What is the translation of " COSIER " in German?

• gemütlicher
• wohnlicher

Examples of using Cosier in English and their translations into German

Even cosier with the matching cushion covers.
Noch wohnlicher mit den passenden Kissenhüllen.

Compared to Long Bien, Quang Ba's atmosphere is a bit calmer and cosier.
Im Vergleich zu Long Bien, Quang Ba Atmosphäre ist etwas ruhiger und gemütlicher.

There is purer, cosier, and the most important thing- is more beautiful.
Es ist, gemütlicher dort reiner, und das Wichtigste- ist schöner.

The relaxed atmosphere, music and special programme make it even cosier.
Die entspannte Atmosphäre, Musik und das spezielle Programm machen den Abend noch gemütlicher.

Nothing is more stylish and cosier than a holiday home with a thatched roof.
Nichts ist passender und gemütlicher als ein mit Reet gedecktes Ferienhaus.

The special thing about it is that with each washing, the fabric gets even softer and cosier.
Das Besondere- mit jeder Wäsche wird das Material noch weicher und kuschliger.

During this time, homes are getting cosier, days shorter and temperatures lower.
Während dieser Zeit werden Wohnungen gemütlicher, die Tage kürzer und die Temperaturen kühler.

A special feature of this blanket is that the more it is washed the softer and cosier the material gets.
Das Besondere- mit jeder Wäsche wird das Material noch weicher und angenehmer.

In the evening there's nowhere cosier to drop an anchor than in our dockside bar-"Schute.
Am Abend ist es nirgendwo gemütlicher als in unserer Hafenkneipe„Schute", um vor Anker zu gehen.

It has a round shape for more intense conversations and cosier cuddling at night.
Dieses Designsofa ist für intensivere Unterhaltungen und gemütlicheres Kuscheln am Abend rund gestaltet.

For a cosier atmosphere, try a coffee in the''Café Engemann',' or an exquisite meal in the''Hexenhaus.
Gemütlicher geht es beim Kaffeetrinken im"Café Engemann" oder bei einem vorzüglichen Essen im"Hexenhaus" zu.

Maastricht 2016 Tote bag Shopping will be even cosier with this convenient shoulder bag!
Maastricht 2016 Tragetasche Shoppen wird jetzt noch schöner mit dieser praktischen Tragetasche!

The aesthetics is important too: a luminous location, at first, looks more spacious, cosier.
Die Ästhetik ist auch relevant: ein leuchtende Raum scheint schöner, geräumiger und gemütlicher.

Those who prefer it cosier, can spend a romantic evening in front of the fire in one of the nicer restaurants.
Wer es gemütlicher mag, verbringt einen romantischen Abend am Kaminfeuer in einem der besseren Restaurants.

The redesigned interior of the special model makes the living space cosier and inviting.
Durch die Überarbeitung des Interieurs im Sondermodell wirkt der Wohnraum noch gemütlicher und einladender.

A quieter, cosier side of après ski can be found at the"Schatzi Alm Bar" or in the"Musik Cafe Castello.
Ruhiger und entspannter sitzt man hingegeben in der gemütlichen"Schatzi Alm Bar" oder im"Musik Cafe Castello" zusammen.

The light of this big candle of this centerpiece will make your holiday cosier and more familiar.
Das Licht dieser großen Kerze dieses Tafelgestecks macht Ihre Feiertage gemütlicher und vertraulicher.

If you prefer something a little cosier, Safestay Madrid have one of the best in-house cinemas we have ever seen!
Wenn du es lieber etwas gemütlich magst, das Safestay Madrid hat auch einen der besten Kinosäle, den wir je in einem Hostel gesehen haben!

Well, the aperitifs of the last two times have be3en, compared to this one, maybe a little nicer and cosier.
Also die Apéros bei den letzten beiden Malen waren im Vergleich vielleicht etwas schöner und gemütlicher gewesen.

The lounge had to be not only chic, stylish and cosier, it also had to be functional and practical.
Die Lounge sollte daher nicht schicker, stilvoller und gemütlicher, sondern vor allem funktional und praktisch werden.

Not only do the floral bouquets give off a wonderful scent, but they also look simply beautiful and make everything look so much cosier and homely.
Die Blumensträuße duften super, sehen aber auch einfach wunderschön aus und machen alles gleich viel gemütlicher und wohnlicher.

It is up to you whether you want to make your rooms cosier or more serious, more varied or more personal.
Sie haben es in der Hand, ob Sie Ihre Räumlichkeiten gemütlicher oder seriöser, abwechslungsreicher oder persönlicher gestalten wollen.

The cosier, the more pleasant and convenient a bed is, the more comfortable people feel and, therefore, the more rested people are after a good night's sleep.
Je gemütlicher, angenehmer, komfortabler Bett und Ausstattung sind, desto wohler fühlt man sich und desto ausgeruhter ist man nach einer durchgeschlafenen Nacht.

After a long day on the road or when the wind blows- what could be cosier than gathering around the fireplace?
Was könnte nach einem langen Tag auf der Straße oder bei starkem Wind gemütlicher sein als trautes Beisammensein um den Kamin?

Bulbs with a low Kelvin value produce a warm, cosier light, while those with a higher Kelvin value produce a cool, more energizing light.
Lampen mit einem niedrigen Kelvin-Wert erzeugen ein warmes, gemütlicheres Licht, während Lampen mit einem höheren Kelvin-Wert ein kühles, energiereicheres Licht erzeugen.

Thanks to recent renovation works, the hotel has improved its comforts and facilities, by offering a cosier and warmer environment.
Dank seiner kürzlich getätigten Renovierung bietet das Hotel hohen Komfort und optimale Dienstleistungen in einem einladenden und freundlichen Ambiente.

Now a wood burning method has been developed which makes living quarters cosier because the fire is visible, which substantially reduces the emission of harmful substances and which is uncomplicated to operate.
Jetzt wurde eine Holzfeuerung entwickelt, die den Wohnraum durch sichtbares Feuer behaglicher macht, den Schadstoffausstoß deutlich reduziert und wenig Aufwand bei der Bedienung erfordert.

In come the Arminian hymns, designed to present a nicer, cosier god and to make people feel good.
Eingang finden dafür arminianische Hymnen, geschrieben, um einen netteren, bequemeren Gott zu präsentieren, damit die Menschen sich gut fühlen.

The larger neighbouring resorts are generally well-known to most winter sports fans, however the smaller and cosier villages not so, where you will still find Savoyard tradition deeply rooted with the inhabitants.
Die großen benachbarten Ortschaften sind bei Wintersportfreunden allgemein bekannt, weniger hingegen die kleineren gemütlichen Dörfer, in denen die alte savoyische Tradition noch tief im Leben der Bewohner verwurzelt ist.

Aiming to make your stay at ours the most comfortable possible, we would like to remember you that the hospitality in a Bed And Breakfast is warmer and cosier than the hotels one and has the same comforts, but a definitely lower price.
Mit dem Ziel, um Ihren Aufenthalt bei uns die bequemste Möglichkeit, möchten wir Sie daran erinnern, dass die Gastfreundschaft in ein Bett und Frühstück ist wärmer und gemütlicher als die Hotels ein und hat den gleichen Komfort, aber ein definitiv niedrigeren Preis.