What is the translation of " CORRADI " in German?

• Corradi

Examples of using Corradi in English and their translations into German

Soundtrack composed by Violaine Corradi.
Bestehend aus Violaine Corradi.

Mara Corradi 01_Alessio Tasca, various works, ph.
Mara Corradi 01_Alessio Tasca, verschiedene Werke, ph.

Ranieri made a series of signings from Serie A, including Marco Di Vaio, Stefano Fiore, Bernardo Corradi, and Emiliano Moretti.
Ranieri verpflichtete vier Spieler aus der Serie A, allerdings schafften Marco Di Vaio, Stefano Fiore, Bernardo Corradi und Emiliano Moretti unter seiner Leitung nie den Durchbruch in Spanien.

Time to grow up: Corradi finally in the new Via M.
Wir sind gewachsen: Corradi, neuen Sitz in der Via M.

Corradi at Meesters in de Tuin: devoted to outdoor design excellence.
Corradi auf der Meesters in de Tuin: Ein Event, das den Meistern des Designs gewidmet ist.

Magiko can be used on many Corradi products, even completely integrated.
Magiko kann an vielen Corradi-Produkten verwendet werden, sogar vollständig integriert.

Mara Corradi 01_ Formafantasma, Botanica collection, objects made of natural polymers, presented by Marco Petroni, Fondazione Plart, 2011, ph.
Mara Corradi 01_ Formafantasma, Koll Botanica, Objekte aus natürlichen Polymeren, kuratiert von Marco Petroni, Fondazione Plart, 2011, ph.

To make an outdoor space comfortable for many months a year is no challenge for Corradi, it's what we have been doing every day for almost 40 years.
Außenbereiche so gestalten dass sie fast über das ganze Jahr genützt werden können, ist für Corradi keine Herausforderung, sondern das ist was wir seit fast 40 Jahren täglich tun.

Maestro by Corradi attending the World Cup stage in Cortina.
Maestro by Corradi, Hauptattraktion in Cortina für die Weltcup-Etappe.

Photography is never a matter of chance, for it is clear that the message passes through the image," the words of Mara Corradi in Architecture on The Web* are perfectly reflected in Hélène Binet 's images.
Ein Foto-Shooting ist nie dem Zufall überlassen, denn hier erkennt man, dass die Botschaft durch das Bild übermittelt wird" so schreibt Mara Corradi in Architecture on The Web.

The recent book trailer by Mara Corradi and Roberto Ronchi focuses on the themes of the book Architecture on the web.
Der kürzlich veröffentlichte Book Trailer von Mara Corradi und Roberto Ronchi betont die Themen des Buches Architecture on the web.

We relish opening up our ample and spacious rooms and suites to you, the latter richly frescoed in the first years of the 19th century by Corrado Corradi, one of the most famous painters of the Marche region.
Es ist uns eine Freude, Sie in den Sälen und Suiten, die im frühen neunzehnten Jahrhundert von Corrado Corradi, einem der bekanntesten Maler der Region Marken, mit Fresken verziert wurden.

Every Corradi space is custom-designed based on the customer's own desires: every reflection is the result of a unique chemistry, customised to bring your dreams to life.
Jeder Raum wird von Corradi nach Wunsch gestaltet- jeder Reflex ist das Ergebnis einer einzigartigen Alchemie, die individuell angepasst wurde, um Ihren Traum zu realisieren.

The sliding glass doors make it possible to close Pergotenda and bioclimatic pergolas laterally, leaving the view completely unobstructed, to fully enjoy the Corradi external space.
Dank der Schiebeverglasungen können die Modelle Pergotenda und die bioklimatischen Pergolen seitlich geschlossen werden, ohne auf die Aussicht verzichten zu müssen, so dass Sie den Corradi-Außenbereich in vollen Zügen genießen können.

Ranieri had introduced new Italian signings Bernardo Corradi and Marco di Vaio, but it was Valencia talisman Rubén Baraja, Valencia's driving force the previous season, who again proved their catalyst here.
Ranieri brachte die beiden italienischen Neuzugänge Bernardo Corradi und Marco di Vaio, doch es war Rubén Baraja, der einmal mehr der entscheidende Mann von Valencia werden sollte.

Of all the outdoor structures, the most widespread, modern and practical today are pergolas, but what is the difference between pergotendas and bioclimatic pergolas, two of the solutions proposed by Corradi, in addition to Sun Sails?
Was ist jedoch der Unterschied zwischen einer Pergola-Markise und einer bioklimatischen Pergola, den beiden Lösungen, die neben den Sun Sails Sonnensegeln auch von Corradi angeboten werden?

The camera(Pio Corradi, Pierre Mennel and Nicola Bellucci) discreetly observes how the therapist works and tracks the children's development as well as the difficulties, that Fasser encounters.
Unaufdringlich begleitet die Kamera(Pio Corradi, Pierre Mennel und Nicolas Bellucci) den Therapeuten bei seiner Arbeit, zeigt die Fortschritte der Kinder, aber auch die Grenzen, an die Fasser stößt.

Having seen the differences and characteristics of the different types of covers for exteriors, it is now up to you to imagine your own wonderful outdoor space and to make it become a reality, with Corradi.
Nachdem Sie die Unterschiede und Eigenschaften der verschiedenen Outdoor-Abdeckungen entdeckt haben, bleibt Ihnen jetzt noch, sich Ihren traumhaften Outdoor-Bereich vorzustellen und diese Idee mit Corradi in die Realität umzusetzen.

Corradi dialogues with the professional through services aimed at supporting the design proposal, following the pathway that leads from conceptualisation to installation in a step-by-step manner.
Corradi konfrontiert sich mit den Fachleuten, über Serviceleistungen, die speziell entwickelt wurden, um den Projektvorschlag zu unterstützen und- Schritt für Schritt- vom Entwurf bis zur Montage zu begleiten.

Floornature will be media partner of this event celebrating the world of architecture and design, which will also see the national premiere of the documentary film Rafiq Azam Architecture for green living by Mara Corradi and Roberto Ronchi.
Floornature ist Media Partner des Events, das der Architektur und dem Design gewidmet ist und wo unter anderem- in italienweiter Premiere- der Dokumentarfilm Rafiq Azam Architecture for green living von Mara Corradi und Roberto Ronchi zu sehen ist.

Corradi confirms the partnership with Jacuzzi, creating an even more exclusive atmosphere in Corso Italia, where the bioclimatic pergola Maestro will welcome the champions of sport and the many visitors with music and collateral events.
Corradi bestätigt die Partnerschaft mit Jacuzzi und schafft so eine noch exklusivere Atmosphäre auf dem Corso Italia, wo die bioklimatische Pergola Maestro Sportler und Besucher mit Musik und Side Events empfangen wird.

An extremely clean line is one of the distinguishing traits of the aluminium pergotenda models, with thin poles and crossbeams that are perfect for modern, refined settings, which Corradi proposes, for example, in 2018 with the new Millenium Celeb style.
Die extrem klare Linienführung mit schlanken Pfählen und Balken ist eines der besonderen Merkmale der Pergotenda-Modelle aus Aluminium, für moderne Ambiente mit edler Ausstrahlung, die Corradi für die Saison 2018 beispielsweise im neuen Stil von Millenium Celeb anbietet.

In addition to the many available customisations of the canvas, Corradi Pergotenda models have the advantage of being suitable even for large spaces, like the B-Space version, designed for the needs of the commercial sector.
Die Modelle Pergotenda Corradi haben zusätzlich zu den vielen Anpassungsmöglichkeiten des Tuchs, auch den Vorteil, für große Räume geeignet zu sein, wie in der Version B-Space, die für die Bedürfnisse des kommerziellen Sektors zugeschnitten ist.

Corradi Pergotenda models include simpler solutions that are particularly suited to gardens or private terraces, but also for outdoor spaces and custom solutions for restaurants, hotels and event venues that need to cover areas that are very large or with particular architectural features.
Die Modelle Pergotenda Corradi umfassen einfachere Lösungen, die vor allem für private Gärten oder Terrassen, aber auch für kleine Außenräume von Lokalen geeignet sind, und Ad-hoc-Lösungen für Restaurants, Hotels und Veranstaltungsorte, um sehr große Bereiche oder Bereiche mit besonderen architektonischen Merkmalen zu überdecken.

Strict lines, symmetry of shapes and high structural strength are the hallmarks of this Corradi solution that is well suited to the demands of the contract sector for its ability to cover even large surfaces without the need for intermediate pillars.
Die Strenge der Linien, die Symmetrie der Formen und die enorme strukturelle Kraft sind die besonderen Merkmale dieser Lösung von Corradi, die dank der Fähigkeit, auch große Flächen ohne Zwischenpfeiler zu überdecken, den Anforderungen der Contract-Branche ausgezeichnet gerecht wird.

Mara Corradi 01_Graniti Fiandre, Natura Maximum, wood-like porcelain stoneware 02_Graniti Fiandre, Natura Maximum, wood-like porcelain stoneware for large indoor and outdoor surfaces 03_Graniti Fiandre, Natura Maximum, 240x24 porcelain stoneware tiles 04_ Mieke Meijer, Balance 2.0 lamp on exhibit in the"Untouchables" exhibition, Milan, April 17-22, 2012.
Mara Corradi 01_Graniti Fiandre, Natura Maximum, Feinsteinzeug in Holzoptik 02_Graniti Fiandre, Natura Maximum, Feinsteinzeug in Holzoptik für große Flächen Innen und Außen 03_Graniti Fiandre, Natura Maximum, Feinsteinzeug in Platten zu 240x24 04_ Mieke Meijer, Lampe Balance 2.0 ausgestellt in der Ausstellung"Untouchables", Mailand, 17.-22.

The initiative exhibiting Tamassociati's recent projects was organised by the Floornature team(Paolo Schianchi, Mara Corradi, Agnese Bifulco) and by the Fiandre staff at FAB Architectural Bureau, the Fiandre and Porcelaingres gallery and showroom at Via Solferino 40 in Milan.
Die Initiative mit Ausstellung der neuesten Projekte von Tamassociati wurde vom Team Floornature(Paolo Schianchi, Mara Corradi, Agnese Bifulco) und Fiandre im FAB Architectural Bureau organisiert, der Galerie und Ausstellungsraum von Fiandre und Porcelaingres in Mailand, via Solferino 40.

Pergotenda 60, a classic among Corradi wood systems, here shows all its versatility and, leaning against the wall of the Orangerie, the ability to create a unique environment linking indoors and outdoors, even across large surfaces.
Pergotenda 60, ein Klassiker unter den Systemen von Corradi aus Holz, beweist hier seine ganze Vielseitigkeit und Fähigkeit, an die Wand der Orangerie angelehnt, auch für große Flächen ein einziges Ambiente zwischen Innen- und Außenbereich zu schaffen.

Viagem Sem Programa, curated by Greta Ruffino and Raul Betti with the organisational support of Paolo Schianchi and Mara Corradi from the editorial team of Floornature, takes its inspiration from the drawings that Siza produced from a young age, in his trips abroad and during his free time.
Viagem Sem Programa, kuratiert von Greta Ruffino und Raul Betti mit der organisatorischen Unterstützung von Paolo Schianchi und Mara Corradi der Redaktion Floornature, hat ihren Ursprung eben in jenen Zeichnungen, die Siza seit seiner Jugend realisiert hat- auf Auslandsreisen und in seiner Freizeit.

Thanks to its constant research and comprehensive vision of the outdoor space, Corradi offers customised and tailored solutions in which the style and elegance ensured by the Made in Italy marking are combined with innovative materials and technologies in order to meet the functionality and durability requirements necessary for outdoor environments.
Die ständige Forschung und die Gesamtsicht des Außenbereichs ermöglicht es Corradi, individuelle und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten, die Stil und Eleganz des Made in Italy mit innovativen Materialien und Technologien kombinieren, um die Anforderungen nach Funktionalität und Strapazierfähigkeit in Outdoor-Bereichen zu erfüllen.