What is the translation of " CORRIE " in German?

• Corrie
• Kar

Examples of using Corrie in English and their translations into German

Corrie groen, on this campsite in July 2013.
Hans-Joachim Beyer, auf diesem Campingplatz in Juli 2015.

I, too, often feel that heavy fog you spoke of, Corrie.
Ich spüre auch oft den dichten Nebel, von dem du gesprochen hast, Carrie.

Now into the rubble-strewn corrie, continuing up through the corrie.
Jetzt hinein in das Schuttkar und darin weiter durch das Kar aufwärts.

Approximately 300 m into the trail you can switch to a forest path along Vlčí jámy- a unique glacial corrie.
Nach etwa 300 Metern lässt sich der Asphaltweg für den Waldweg, der an Vlčí jámy, einem einzigartigen Gletscher Kar, führt, wechseln.

My dearest Corrie, at a time when I need you, I cannot call you.
Meine liebste Carrie, obwohl ich dich gerade sehr brauche, kann ich dich nicht herbeirufen.

Arran's coast is dotted with picturesque villages, markedly Corrie, Pirnmill, Kilmory, and Lochranza.
Arrans Küste ist übersät mit malerischen Dörfern, vor allem Corrie, Pirnmill, Kilmory und Lochranza.

At the fork in the path in the corrie do not bear right at the rocks, but continue heading for Salmhütte up through the corrie.
Bei einer Steiggabelung im Kar nicht rechts in die Felsen, sondern weiter Richtung Salmhütte durch das Kar aufwärts.

I see that quite simply as being outside the scope of what one would normally expect this initiative to cover and fully agree with Mr De Rossa, Mr Corrie and others who have addressed this misunderstanding.
Meiner Ansicht nach befindet sie sich ganz einfach außerhalb des Anwendungsbereiches, auf den sich diese Initiative normalerweise erstrecken sollte, und ich teile die Ansicht von Herrn De Rossa, Herrn Corrie und anderen, die dieses Missverständnis erwähnt haben.

B5-0403/2002, by Mr Van Orden, Mr Deva, Mr Parish, Mrs Foster, Mrs Banotti, Mr Corrie, Dr Tannock, Mr Gahler, Mrs Korhola, Mr Lehne, Mrs Maij-Weggen and Mr Sacrédeus, on behalf of the PPE-DE Group.
B5-0403/2002 von den Abgeordneten Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Tannock, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen und Sacrédeus im Namen der PPE-DE-Fraktion.

It should be turned against the Jewish/non-Jewish discrimination; for the present situation when a goy killer of Klinghoffer the Jew is hunted by the CIA, but the Jewish killer of Rachel Corrie goes scot-free is perversion of natural justice.
Er sollte gegen die jüdisch/nicht-jüdische Diskriminierung geleitet werden, denn die derzeitige Situation, wo der nicht-jüdische Totschläger von Klinghoffer dem Juden von der CIA gejagt wird aber der jüdische Totschläger von Rachel Corrie ungeschoren davonkommt, ist eine Perversion der natürlichen Gerechtigkeit.

The D4 has a Shark grip in the middle and Corrie grip on the front and back of the barrel.
Der D4 hat einen Shark-Grip in der Mitte und Corrie-Grip vorne und hinten am Barrel.

B5-0620/2000 by Mr Corrie and Mr Johan Van Hecke, on behalf of the Europe People' s Party(Christian Democrats) and European Democrats, on the situation in Fiji and the Solomon Islands;
B5-0620/2000 von den Herren Corrie und Johan Van Hecke im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und der europäischen Demokraten zur Lage in Fidschi und auf den Salomonen;

The Hétforrás, having its source near the Austrian border, in the corrie of Rőtfalva(Rattersburg), was named after the seven leaders of the Hungarian conquest.
Die Quelle der„Hétforrás“ entspringt im Bergkessel von Rattersburg(Rőtfalva) und erhielt ihren Namen von den sieben ungarischen Stammesfürsten der Landnahme.

I want to thank in particular Mr Corrie, the rapporteur for the Committee on Development and Cooperation, who also helped to prepare this report, because this was an enhanced cooperation report shared by the Committee on Petitions and the Development Committee.
Mein besonderer Dank gilt Herrn Corrie, dem Berichterstatter des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit, der an der Erarbeitung dieses Berichts beteiligt war, welcher im Rahmen der verstärkten Zusammenarbeit gemeinsam vom Petitionsausschuss und dem Entwicklungsausschuss erstellt wurde.

Mr President, I want to thank the Co-President of the Joint ACP-EU Assembly, Mr Corrie. It was no easy task to draw up a report on a complicated forum like the ACP-EU Assembly.
Herr Präsident, ich spreche Herrn Corrie, Kopräsident der Paritätischen Versammlung AKP-UE, dem die schwierige Aufgabe zuteil wurde, einen Bericht über ein so kompliziertes Gremium wie die AKP-EU-Versammlung zu erstellen, meinen Dank aus.

I should like to thank and congratulate Mrs Aelvoet for all the work that she has done to make it possible for Parliament to give its consent and for the realistic and reasonable approach that she has shown, as have other speakers such as Mr Corrie and Mr Vecchi.
Ich möchte Frau Aelvoet danken und ihr zu der geleisteten Arbeit gratulieren, durch die sie es ermöglicht hat, daß das Parlament seine Zustimmung geben kann; ich danke auch für das realistische und gute Vorgehen, das sie und auch andere Redner, wie Herr Corrie und Herr Vecchi, bewiesen haben.

The next item is the annual report(A5-0032/2000) by Mr Corrie, on behalf of the Committee on Development and Cooperation, on the results of the activities of the ACS-EU Joint Assembly in 1999.
Nach der Tagesordnung folgt der Jahresbericht(A5-0032/2000) von Herrn Corrie im Namen des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit über die Ergebnisse der Arbeit der Paritätischen Versammlung AKP-EU im Jahr 1999.

According to the judgment handed down, the bulldozer and its driver were carrying out military actions under fire in a war zone and the death of Rachel Corrie was the result of"an accident[that] was self-inflicted" Ynet, August 23, 2012.
Dem Urteil nach führte der Planierraupenfahrer mit seinem Fahrzeug unter Beschuss in einem Militärgebiet eine militärische Aktion durch; der Tod von Rachel Corrie war das Ergebnis eines"selbstverschuldeten Unfalls"(Ynet, 23. August 2012) Ereignisse im Süden Israels Raketenfeuer auf die Stadt Sderot.

Mr President, I also want to begin by thanking and congratulating the rapporteur, Mr Corrie, for an excellent report which I think very well describes and summarises the work which has been done in the ACP-EU Joint Assembly in the course of 1999.
Herr Präsident! Ich möchte zunächst ebenfalls dem Berichterstatter, Herrn Corrie, für einen ausgezeichneten Bericht danken, der meiner Ansicht nach sehr gut die Arbeit der Paritätischen Versammlung AKP-EU im Jahr 1999 beschreibt und zusammenfaßt.

Although Mr Corrie' s report roundly condemns this situation and reaffirms the Joint Assembly' s attachment to the Lomé model, he fails to highlight properly a second problem which, to tell the truth, is also the result of the free-trade error, namely the incoherence of the regional trade agreements signed by the European Union.
In dem Bericht von Herrn Corrie werden zwar diese Situation bemängelt und das Festhalten der Paritätischen Versammlung an dem Lomé-Modell bekräftigt, ein zweites Problem jedoch, das im Grunde ebenfalls auf der irrigen Freihandelspolitik beruht, nämlich die Inkohärenz der durch die Europäische Union geschlossenen regionalen Handelsabkommen, wird darin nicht ausreichend hervorgehoben.

Mr President, the Commission would first like to thank Mr Khanbhai- and Mr Corrie as his stand-in- for their work in bringing an issue as important as sustainable rural development to this debate.
Herr Präsident, die Kommission möchte Herrn Khanbhai und Herrn Corrie, der ihn vertreten hat, für ihre Arbeit danken, mit der sie ein so wichtiges Thema wie die nachhaltige ländliche Entwicklung in den Mittelpunkt dieser Debatte gerückt haben.

Secondly, we find it most regrettable that Mr Corrie' s report should mention the trade and development agreement with South Africa because, in the final analysis, this report is typical of the amateur diplomacy to which the European Commission is taking ever more frequent recourse.
Zweitens halten wir es für äußerst bedauerlich, daß im Bericht von Herrn Corrie das Abkommen für Handel und Entwicklung mit Südafrika erwähnt wird, denn letztlich ist dieses Abkommen ein Beispiel für die unprofessionelle Diplomatie, die die Europäische Kommission in zunehmendem Maße betreibt.

The gorgeous 15th-century Grote Kerk cathedral, superb shopping in de Gouden Straatjes(streets of gold) shopping district, and the Corrie ten Boom House where you can catch a glimpse of the 1940s family home that was used to help conceal Jewish families during WWII.
Jahrhundert, hervorragende Einkaufsmöglichkeiten im Einkaufsviertel Gouden Straatjes und das Corrie ten Boom House, wo Sie einen Blick auf das Familienhaus aus den 40er Jahren werfen können wurde verwendet, um zu helfen, jüdische Familien während WWII zu verbergen.

Following Nassau, a delegation from Parliament led by Mr Corrie and the Chairman of the Committee on Development and Cooperation, Joaquín Miranda, visited Havana and a series of very illuminating exchanges of opinion took place.
Nach Nassau besuchte eine Delegation unseres Parlaments unter Leitung von Herrn Corrie selbst und vom Vorsitzenden des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit, Joaquín Miranda, Havanna, wobei eine Reihe von recht aufschlußreichen Meinungsaustauschen geführt wurde.

Mr President, I agree with the positive evaluation Mrs Junker has just made and I want to add that Mr Corrie has started his term as Co-President of the ACP-EU Joint Assembly with effective and impartial work deserving of our full appreciation.
Herr Präsident! Ich mache mir die positive Einschätzung des Berichts zu eigen, die meine Kollegin Karin Junker vorhin zum Ausdruck gebracht hat, und möchte hinzufügen, daß Herr Corrie seine Arbeit als Kopräsident der Paritätischen Versammlung AKP-EU mit einem wirksamen und unparteiischen Auftritt aufgenommen hat, der unsere ganze Anerkennung verdient.

Mr Van Orden, Mr Deva, Mr Parish, Mrs Foster, Mrs Banotti, Mr Corrie, Mr Gahler, Mrs Korhola, Mr Lehne, Mrs Maij-Weggen and Mr Sacrédeus, on behalf of the PPE-DE Group, Mr Andrews, on behalf of the UEN Group, Mr Belder, on behalf of the EDD Group, on the situation in Zimbabwe(B5-0286/2002);
B5-0286/2002 von den Abgeordneten Van Orden, Deva, Parish, Foster, Banotti, Corrie, Gahler, Korhola, Lehne, Maij-Weggen und Sacrédeus im Namen der PPE-DE-Fraktion, des Abgeordneten Andrews im Namen der UEN-Fraktion und des Abgeordneten Belder im Namen der EDD-Fraktion zur Lage in Simbabwe;

Attorney Hussein Abu Hussein's statement on verdict in Corrie wrongful death lawsuit- Rachel Corrie Foundation for Peace& Justice(Haifa, Israel- August 28, 2012)- While not surprising, this verdict is yet another example of where impunity has prevailed over accountability and fairness.
Attorney Hussein Abu Hussein's statement on verdict in Corrie wrongful death lawsuit Erklärung des Anwalts Hussein Abu Hussein zum Urteil im Prozess um die widerrechtliche Tötung von Rachel Corrie- Rachel Corrie Foundation for Peace& Justice(Haifa, Israel- 28. August 2012)- Dieses Urteil ist nicht überraschend, es ist nur ein weiterer Fall, in dem Straflosigkeit über Rechenschaft und Fairness gesiegt hat.

In conclusion, I would like to ask the rapporteur to accept the amendment I tabled together with Mr Corrie, on behalf of the PPE-DE, requesting recognition for the State's obligation to guarantee the right to education and the role that the private sector can play in making the universal right to education, which sadly is currently the most violated right, a reality.
Abschließend bitte ich den Berichterstatter, den Änderungsantrag zu akzeptieren, den ich zusammen mit Herrn Corrie im Namen der PPE-DE eingereicht habe, in dem gefordert wird, die Pflicht des Staates zur Gewährleistung des Rechts auf Bildung und die Rolle anzuerkennen, die der Privatsektor spielen kann, um das allgemeine Recht auf Bildung durchzusetzen, denn leider wird in der Praxis gerade dieses Recht heute am häufigsten mit Füßen getreten.

I would remind the Honourable Member, as my predecessor already had occasion to do in his reply to Mr Corrie at the February 1978 part-session, that the Council, in its Resolution of 28 December 1972, considered that the measures relating to cereal-based spirituous beverages, notably whisky, had to fit in with the Community's general policy on alcohol and that this policy and these measures should be put into effect simultaneously.
Wie mein Vorgänger bereits auf der Tagung im Februar 1978 in seiner Antwort an Herrn Corrie ausgeführt hatte, darf ich den Herrn Abgeordneten daran erinnern, daß der Rat in seiner Entschließung vom 28. Dezember 1972 die Auffassung vertreten hat, daß die Maßnahmen betreffend alkoholische Getränke auf der Grundlage von Getreide, insbesondere Whisky, sich in den Rahmen der allgemeinen Politik der Gemeinschaft in bezug auf Alkohol einfügen müssen und daß diese Politik und diese Maßnahmen gleich zeitig effektiv angewandt werden müssen.