What is the translation of " CORVEY " in German?

• Corvey

Examples of using Corvey in English and their translations into German

Corvey has never been just a residence for monks.
Einfach nur ein Wohnort für Mönche war Corvey nie.

Now you could wonder what the Abbey of Corvey has to do with Palmyra?
Was hat Palmyra nun mit Kloster Corvey zu tun?

Castle Corvey in East Westphalia provided an attractive backdrop.
Das Schloss Corvey in Ost-Westfalen diente als attraktive Kulisse.

This saint was the Abbey Church at Corvey dedicated to 840th.
Diesen Heiligen wurde die Abteikirche in Corvey um 840 geweiht.

The museum and the Corveyer Musikwochen(Corvey Music Weeks) owe their existence to him, too.
Auch das Museum und die Corveyer Musikwochen verdanken ihm seine Existenz.

Grey scale image, area 12- Weserknick(Corvey) with the detected anomalies.
Graustufenbild, Fläche 12- Weserknick(Corvey) mit den entdeckten Anomalien.

Lennart v. Corvey is painting widely objective in a modified manner of romanticism.
Lennart v. Corvey malt weitgehend gegenständlich im abgewandelten Stil der Romantik.

On Höxter's outskirts lies the Corvey Monastery right on the Weser.
Am Rande von Höxter liegt das Kloster Corvey unmittelbar an der Weser.

It was completed in 872 and was consecrated on 1 November 872 in the presence of four bishops and the Abbot of Corvey.
November 872 in Gegenwart von vier Bischöfen und des Abtes von Corvey geweiht wurde.

Carolingian Westwork and Civitas Corvey is the rather unwieldy official title….
Das Karolingische Westwerk und die Civitas Corvey- so lautet der etwas sperrige….

Corvey monastery, founded as a Benedictine abbey in 822, was one of the most influential monasteries of the Frankish Empire.
Das Kloster Corvey, 822 als Benediktinerabtei gegründet, war eins der einflussreichsten Klöster des Frankenreichs.

Bohrkatene“ of a pedological examination in Corvey, area 12- Weserknick, object 5.
Bohrkatene einer bodenkundlichen Untersuchung in Corvey, Fläche 12- Weserknick, Objekt 5.

Corvey and Palmyra are sites which have written the history of mankind, on which you can see the levels of the development of humanity.
Corvey und Palmyra sind Stätten, die Menschheitsgeschichte geschrieben haben, an denen sich Stufen der Menschheitsentwicklung zeigen.

You can reach Fürstenberg by scheduled service downstream from Bad Karlshafen, Beverungen or Schloss Wehrden, or upstream from Corvey or Höxter.
Fürstenberg wird fahrplanmäßig flussabwärts von Bad Karlshafen, Beverungen oder Schloss Wehrden, oder flussaufwärts von Corvey oder Höxter angefahren.

After the collapse of the Third Reich, the family fled to Westphalia where they took up permanent residence in Corvey and installed the central administration of the remaining ducal possessions.
Die Familie floh nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches nach Westfalen, wo sie in Corvey dauerhaften Wohnsitz nahm und auch die zentrale Verwaltung der verbliebenen herzoglichen Besitzungen installierte.

A traditional travelogue owes the city in 836 by its first written mention of Benedictine monks who engaged in the"villa brechal" before they reached their monastery Corvey.
Einer überlieferten Reisebe-schreibung verdankt die Stadt im Jahre 836 ihre erste schriftliche Erwähnung durch Benediktinermönche, die in der"villa brechal" rasteten, bevor sie ihr Kloster Corvey erreichten.

There are however clues that a church was established in this area sometime between 950 and 1000 by the Corvey Monastery, implying that there was settlement there.
Es gibt allerdings Hinweise, dass eine Kirche in diesem Gebiet schon zwischen den Jahren 950 und 1000 vom Kloster Corvey aus gegründet worden ist, was auf eine Siedlung schließen lässt.

Today his son, Viktor, as the 5th Duke of Ratibor and Prince of Corvey, manages the fortunes of the family company with its buildings and businesses, thus ensuring its survival well into the 21st century.
Heute führt seine Sohn Viktor als 5. Herzog von Ratibor und Fürst von Corvey die Geschicke des familiären Unternehmens mit seinen Gebäuden und Betrieben und ermöglicht sein Fortbestehen bis weit ins 21. Jahrhundert hinein.

Today, he said, all of Germany- and especially eastern Westphalia- can rightfully be proud of the recognition of the Westwork and the Civitas Corvey as a World Cultural Heritage site.
Auf die Anerkennung des Westwerks und der Civitas Corvey als Weltkulturerbe dürfe heute ganz Deutschland stolz sein- ganz besonders aber Ostwestfalen.

Add to Shopping Cart From the Westphalian town of Höxter and the deserted Medieval town of Corvey some 1.700 objects of non ferrous and precious metals are known which are completely documented and analysed in the study.
Warenkorb Aus der westfälischen Stadt Höxter und der Stadtwüstung Corvey stammen rund 1.700 Gegenstände aus Buntmetall, Weißmetall und Edelmetall, die vollständig dokumentiert und ausgewertet werden.

After the end of the monarchy in 1918, the family devoted itself primarily to managing their agricultural and forestry businesses in the Upper Silesian Ratibor and Corvey in Westphalia.
Nach dem Ende der Monarchie im Jahre 1918 widmete sich die Familie in erster Linie der Bewirtschaftung ihrer land- und forstwirtschaftlichen Betriebe im oberschlesischen Ratibor und im westfälischen Corvey.

There is a surviving report of the ceremony by Widukind of Corvey which makes no mention of his wife having been crowned at this point, but according to Thietmar of Merseburg's chronicle Eadgyth was nevertheless anointed as queen, albeit in a separate ceremony.
Der Bericht Widukinds von Corvey erwähnt keine Krönung Edgithas, Thietmar von Merseburg zufolge wurde sie jedoch im Anschluss an die Krönung in einer gesonderten Zeremonie gesalbt.

Following a decision reached by the UNESCO World Heritage Committee at its 38th session in Doha, Qatar, the Carolingian Westwork and Civitas Corvey in Höxter have been added to the UNESCO World Heritage List.
Das Karolingische Westwerk und die Civitas Corvey in Höxter werden in die Welterbeliste der UNESCO eingetragen- das hat das UNESCO-Welterbekomitee auf seiner 38. Sitzung in Doha/Katar entschieden.

Corvey Digital Collection: Literature of the 18th and 19th Centuries Contains German, English and French literary primary sources of the 18th and 19th century from the library Corvey and thus provides the completely preserved stock of a noble library ready.
Corvey Digital Collection: Literature of the 18th and 19th Centuries Enthält deutsch-, englisch- und französischsprachige literarische Primärtexte des 18. und 19. Jahrhunderts aus der Bibliothek Corvey und stellt damit den geschlossen erhaltenen Bestand einer Adelsbibliothek bereit.

The Novasol holiday resort Teutoburger Wald is located in the beautiful Ostwestfalen, close to the Hermannsdenkmal, the world heritage convent Corvey, the street of the Weserrenaissance and the Externsteine.
Im wunderschönen Ostwestfalen in Nieheim in direkter Nähe zum Hermannsdenkmal und dem Weltkulturerbe Kloster Corvey, der Straße der Weserrenaissance und den Externsteine, liegt das Novasol Feriendorf Teutoburger Wald.

Corvey was one of the most influential abbeys in the Frankish Empire. It not only performed spiritual and intellectual functions with regard to missionary work in Saxony, but was also politically and economically significant as an outpost of the Frankish Empire at the edge of the then Christian world.
Corvey gehörte zu den einflussreichsten Klöstern des Frankenreiches: Es hatte nicht nur geistige und geistliche Funktionen im Hinblick auf die Missionierung Sachsens, sondern auch politische und wirtschaftliche Bedeutung als Vorposten des Fränkischen Reiches am Rande der damaligen christlichen Welt.

As his son, August Johann(1828 -1894), had only daughters, Schloss Grafenegg passed into the family of Viktor II, Duke of Ratibor and Prince of Corvey(1847 -1929) upon his marriage with the oldest daughter Maria 1856 -1929.
Da sein Sohn August Johann(1828-1894) nur Töchter hatte, gelangte Grafenegg durch Eheschließung der ältesten Tochter Maria(1856-1929) mit Viktor II. Herzog von Ratibor und FÃ1⁄4rst von Corvey(1847-1923) in dessen Familie.

According to the latest research- for example, by Eduard Jacobs and Walther Grosse- there were no early relations with the Abbey at Corvey(Weser) and the abbot there, Warin, instead the town name suggests it was a protected clearance settlement.
Nach neuesten Forschungen bestehen keine- wie durch Eduard Jacobs und Walther Grosse angenommen- ursprünglichen Beziehungen zum Kloster Corvey(Weser) und dem dortigen Abt Warin, sondern der Ortsname weist vielmehr auf eine geschützte Rodungssiedlung hin.

The song book published by Johannes Becker at Kassel in 1771 contains a German version of the Te Deum("Herr Gott Dich loben wir") which has prompted us to give a brief survey on the musical practice of the Te deum in the neighbouring Westphalian monasteries of Marienmünster, Neuenheerse and Corvey as well as the Hessian residential town of Kassel.
Der Nachweis einer deutschen Fassung des Te Deum("Herr Gott Dich loben wir") im Kasseler Gesangbuch von von 1771(Johannes Becker) ist der Anlass für eine kurze Übersicht über die Musizierpraxis des Te Deum in den westfälischen Klöstern Marienmünster, Neuenheerse und Corvey und der benachbarten hessischen Residenzstadt Kassel.

Especially Brun was it who created the base for a blossom time of the monastery: In 951 he introduced the'ordo Gorziensis' in Lorsch und established the monastery even to a center of this reform movement: Corvey, Fulda, St. Gallen, St. Martin(Collogne), and Amorbach have been reformed for the purpose of the Gorzian movement.
Gerade Brun ist es gewesen, der die Voraussetzungen einer neuen Blüte des Klosters geschaffen hat: 951 führte er in Lorsch den ordo Gorziensis ein und baute das Kloster sogar zu einem Zentrum dieser Reformbewegung auf: Corvey, Fulda, St. Gallen, St. Martin(Köln) und Amorbach sind von hier aus im Sinne der Gorzer Bewegung reformiert worden.