What is the translation of " CORPS DE " in German?

• Corps De

Examples of using Corps de in English and their translations into German

North facade of the corps de logis.
Nordfassade des Corps de logis.

Corps de Ballet, etching by Ernst Oppler, Berlin, around 1910/14.
Corps de Ballet, Radierung von Ernst Oppler um 1910/14.

In the following season he was taken into the Corps de ballet.
In der darauffolgenden Spielzeit wurde er ins Corps de ballet aufgenommen.

The main palace building(corps de logis) with its furniture, porcelain, paintings etc.
Das Hauptschloss(Corps de Logis) vermittelt mit Möbeln, Porzellan, Gemälden etc.

Quadrille represents the first rank of dancers at the Opéra Garnier, otherwise known as the corps de ballet.
Quadrille ist der erste Grad der Tänzer der Opéra Garnier, bzw. des Corps de Ballet.

Corps de ballet Andrea Marino was born in 1998 in Catania, Sicily and started to dance at six years old.
Corps de ballet Andrea Marino wurde 1998 in Catania, Sizilien geboren und fing mit sechs Jahren an zu tanzen.

At the age of 18 she joined the Bolshoi Ballet as a member of the corps de ballet.
Nach ihrem Abschluss trat Ossipowa der Ballettkompanie des Bolschoi-Theaters in Moskau als Tänzerin im Corps de ballet bei.

The historic city hotel Corps de Garde is located in the very heart of the bustling and charming city of Groningen.
Im Herzen der quirligen und charmanten Stadt Groningen liegt das monumentale Stadthotel Corps de Garde.

The principal palazzo block, often in a building of this design known as the corps de logis, is 32,000 square metres.
Der Hauptpalazzo-Block, oft in einem Gebäude dieses Entwurfs bekannt als das Corps de Logis, ist 32.000 Quadratmeter.

Zaloa is member of the corps de ballet of the Ballet of the Opera of Nice Méditerranée, director Eric Vu-An.
Zaloa ist Mitglied des Corps de ballet des Ballet de Méditerranée der Oper von Nizza, Direktion Eric Vu-An.

Augusta De Ridder donated the correspondence of her father Philémon, private of the Corps de transport, with his fiancée.
Augusta De Ridder schenkte uns die Korrespondenz ihres Vaters Philémon, Soldat beim Corps de transport.

Corps De Garde is located in a monumental building at the characteristic Groningen canal, 500 metres away from the Grote Markt Square.
Das Hotel Corps de Garde befindet sich in einem denkmalgeschÃ1⁄4tzten Gebäude am charakteristischen Kanal von Groningen, 500 m vom Grote Markt entfernt.

Added to this are 1847 the Althan palace in Vienna on"Landstrasse", Corps de logis Eckartsau Castle, and Thürnthal Castle at Fels am Wagram.
Zu nennen sind hier das 1847 abgerissene Palais Althan in Wien-Landstraße, das Corps de Logis des Schlosses Eckartsau und Schloss Thürnthal bei Fels am Wagram.

Martine Debaisieux, Gabrielle Verdier,"Violence et fiction jusqu'à la Révolution", Tübingen, Narr, 1998, p. 357-66* Jean Ehrard,“Le Corps de Julie”, Éd.
Martine Debaisieux, Gabrielle Verdier, in: Violence et fiction jusqu'à la Révolution, Tübingen, Narr 1998, 357-66* Jean Ehrard:"Le Corps de Julie", Éd.

The historical starting point of the castle, the corps de logis, also called Old Castle, at the beginning of the 18th Century former hunting lodges replaced.
Historischer Ausgangspunkt der Schlossanlage ist das Corps de Logis, auch Altes Schloss genannt, das zu Beginn des 18.

The first construction phase of the Security Measure VI, realised by the Zerbst Castle Support Association, related to the two lower floors of the Corps de logis.
Der vom Förderverein Schloss Zerbst e. V. realisierte erste Bauabschnitt der Sicherungsmaßnahme VI bezog sich auf die beiden unteren Etagen des Corps de logis.

Zaloa Fabbrini, *1990, IT, scholarship holder 2006-2009, is a member of the corps de ballet of the Ballet of the Opera of Nice Méditerranée, director Eric Vu-An.
Zaloa Fabbrini, *1990, IT, Stipendiatin 2006-2009, ist Mitglied im Corps de ballet des Ballet der Méditerranée der Oper von Nizza, Direktion Eric Vu-An.

Corps de ballet Elisa Mestres was born in Paris and received her training at the Studio Skouratoff in Montpellier, France and at the Heinz-Bosl-Stiftung in Munich.
Corps de ballet Elisa Mestres wurde in Paris geboren und erhielt ihre Ausbildung beim Studio Skouratoff in Montpellier sowie an der Heinz-Bosl-Stiftung in München.

The power of the drums and the warm sound of horns are completed by the elegance and the colour of the flags of the Corps de ballet, becoming"music for the eyes.
Die Kraft der Trommeln und der warme Klang der Hörner werden ergänzt durch die Eleganz und die Farbe der Flaggen der Corps De ballet, immer"Musik für die Augen.

The Corps de Logis had a length of 65.45 metres with 15 window bays: three in the central pavilion and three in each of the reserves and the corner pavilions.
Das Corps de Logis besaß eine Länge von 65,45 Meter mit 15 Fensterachsen, wovon drei auf den Mittelpavillon und jeweils drei auf die Rücklagen und die Eckpavillons entfielen.

This year television viewers were treated to three live ballet interludes from the Upper Belvedere, performed by soloists and corps de ballet from the Vienna State Ballet.
Die TV-Zuseherinnen und- Zuseher erlebten diesmal drei Live-Balletteinlagen aus dem Oberen Schloss Belvedere, getanzt von Solisten und Corps de Ballet des Wiener Staatsballetts.

The famous"white act" is a climax for the Corps de ballet: in the moonlight of the"Kingdom of Shadows" the prince is haunted by various incarnations of his past love.
Der berühmte»weiße Akt« ist ein Höhepunkt für das Corps de ballet: Im Mondlicht des»Königreichs der Schatten« wird der Prinz von verschiedenen Verkörperungen seiner verflossenen Liebe heimgesucht.

The soloists showed their mettle in the couplets with pas seul and pas de deux, while the constantly recurring orchestral refrain was intended for the corps de ballet.
Die Solisten glänzten in den Couplets mit Pas seul und Pas de deux, während der immer wiederkehrende Refrain des Orchesters für den Corps de ballet bestimmt war.

The main building, the corps de logis, is divided by 37 garden-sided window bays, eleven axes fall on the middle section with the grand staircase, the ballroom and the gallery.
Das Hauptgebäude, das Corps de Logis, ist gartenseitig durch 37 Fensterachsen gegliedert, davon fallen elf Achsen auf den Mitteltrakt mit dem großen Treppenhaus, dem Festsaal und der Galerie.

The living, between the two arched bays, has views North towards the campaigns and the private garden and the South, the old farm courtyard views, the corps de logis and the main pond.
Die lebenden hat zwischen den zwei gewölbten Buchten Blick Norden auf die Kampagnen und die wichtigsten Teich, Garten und im Süden, die alten Bauernhof Hof Ansichten, das Corps de Logis.

From 2005, parallel to her studies, dancing in the Corps de ballet of the Brazilian Company of Ballet, from 2008 also in the Corps de ballet of the Municipal Theatre Ballet of Rio de Janeiro.
Ab 2005, parallel zur Ausbildung, tanzte sie im Corps de ballet der Brazilian Company of Ballet, ab 2008 auch im Corps des Municipal Theatre Ballet of Rio de Janeiro.

After botanist Philip Burnard Ayres collected the last known specimens in 1863 it was long regarded as lost until 76 individuals were rediscovered in April 2001 by the Mauritian botanists Vincent Florens and Jean-Claude Sevathian, from the Mauritius Herbarium, on a rocky slope of the Corps de Garde six kilometres apart from the type locality.
Nachdem diese Art 1863 vom Botaniker Philip Burnard Ayres zuletzt gesammelt wurde, galt sie lange als verschollen, bis im April 2001 63 Exemplare von einem mauritischen Botanikerteam unter der Leitung von Vincent Florens und Jean-Claude Sevathian an einem steinigen Abhang des Corps de Garde sechs Kilometer vom ursprünglichen Fundort entfernt, wiederentdeckt wurden.

As a student she already performed as a dancer in the Royal Ballet's Corps de ballet. Among others in The Nutcracker, Swan Lake and Sleeping Beauty and participated in a tour across China and Japan in 2008.
Noch Studentin, tanzte sie bereits im Corps de ballet des Royal Ballet in zahlreichen Werken des Repertoires von Der Nussknacker über Schwanensee bis zu Dornröschen, wobei sie 2008 auch an der Tournee des Ensembles durch China und Japan teilnahm.

Rendering homage to his spiritual father Marius Petipa, Balanchine unites four soloists and a corps de ballet in beguiling formations around a ballerina and a'danseur noble', vibrant virtuosity unfolds in the dancer's ability to convey technical skills with taste- and fully one with the music.
Als Hommage an seinen geistigen Vater Marius Petipa verschränkt Balanchine vier Solistinnen und ein Corps de ballet in betörende Formationen, die eine Ballerina und einen'danseur noble' in den Mittelpunkt stellen. Vibrierende Virtuosität entfaltet sich in der Verbindung von technischem Können und Geschmack- und in direkter Verbindung zur Musik.