What is the translation of " CONTROL SIDE " in German?

• Steuerungsseite
• Steuerseite

Examples of using Control side in English and their translations into German

Operation control side.
Der Betrieb Steuerseite.

The solution for the ground loop problem is a galvanic isolation of field and control sides.
Die Lösung der Erdschleifen-Problematik ist eine galvanische Trennung von Feld- und Steuerungsseite.

No changes on the control side necessary PLC/DCS cards.
Keine Veränderung auf der Steuerungsseite erforderlich SPS-/DCS-Karte.

The old field devices are converted from analog to digital without having to make modifications to the control side PLC/DCS cards.
Die bisherige Grenzwertbildung durch die Feldgeräte wird durch Interfacemodule ohne Veränderung auf Steuerseite(SPS-/DCS-Karte) realisiert.

No changes on the control side necessary(PLC/DCS cards) Existing cabling retained.
Keine Veränderung auf der Steuerungsseite erforderlich(SPS-/DCS-Karte) Vorhandene Verkabelung bleibt erhalten.

For many years now, Hembrug has been working on the drive and control side with the CNC world market leader FANUC.
Schon seit vielen Jahren arbeitet Hembrug auf Antriebs- und Steuerungsseite mit dem CNC-Weltmarktführer FANUC zusammen.

On the control side, this feature is fully supported by the multi-tasking automation system x-line.
Auf der Steuerungsseite wird diese Eigenschaft von dem multitaskingfähigen Automatisierungssystem x-line voll unterstützt.

Only the lines on the field side and the control side must be physically separated.
Lediglich die Leitungen der Feldseite und der Steuerungsseite sind räumlich zu trennen.

On the control side, these differential signals of an incremental encoder must be combined again with a receiver module.
Auf Seiten der Steuerung müssen diese differentiellen Signale eines Inkrementalgebers mit einem Empfängerbaustein wieder zusammengeführt werden.

Its modules- which are just six millimeters wide and are mounted on a DIN mounting rail- provide safe galvanic isolation between the field and the control side.
Es stellt mit seinen nur sechs Millimeter breiten und auf einer Hutschiene montierten Modulen eine sichere galvanische Trennung zwischen Feld und Steuerseite her.

FANUC, a partner on the drive and control side, equips these machines, depending upon specifications, with the CNC series 0i-D and 32i.
FANUC, Partner auf Antriebs- und Steuerungsseite, stattet diese je nach Anforderungen mit den CNC-Serien 0i-D und 32i aus.

The single channel transmitter power supply provides an active and passive 4…20 mA standard signal as well as a 1…5 V output signal for the control side and is only 12.5 mm wide.
Das einkanalige Transmitterspeisegeräte bietet ein aktives und passives 4... 20 mA Normsignal sowie ein 1…5 V Ausgangssignal zur Steuerungsebene an und ist nur 12,5 mm b reit.

The galvanic isolation between the field and control side and the conversion of measured values into standard signals are central functions.
Zentrale Funktionen sind die galvanische Trennung zwischen Feld- und Steuerungsseite und die Umformung gemessener Werte in Normsignale.

The SC-System, which features modules just 6 mm wide mounted on a DIN mounting rail, is compact and efficiently produces galvanic isolation between the field and control side, making it suitable to transmit analog values.
Für die Übertragung analoger Größen ist das SC-System geeignet, das mit nur 6 mm breiten, auf einer Hutschiene montierten Modulen kompakt und wirtschaftlich eine galvanische Trennung zwischen Feld und Steuerseite herstellt.

The developments on the software and control side have continued over the past few years, which benefits the S141.
Markante Weiterentwicklungen Die Entwicklungen auf Software- und Steuerungsebene haben sich in den letzten Jahren fortgesetzt, wovon die S141 profitiert.

Therefore our advice would be to temper a little the enthusiasm for surrendering control to the markets, while building up the official control side a bit more and applying it in a modern way using modern methods.
Deshalb würden wir raten, die Begeisterung dafür, die Kontrolle nur den Märkten zu überlassen, ein wenig zu mäßigen, und stattdessen die Kontrollen von offizieller Seite etwas zu verstärken und diese auf moderne Weise unter Einsatz moderner Verfahren anzuwenden.

On the control side, however, this requires either special signal inputs or an additional measuring amplifier for the conversion to a standard signal.
Dies erfordert jedoch auf der Steuerungsseite entweder besondere Signaleingänge oder einen zusätzlichen Messverstärker zur Umsetzung auf ein Einheitssignal.

This interface module interrupts electrically conductive connections between field and control side so that the charge carriers cannot flow from one to another.
Dieser Interface-Baustein unterbricht die elektrisch leitfähige Verbindung zwischen Feld- und Steuerungsseite, sodass die Ladungsträger nicht mehr von einem zum anderen fließen können.

In particular, we see the remetalling of the shaft section, control side, with continuous wire facing, processing the shaft section on the machine-tool, checking it with penetrant liquids after roughing, dynamic balancing of the rotor and a detail of the finished shaft section.
Insbesondere sieht man die Metallauftragung am Wellenrumpf, Steuerseite, durch Auftragen von Filamentdraht, Bearbeitung des Wellenrumpfs mit der Werkzeugmaschine, Überprüfung desselben nach der Grobbearbeitung mit Eindringflüssigkeiten, dynamische Auswuchtung des Rotors und Detail des fertigbearbeiteten Wellenrumpfs.

Although Moran is a well-respected member of his community and a devout Catholic, there is a cruel, violent, and controlling side to his character.
Obwohl Moran ein angesehenes Mitglied der Gemeinde ist und gläubiger Katholik noch dazu, gibt es eine grausame, gewalttätige und beherrschende Seite seines Charakters.

The label is located inside the appliance on the electric controls side.
Das Schild befindet sich auf der Seite der elektrischen Steuerungen, im Geräteinnern.