placed by the manufacturer or marketing authorization holder in Austria on the market.
Arzneimittel, die aus humanem Plasma hergestellt werden(Plasmaprodukte), müssen von einem behördlichen Arzneimittelkontrolllabor(Official Medicines Control Laboratory, OMCL) geprüft und freigegeben werden, bevor sie vom Hersteller bzw.

My question to the Commissioner is, can a seed firm now have its analyses carried out in any recognized laboratory anywhere in Europe- that is, not only in that particular country's own state controlled laboratories, as certain countries are claiming?
Meine Frage an den Kommissar lautet: Verhält es sich so; daß eine Saatgutfirma ihre Analysen jetzt an beliebiger Stelle in Europa durchführen lassen kann, wenn das Labor anerkannt ist, d. h., können die Analysen auch außerhalb der staatlich kontrollierten Labors des eigenen Landes durchgeführt werden, wie gewisse Länder behaupten?