What is the translation of " COURAGEOUS STEP " in German?

• mutigen Schritt
• mutiger Schritt
• mutige Schritt

Examples of using Courageous step in English and their translations into German

This was a courageous step forward.
Dies war ein mutiger Schritt nach vorn.

The new Gender Institute will be an important and courageous step.
Ein wichtiger, mutiger Schritt wird das neue Gender Institut sein.

Nobelvolt goes a courageous step toward Sportsponsoring.
Nobelvolt geht einen mutigen Schritt in Richtung Sportsponsoring.

What this behavior, it is inhuman and today you did the courageous step.
Was dieses Verhalten, ist es unmenschlich und du hast heute den mutigen Schritt.

Euro are a courageous step for a mid-size company like QUIN.
Euro ist für einen Mittelständler wie QUIN ein mutiger Schritt.

We begin the change by taking a first, courageous step into an unknown land.
Wir beginnen die Veränderung durch einen ersten, mutigen Schritt in ein unbekanntes Land.

We go a courageous step forward and produce all print jobs in the 200s grid.
Wir gehen hier einen mutigen Schritt weiter und produzieren alle Druckaufträge ab sofort im 200er Raster.

The one to take the first courageous step toward the other.
Derjenige, der den ersten, mutigen Schritt auf den anderen zu unternimmt.

A courageous step to a consistent internal market solution would look different at this stage.
Ein mutiger Schritt zu einer konsequenten Binnenmarktlösung sähe an der Stelle anders aus.

That is why my group, as we have already said, supports the Spanish and UK authorities for taking this courageous step.
Daher beglückwünscht meine Fraktion, wie bereits gesagt, die spanischen und britischen Behörden zu diesem mutigen Schritt.

This courageous step in the year 1913 eventually led to the establishment of today's company.
Dieser mutige Schritt im Jahre 1913 führte letztlich zur Gründung des heutigen Unternehmens.

Above all, it was his consistent endeavor for precision and uncompromising quality that motivated him to take this courageous step.
Es war vor allem sein stetiges Streben nach Präzision und kompromissloser Qualität, das ihn zu diesem mutigen Schritt bewog.

A courageous step was taken by Dr Norman Finkelstein in his best-selling expose"The Holocaust Industry.
II Dr. Norman Finkelstein unternahm einen mutigen Schritt mit seinem Bestseller The Holocaust Industry.

At the presentationthis unit was the most advanced digitalcontroller of the World and a consistent, courageous step of Märklin® and its development partner ESU.
BeiIhrer Vorstellung war sie diefortschrittlichste Digitalzentrale der Welt und ein konsequenter, mutiger Schritt von Märklin®und seinem Entwicklungspartner ESU.

A courageous step was taken by Dr Norman Finkelstein in his best-selling expose The Holocaust Industry.
Norman Finkelstein hat mit seiner Bestseller-Enthüllung Die Holocaust-Industrie einen mutigen Schritt unternommen.

I would, instead, like to focus on the positive side of these innovations, this courageous step, to address a point which is, I am sad to say, too often disregarded.
Ich möchte vielmehr den positiven Teil dieser Neuerungen, dieses mutigen Schritts aufgreifen, um ein Thema anzupacken, das leider viel zu wenig beachtet wird.

Very courageous step from the actress Tonja Colette was to lose her smart red-haired head of hear.
Vom sehr mutigen Schritt seitens der Schauspielerin Tonys Colette war es ihre elegant ryschewolossoj des Haarschopfes zu verlieren.

Mayor Thomas Thumann emphasises that the town has made"a courageous step forward, in order to go beyond the EU goal concerning CO2 savings.
Oberbürgermeister Thomas Thumann betont, die Stadt habe"mutig den Schritt nach vorne getan, mehr als nur die von der EU vorgesehenen Einsparungen beim CO2 zu erreichen.

This courageous step was also funded by the German Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety in the context of environmental protection aid.
Dieser mutige Schritt wurde durch eine Investitionsförderung des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit im Rahmen der Umweltschutzbeihilfe unterstützt.

As a popular stage actress- she was among others a honorary member of the club of Art and Science- it was a courageous step to gain a foothold in the disapproved-of film business.
Als populäre Theaterschauspielerin- sie erhielt unter anderem die Ehrenmitgliedschaft des Vereins für Kunst und Wissenschaft- war es ein mutiger Schritt, im noch verpönten Medium Film Fuß fassen zu wollen.

Ten years ago it was a courageous step which exceeded the minimum requirements of the EU-guidelines.
Vor zehn Jahren war das ein mutiger Schritt, mit dem man über die Mindestanforderungen der EU-Richtlinien hinausgegangen ist.

To replace a place of work and to try in a little other direction(even if with career decrease)- a courageous step of the people who are not burdened with family obligations.
Den Arbeitsplatz zu ersetzen und, sich in ein wenig anderer Richtung(wenn auch sogar mit der Berufssenkung)- der mutige Schritt der Menschen, die nicht mit den familiären Verpflichtungen beschwert sind zu versuchen.

Several months after this courageous step had been made, military interventions still went on- the Russian Empire did not want to lose this important territory.
Noch Monate nach diesem mutigen Schritt fanden Kampfhandlungen statt- das Russische Reich wollte das bedeutende Territorium nicht aufgeben.

In the name of historical truth, the president had the fortitude to break the isolation the Yankees had imposed on Central America- where they had forbidden the presidents to talk with the president of Nicaragua and they wanted a military solution, they wanted to finish Nicaragua off, finish off its revolution, with a war-, the man who took that courageous step was President Vinicius Cerezo of Guatemala.
Um die historische Wahrheit zu wahren, muss gesagt werden, dass der Präsident, der den Mut hatte, die Isolierung zu unterbrechen, welche die Yankees in Mittelamerika auferlegt hatten,- wo sie den Präsidenten verboten hatten, mit dem Präsidenten von Nicaragua Gespräche zu führen und wo sie eine militärische Lösung wollten und auf dem Kriegswege Nicaragua, seine Revolution, fertig machen wollten- derjenige, der diesen mutigen Schritt tat, war Vinicio Cerezo, der Präsident von Guatemala.

The Commission has taken a more courageous step, proposing to extend the provision of aid to internal cases as well.
Die Kommission hat einen noch mutigeren Schritt getan, indem sie vorschlug, die Prozesskostenhilfe auch auf interne Streitsachen auszudehnen.

This was a correct and courageous step, for which we received a lot of support from you- from the market, from clients and customers, and from the press and the public.
Ein richtiger und beherzter Schritt, für den wir auch von Ihrer Seite- d.h. aus dem Markt, von Auftraggebern und Kunden, Presse und Öffentlichkeit- viel Zuspruch erfahren haben.

If you are waiting for the beautiful days to come back, forget your loneliness and make a courageous step to find an easy drag, make meetings near you with the nearest sites, if you are looking for someone like you.
Sind Sie für die schönen Tage wieder zu kommen, vergessen Sie Ihre Einsamkeit und machen einen mutigen Schritt, Liebe zu finden, machen Treffen in Ihrer Nähe mit dem nächsten Dating-Sites, wenn Sie für jemanden wie Sie suchen warten.

Finally, NATO took the courageous step of allowing in new members, thereby guaranteeing their security and enabling them to concentrate on preparing for accession to the European Union.
Schließlich machte die NATO den mutigen Schritt, neue Mitglieder zuzulassen. Damit hat sie deren Sicherheit garantiert und ihnen erlaubt, sich auf die Vorbereitung eines Beitritts zur Europäischen Union zu konzentrieren.

Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there.
Ariel Sharon, der ehemalige Premierminister, hat mit dem unilateralen Rückzug aus Gaza und dem Abriß der dortigen israelischen Siedlungen einen mutigen Schritt getan.

The few will venture so courageous step, but people around for certain will appreciate so nontrivial fashionable experiment.
Auf den so mutigen Schritt werden sich wenige erkühnen, aber Umgebung sicher nach der Würde wird das so nicht triviale modische Experiment bewerten.