What is the translation of " COST DIFFERENCES " in German?

• Kostenunterschiede
• Kostendifferenzen
• Kostenunterschieden

Examples of using Cost differences in English and their translations into German

Indeed, major cost differences remain.
Tatsächlich bleiben wesentliche Kostenunterschiede bestehen.

These differences cannot be explained by cost differences.
Diese Unterschiede lassen sich nicht durch Kostenunterschiede erklären.

Significant cost differences between EU-cofinanced road projects”.
Erhebliche Kostenunterschiede bei von der EU kofinanzierten Straßenprojekten.

They therefore take into account cost differences between countries.
Sie berücksichtigen daher Kostenunterschiede zwischen den Ländern.

Such objective cost differences may emerge in mobile termination markets due to uneven spectrum assignments.
Solche objektiven Kostenunterschiede können auf den Mobilfunkmärkten aufgrund ungleicher Frequenzzuteilungen auftreten.

In order to represent unit labour costs, cost differences and specialisation are included.
Um Unterschiede in den Lohnstückkosten wiederzugeben, werden Kostendifferenzen und ein Spezialisierungsindikator einbezogen.

They are ranked according to increasing average cost of production during the IP with the figure between brackets indicating the cost differences in an indexed form.
Sie sind nachstehend in aufsteigender Reihenfolge nach der Höhe der durchschnittlichen Produktionskosten während des UZ aufgelistet; in Klammern ist in indexierter Form die Kostendifferenz angegeben.

Due to significant labour cost differences(salaries) there is pressure on prices.
Aufgrund der großen Unterschiede des Werts von Arbeit(Löhne) kommt es zu Preisspannungen.

And when farm size categories within a region are compared there are hardly any cost differences in paid costs, i. e.
Auch im Vergleich der Betriebsgrößenklassen innerhalb einer Region ergeben sich kaum Kostenunterschiede bei den sogenannten pagatorischen Kosten, d.h.

Payment of compensation to local authorities for structural cost differences linked to the needs of services and specific factors such as changes in the structure of populations or influxes of immigrants Finland.
Den lokalen Gebietskörperschaften gewährter Ausgleich der Kostendifferenzen für die Strukturen im Zusammenhang mit dem Bedarf an Dienstleistungen und besonderen Gegebenheiten wie Veränderungen in der Bevölkerungsstruktur oder Zustrom von Migranten Finnland.

Related to this question is the prediction that I frequently hear in our industry: in 15-20 years the cost differences between India and the Western countries will disappear.
Bezogen auf diese Frage, ist die Vorhersage, die ich oft in unserem Wirtschaftszweig höre: In 15-20 Jahren werden die Kostenunterschiede zwischen Indien und westlichen Ländern verschwinden.

The cost differences are attributable to the following: Cdn$6.7 million due to capital development timing, the addition of the ITSF, the ramp portal and surface connection to the underground internal ramp; Cdn$3.0 million for increased surface infrastructure EPCM.
Die Gründe für die Kostenunterschiede lauten wie folgt: C$ 6,7 Millionen aufgrund des Erschließungszeitplans, zusätzlich zur ITSF, des Rampenportals und der Oberflächenverbindung zur inneren Rampe im Untergrund; C$ 3,0 Millionen aufgrund der verbesserten Infrastruktur an der Oberfläche.

In setting termination rates, any deviation from a single efficient cost level should be based on objective cost differences outside the control of operators.
Bei der Festlegung der Zustellungsentgelte sollte jede Abweichung von dem jeweils ermittelten effizienten Kostenniveau auf objektiven Kostenunterschieden beruhen, auf die die Betreiber keinen Einfluss haben.

The cost differences are becoming insignificant and focus can shift to the real advantages that come with the superior functionality of IP solutions, such as image quality and flexibility, the factors that really drive return on investment”, he concludes.
Wegen der geringfügigen Kostenunterschiede kann der Fokus auf die eigentlichen Vorteile gerichtet werden, die IP-Lösungen aufgrund ihrer überlegenen Funktionalität mit sich bringen, beispielsweise Bildqualität und Flexibilität, die Faktoren, die tatsächlich den Return on Investment vorantreiben“, folgert er.

In all examined types of waste and fields the extensive and detailed results show partially substantial cost differences between the examined public disposal facilities.
Die umfangreichen und detaillierten Ergebnisse zeigen bei allen untersuchten Abfallarten und Leistungsbereichen zum Teil erhebliche Kostenunterschiede zwischen den untersuchten öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern.

In addition there is now the added uncertainty of the effects of currency devaluations on the cost differences with producers in the Far East, which may make for more fundamental changes in the financial elements of competitiveness.
Dazu kommt jetzt noch die Ungewißheit hinsichtlich der Auswirkungen des Währungsverfalls auf die Kostenunterschiede zu den Produzenten im Fernen Osten, die zu weiteren einschneidenden Veränderungen in den finanziellen Aspekten der Wettbewerbsfähigkeit führen können.

The methodology used to calculate recommended price ceilings, as described in the associated Commission Staff working document[8], is considered to be appropriate to cover recognised cost differences between different operators in different Member States;
Die im Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen[8] beschriebene Methodik zur Berechnung der empfohlenen Höchstsätze trägt anerkannten Kostenunterschieden zwischen unterschiedlichen Betreibern in verschiedenen Mitgliedstaaten Rechnung;

The Commission services draft working document on post-trading of 2006 gave some estimates based on the cost differences between cross-border and domestic transactions and between European and US transactions derived from the available studies at the time, mostly dated 2001-2004.
Der Entwurf einer Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen über Nachhandelsgeschäfte aus dem Jahr 2006 enthielt einige Schätzungen auf der Grundlage der Kostenunterschiede zwischen grenzüberschreitenden und inländischen Transaktionen und zwischen europäischen und US-amerikanischen Transaktionen die den damals verfügbaren Studien, überwiegend aus den Jahren 2001-2004, entnommen wurden.

However, the persistence of a higher termination rate would not be justified after a period long enough for an operator to adapt to market conditions and become efficient, unless there are objective cost differences which are beyond the control of the operators concerned.
Die Aufrechterhaltung eines höheren Terminierungsentgelts wäre jedoch nach einem Zeitraum, der für den Betreiber ausreichend ist, um sich an die Marktbedingungen anzupassen und effizient zu arbeiten, nicht gerechtfertigt, es sei denn, es gibt objektive Kostendifferenzen, die sich der Kontrolle der betreffenden Betreiber entziehen.

The Commission also believes that asymmetric rates between operators are only justified in the case of cost differences outside the control of the operators, and that such asymmetries should be phased out over time.
Die Kommission ist ferner der Überzeugung, dass ungleiche Entgelte der einzelnen Betreiber nur im Falle von Kostenunterschieden gerechtfertigt sind, die von den Betreibern nicht beeinflusst werden können, und dass derartige Ungleichheiten im Laufe der Zeit behoben werden sollten.

Any determination of efficient cost levels which deviates from the principles set out above should be justified by objective cost differences which are outside the control of the operators concerned.
Werden effiziente Kostenniveaus festgelegt, die von den oben genannten Grundsätzen abweichen, sind diese durch objektive Kostenunterschiede, auf die der betreffende Betreiber keinen Einfluss hat, zu begründen.

The Commission recognizes that, in certain exceptional cases, asymmetry might be justified by objective cost differences which are beyond the control of the operators concerned, e.g. unalterable differences in key network elements.
Die Kommission räumt ein, dass asymmetrische Entgelte in bestimmten Ausnahmefällen durchaus gerechtfertigt sein können durch objektive Kostenunterschiede, die außerhalb der Kontrolle der jeweiligen Betreiber liegen, z. B. unabänderliche Unterschiede in wesentlichen Netzbestandteilen.

Where the spectrum assignment takes place through a market-based mechanism such as an auction or where there is a secondary market in place, frequency-induced cost differences become more endogenously determined and are likely to be significantly reduced or eliminated.
Bei einer marktgestützten Frequenzzuteilung, etwa im Zuge einer Versteigerung oder im Falle eines vorhandenen Sekundärmarktes, werden die frequenzbedingten Kostenunterschiede zunehmend intern bestimmt und dürften deutlich geringer sein oder ganz entfallen.

The present situation in the beef finishing systems illustrates that there are substantial price and costs differences between US and Canadian farms and EU farms.
Die momentane Situation im Mastbereich zeigt, dass es deutliche Preis- und Kostenunterschiede zwischen Betrieben in den USA und der EU gibt.

One central question was the cost difference to normal products and specifications as well as the amortisation period of investments.
Eine zentrale Frage bezog sich auf die Kostendifferenz zu herkömmlichen Produkten und Ausführungen sowie auf die Dauer der Amortisation der Investitionen.

The results of the study confirm that the transition from cars with traditional drive systems to electric cars cannot and will not happen overnight with regard to the cost difference alone.
Die Studienergebnisse bestätigen, dass der Übergang von Fahrzeugen mit konventionellem Antrieb zu Elektroautos allein mit Blick auf die Kostendifferenz nicht abrupt erfolgen kann und wird.

Even deduplicated disk is still not as cheap as tape, but it closes enough that the cost difference is more than justified by the management improvements.
Selbst deduplizierte Festplatten sind noch immer nicht so günstig wie das Band, aber sie decken genug ab, dass die Kostendifferenz durch die Verbesserungen beim Management mehr als gerechtfertigt ist.

The lack of effective ADR poses particular challenges in the context of cross-border transactions e.g. language barriers, potentially higher costs, differences in legislation between Member States.
Besonders bei grenzübergreifenden Rechtsgeschäften erweist sich die mangelnde Effektivität von AS-Verfahren als problematisch z. B. Sprachbarrieren, gegebenenfalls höhere Kosten, unterschiedliche Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten.

There are numerous ways to send money from the United Kingdom to Germany, and the cost difference between the banks charging hidden fees in the GBP-EUR exchange rate and specialised money transfer operators can be tremendous.
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, um Geld von Großbritannien nach Deutschland zu senden, und die Kostenunterschiede zwischen Banken, die versteckten Gebühren im GBP-EUR-Wechselkurs verrechnen, und spezialisierten Geldtransfer-Anbietern können enorm sein.

In the case of almonds, the cost difference is a result of the fact that in the European Union they are produced in very difficult climate and soil conditions.
Bei Mandeln ergibt sich die Kostendifferenz aus der Tatsache, daß die Produktion in der Europäischen Union in Gebieten angesiedelt ist, die hinsichtlich Klimabedingungen und Bodenbeschaffenheit sehr kompliziert sind.