Examples of using Control of the content in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Despite careful control of the content, WAPPES S. A.
We can assume no liability for external links to external content, despite careful control of the content.
Für externe Links zu fremden Inhalten können wir dabei trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle keine Haftung übernehmen.Ongoing control of the contents of such third-party offers without specific evidence is not reasonable.
Eine andauernden inhaltlichen Kontrolle solcher Drittangebote ohne konkrete Anhaltspunkte ist unzumutbar.We cannot assume any liability for external links to unknown website contents despite careful control of the content.
Für externe Links zu fremden Inhalten können wir dabei trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle keine Haftung übernehmen.Seamless control of the content of linked pages by EM-Technik is only possible to a reasonable extent.
Eine lückenlose inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten findet durch EM-Technik nur im Rahmen des Zumutbaren statt.Switch fitted to above Scale for Electronic Control of the Content of a Permanent CO2/ IG 541/ IG 55 System.
Über Despite careful control of the content the Palace, Castle and Gardens Trust of Thuringia is not liable for the content of external links.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die Stiftung Thüringer Schlösser und Gärten keine Haftung für die Inhalte externer Links.Without any definite indication for legal infringements the control of the content of these pages shall not be considered reasonable.
Ohne konkrete Anhaltspunkte für eine Rechtsverletzung ist eine inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten nicht zumutbar.Despite careful control of the contents, we do not take legal responsibility for the contents of external links.
Trotz sorgfältiger Kontrolle des Inhalts übernehmen wir keine rechtliche Verantwortung für AdultCentro(AC) is the evolution of leased content plugins, providing full administrative control of the content and design of your plugin.
AdultCentro(AC) ist eine Evolution von Content-Leasing-Plugins und bietet Ihnen Despite careful control of the contents, we do not assume responsibility for the contents or design of external links.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte und die Gestaltung externer Links.Although great care has been taken in selecting these links,KRAIBURG TPE does not have any control of the content and/or design of the linked pages.
Für alle diese Links gilt: Trotz sorgfältiger Prüfung bei Despite careful control of the content, we do not assume any liability for the content that can be accessed via external links.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte, die über solche Links aufrufbar sind.Regardless of funding source, museums should main- tain control of the content and integrity of their programmes, exhibitions and activi- ties.
Ungeachtet der Quelle der Einkünfte sollen Museen eine Selbstkontrolle über Inhalt und Rechtschaffenheit ihrer Programme, Ausstellungen und Aktivitäten ausüben.You have full control of the content of the course guides, including course data, and can therefore make sure all changes are included- from a moved tee to a newly constructed lake.
Ihr bekommt Disclaimer Haftungsauschluß Despite careful control of the content of this page, we do not take any reliability of any kind, in particular on correctness of the data.
Disclaimer Haftungsauschluß Trotz sorgfältiger Prüfung der Inhalte dieser Seite, wird keine Verantwortung für If, despite careful control of the content, an image has been published that you believe violates this principle or if you wish to have the published photo removed(permissible revocation of consent), you can notify DKV of this in writing simply by e-mail or fax.
Sofern trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle ein Bild veröffentlicht wurde, von dem Sie meinen, dass es gegen diesen Grundsatz verstößt oder wenn Sie die Entfernung des veröffentlichten Fotos wünschen(zulässiger Widerruf der Einwilligung), können Sie dies an die DKV schriftlich(einfach per E-Mail oder Fax) mitteilen.Online content: Despite careful control of the content, we assume no liability for the up-to-dateness, correctness or completeness of the information provided.
Inhalt des Onlineangebotes: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.Despite careful control of the content in-akustik reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness or completeness of the information provided.
KG übernimmt trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen.Liability Note Despite the careful control of the content, we cannot take responsibility for the content of external links and internet sites that have links on our homepage.
Haftungshinweis Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle können wir keine Haftung für die Inhalte externer Links und auf unserer Homepage hingewiesene andere Internetseiten übernehmen.Despite of careful control of the content, Alina Drobner takes no liability for the content of external links to other URL's.
Alina Drobner übernimmt trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle keine Haftung für die Inhalte von externen Links auf andere URLs.Despite careful control of the content Tischlerei Kurt Behn KG could not accepts liability for the content of externally linked pages.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die Tischlerei Kurt Behn KG keine Haftung für den Inhalt extern verlinkter Seiten.Despite careful control of the contents, we assume no liability for the contents of pages that can be reached via external links within this homepage.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte von Seiten, die über externe Links innerhalb dieser Homepage erreicht werden können.Despite the careful control of the content, we cannot take responsibility for the content of external links and internet sites that have links on our homepage.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle können wir keine Haftung für die Inhalte externer Links und auf unserer Homepage hingewiesene andere Internetseiten übernehmen.Despite conscientious control of the contents, Heisse Kursawe Eversheds will not be liable for whether the given information is current, correct, complete or accessible.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle kann Heisse Kursawe Eversheds keinerlei Haftung für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit sowie für die Erreichbarkeit der bereitgestellten Informationen übernehmen.Despite careful and regular control of the contents of this website, Intermas-Elcom GmbH assumes no liability and gives no guarantee for the topicality, accuracy, completeness or quality of the information provided.
Trotz sorgfältiger und regelmäßiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die Intermas-Elcom GmbH keinerlei Haftung oder Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.Despite careful controls of the content, Independent Arts Software does not assume liability for the contents of external links.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die Independent Arts Software GmbH keine Haftung für die Inhalte externer Links.Liability note: Despite careful checks and controls of the contents, Haase& Martin GmbH cannot assume any liability for the contents of external links.
Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt die Haase& Martin GmbH keine Haftung für die Inhalte externer Links.Market monitoring and controlling of your e-environment: A single analysis facilitates controlling of the content of your website(s) and assists in objective position-fixing.
Marktmonitoring und 
