What is the translation of " COORDINATION WILL " in German?

• Koordinierung wird
• Koordination wird

Examples of using Coordination will in English and their translations into German

I believe that market-led coordination will not work.
Ich meine, eine Koordinierung über den Markt wird nicht funktionieren.

Union coordination will on the other hand benefit all the stated objectives.
Eine Koordinierung durch die Union wird jedoch allen genannten Zielen zugute kommen.

This process of integration and coordination will also have to cover trade policy.
Dieser Integrations- und Koordinierungsprozess sollte auch die Handelspolitik umfassen.

Better coordination will speed up procedures which will generate economic gains.
Mit besserer Koordinierung lassen sich die Verfahren beschleunigen, und dies bringt wirtschaftliche Vorteile.

This meeting was a signal that assistance and coordination will not dwindle after the election date.
Dieses Treffen war ein Signal, dass die Unterstützung und Koordinierung nach der Wahl unvermindert weitergehen wird.

Coordination will help to increase the credibility, visibility and influence of stakeholders.
Die Koordinierung wird dazu beitragen, die Glaubwürdigkeit, die Sichtbarkeit und den Einfluss der Interessensgruppen zu erhöhen.

The current mechanisms for Member State market surveillance cooperation and coordination will also be improved.
Der derzeitige Mechanismus der Kooperation und Koordination der Marktüberwachung durch die Mitgliedstaaten wird ebenfalls verbessert werden..

Such coordination will only make implementing solidarity-based principles easier, fairer and more natural.
Im Rahmen einer solchen Koordinierung wird die Umsetzung der Grundsätze der Solidarität einfacher, gerechter und neutraler.

As the Commission will manage both the Network and this framework for activities, the necessary coordination will be ensured.
Da die Kommission sowohl das Netz als auch diese Rahmenregelung für Aktivitäten verwalten wird, ist die nötige Koordinierung sichergestellt.

This coordination will take place in a completely different way than is the case with normal organizations.
Dieser Zusammenschluß wird erfolgen müssen in einer ganz anderen Weise als das bei gewöhnlichen Organisationen der Fall ist.

And this will establish the link- Mrs Berès was just saying that this debate is a bit like a melting pot; fiscal coordination will help establish the link between the EU 2020 strategy, the report on the governance of the euro area, on the single market, and employment and education issues.
Frau Berès sagte gerade, diese Aussprache sei ein bisschen wie ein Schmelztiegel. Die steuerpolitische Koordination wird die Verbindung zwischen der Strategie Europa 2020, dem Bericht zur Governance im Euroraum, dem Binnenmarkt sowie den Beschäftigungs- und Bildungsthemen herstellen.

Coordination will surely deliver more satisfactory outcomes than what any one country can achieve on its own.
Eine koordinierte Zusammenarbeit wird sicherlich zufriedenstellendere Ergebnisse hervorbringen als das, was jedes Land allein erreichen kann.

In areas where work to measure administrative costs or assess broad economic impact of legislation is already in progress in 2007 or planned(e.g. in Company Law, Agriculture, Public Procurement and Cohesion policy), close coordination will be ensured to maximise synergies.
In Bereichen(wie Gesellschaftsrecht, Landwirtschaft, öffentliches Auftragswesen), in denen Berechnungen der Verwaltungskosten bzw. Bewertungen der umfassenden wirtschaftlichen Auswirkungen von Rechtsvorschriften bereits 2007 angelaufen oder vorgesehen sind, wird durch eine enge Zusammenarbeit für größtmögliche Synergien gesorgt werden..

Existential coordination will allow to solve all problems of the organisation of working process at a planning stage.
Die Raum-vorübergehende Koordination wird zulassen, alle Probleme der Organisation des Arbeitsprozesses noch auf dem Stadium der Planung zu entscheiden.

Coordination will take place in the Communications Committee, where Member States' authorities responsible for telecommunications are represented along with the Commission.
Die Koordinierung wird im Kommunikationsausschuss stattfinden, in dem die für Telekommunikationsbelange zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und die Kommission vertreten sind.

Responsibility for ensuring inter-agency coordination will rest with the Prime Minister and the President and their respective officials," according to the agreement.
Die Verantwortung für die Durchsetzung der behördenübergreifenden Abstimmung wird bei dem Premierminister und dem Präsidenten und ihren jeweiligen Beamten beruhen", so die Vereinbarung.

Such coordination will also lead to a more efficient use of spectrum and will reduce the risk of harmful interference.
Eine solche Koordinierung wird auch zu einer effizienteren Nutzung des Frequenzspektrums führen und das Risiko unerwünschter Interferenzen verringern.

Subject to the rules applied in the various EC Member States, this coordination will ensure that workers' periods of insurance, employment or residence are added together for the purpose of medical care and of retirement, invalidity and dependents' pensions.
Vorbehaltlich der in den einzelnen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft geltenden Bedingungen und Modalitäten wird die Koordinierung sicherstellen, daß alle von diesen Arbeitnehmern jeweils zurückgelegten Ver­siche­rungs-, Beschäftigungs- oder Aufenthaltszeiten bei Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrenten sowie der Krankheitsfürsorge zusammengerechnet werden..

THE COORDINATION WILL TAKE PLACE ON THE BASIS OF MULTIANNUAL GUIDELINES FOR ECONOMIC POLICY ADOPTED AT THE COMMUNITY LEVEL.
DIE KOORDINIERUNG WIRD AUF DER GRUNDLAGE MEHRJaeHRIGER WIRTSCHAFTSPOLITISCHER LEITLINIEN ERFOLGEN, DIE AUF GEMEINSCHAFTSEBENE BESCHLOSSEN WERDEN..

Enhanced coordination will enlarge the scope of topics on which the euro area Member States issue common statements to the Executive Board.
Bei einer verstärkten Abstimmung wird sich auch das Spektrum der Themen erweitern, zu denen die Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets an das Exekutivdirektorium gerichtete gemeinsame Erklärungen abgeben.

This coordination will take the form of forums, seminars for representatives of national ministries on the key issues of“science and society” or networks of centres of excellence.
Diese Koordinierung wird in Form von Foren, Seminaren mit Beteiligung von Vertretern nationaler Ministerien zu Schlüsselfragen der Thematik„Wissenschaft und Gesellschaft“ oder in Form von Netzen von Exzellenzzentren erfolgen.

This coordination will be needed to reassure the Member States, in particular, and I am thinking about what Mr Nassauer said, those with worries about public order and security.
Diese Koordination wird erforderlich sein, insbesondere um den Bedenken derjenigen Mitgliedstaaten zu begegnen, die solche in Bezug auf die öffentliche Ordnung und Sicherheit in ihren Ländern geäußert haben. Hier denke ich auch an die Ausführungen von Hartmut Nassauer.

This coordination will provide a comprehensive and consolidated database of relevant validated information when the Commission would be called upon to cooperate with Members States and the other institutions.
Durch diese Koordinierung wird eine umfassende, konsolidierte Datenbank mit überprüften sachdienlichen Informationen entstehen, auf die zurückgegriffen werden kann, wenn die Kommission aufgefordert wird, mit den Mitgliedstaaten und den anderen Organen und Einrichtungen zusammenzuarbeiten.

This cooperation and coordination will make our fight against natural disasters- such as the floods in several European countries, or the summer forest fires in Spain, for which assistance was requested by the Spanish authorities on 9 August- even more effective.
Durch diese Zusammenarbeit und Koordinierung wird unsere Bekämpfung von Naturkatastrophen- wie den Überschwemmungen in mehreren europäischen Ländern oder den sommerlichen Waldbränden in Spanien, für die die spanischen Behörden am 9. August um Hilfe baten- noch effektiver.