What is the translation of " COURSE OF THE PROGRAMME " in German?

• Verlauf des Programms
• Laufe des Programms

Examples of using Course of the programme in English and their translations into German

These projects are to be chosen during the course of the programme.
Die entsprechenden Projekte werden im Verlauf des Programms ausgewählt.

In the course of the programme, you will work on a series of projects.
Im Laufe des Programms werden Sie auf eine Reihe von Projekten zu arbeiten.

Information on the Excellence Strategy will be updated regularly on this site during the course of the programme.
Hinweis Weitere Informationen zur Exzellenzstrategie aktualisieren wir auf dieser Seite im Laufe des Verfahrens.

In the course of the programme, you can choose between the following specialisations:….
Im Laufe des Programms, können Sie zwischen den folgenden Spezialisierungen wählen:….

At least three million school students are expected to participate in joint education activities over the course of the programme.
Während der Laufzeit des Programms sollen mindestens drei Millionen Schülerinnen und Schüler an gemeinsamen Bildungsaktivitäten teilnehmen.

In the further course of the programme, students choose their own thematic priorities.
Im weiteren Verlauf des Studiums wählen die Studierenden dann selbst die Schwerpunkte ihrer Projekte.

Students choose one out of four majors, which will considerably influence the research project during the course of the programme.
Studierende wählen eine von vier Vertiefungsrichtungen, die maßgeblich das Forschungsprojekt während der Studienzeit beeinflusst.

In the course of the programme, students are expected to attend seminars and courses on these two languages one only for subsidiary students.
Im Verlauf des Master-Studiengangs sollen die Studierenden zum Ausbau ihrer Kenntnisse einer dieser zwei Sprachen(Begleitfach) bzw.

These will be defined when laying down the work programme and adapted, if necessary, during the course of the programme.
Sie werden im Zuge der Ausarbeitung des Arbeitsprogramms festgelegt und gegebenenfalls während der Laufzeit des Programms angepasst.

Over the course of the programme, students develop competencies regarding the arrangement of economic and organisational processes in the health sector.
Im Studium werden Kompetenzen zur Gestaltung ökonomischer und organisatorischer Prozesse in der Gesundheitsbranche erworben.

A transition from the Bachelor's degree to the Master's programme, or from Master's to doctorate over the course of the programme, is certainly possible.
Ein Übergang vom Bachelor- ins Masterstudium oder vom Masterstudium in die Promotion während der Programmlaufzeit ist bedenkenlos möglich.

In the course of the programme, students will specialise either in"Prevention& Rehabilitation"(profile A) or in"Development& Talent" profile B.
Im Laufe des Studiums spezialisieren sich die Studierenden in den beiden Profilen"Prävention& Rehabilitation"(Profil A) oder"Entwicklung& Talent" Profil B.

Alongside subject-specific topics, students also acquire in the course of the programme cross-disciplinary qualifications for their professional career"Cross-Disciplinary Skills.
Neben den fachwissenschaftlichen Inhalten werden im Verlauf des Studiums auch überfachliche, berufsfeldorientierte Qualifikationen erworben"Fachübergreifende Kompetenz.

In the course of the programme, a platform is being developed for knowledge sharing amongst universities and research institutions on the specific situation of researchers at risk.
Im Zuge des Programms entsteht eine Plattform für den Austausch zwischen Hochschulen und Forschungseinrichtungen zur spezifischen Situation gefährdeter Forschender.

The management and coordination of this instrument were improved over the course of the programme to develop the exchanges and achieve better follow-up.
Die Verwaltung und Koordination dieses Instruments wurden im Verlauf des Programms verstärkt, um die Austauschmaßnahmen zu entwickeln und eine bessere Nachbereitung zu gewährleisten.

Over the course of the programme, you will learn about the differences and similarities of languages as well as the evolution of language. More.
Im Laufe des Studiums lernen Sie Unterschiede und Gemeinsamkeiten von Sprachen kennen und beschäftigen sich mit der Entwicklung von Sprache. Mehr erfahren.

In respect of the principle of flexibility, it will open up possibilities for pilot projects which can be developed and evaluated within the course of the programme.
Unter Berücksichtigung des Flexibilitätsprinzips wird das Programm Möglichkeiten für Pilotprojekte eröffnen, die im Verlauf des Programms weiterentwickelt und bewertet werden können.

However, in the course of the Programme, the proportion of the budget dedicated to projects was reduced in favour of joint actions and tenders.
Im Laufe des Programms wurde jedoch der für Projekte bereitgestellte Anteil der Mittel zugunsten der Zuweisungen für gemeinsame Aktionen und Ausschreibungen verringert.

According to the latest IMF programme projections, the balance of payments should not face any significant financing gap in the course of the programme.
Nach den jüngsten Vorausschätzungen im Rahmen des IWF-Programms dürfte es bei der Zahlungsbilanz im Laufe des Programms zu keinen nennenswerten Finanzierungsengpässen kommen.

The above indicators could be used according to data and information available and could be adjusted in the course of the Programme by the Commission, where relevant, on the basis of a delegated power to be conferred to the Commission.
Die genannten Indikatoren könnten je nach Datenverfügbarkeit verwendet und ggf. im Verlauf des Programms von der Kommission auf der Grundlage einer Befugnisübertragung angepasst werden.

April 1, 2010 The LEADER section of the Hungarian Rural Network organized a workshop in Lajosmizse aimed at presenting a summary and an analysis of the experience gathered in Hungary in the course of the programme.
April 2010 Die LEADER Fachabteilung des Ungarischen Netzwerks Ländlicher Raum organisierte in Lajosmizse eine Arbeitsgesprächsrunde zur zusammenfassenden Analyse der Erfahrungen des Programms in Ungarn.

The Council considers that the underlying budgetary position of the general government provides an adequate safety margin in the course of the programme to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP threshold in normal circumstances.
Nach Ansicht des Rates bietet die gesamtstaatliche Haushaltsgrundposition zugrundeliegende Haushaltslage im Verlauf des Programms eine angemessene Sicherheitsmarge, so daß das Defizit unter normalen Umständen die Schwelle von 3% des BIP nicht überschreiten wird.

The Court considers that it remains appropriate to include, in expenditure programmes such as the structural funds, provision for reconsideration of programme objectives, measures and budgetary allocations during the course of the programme.
Nach Ansicht des Hofes ist es nach wie vor angemessen, bei Ausgabenprogrammen wie den Strukturfondsprogrammen vorzusehen, dass Programmziele, Maßnahmen und Mittelzuweisungen während der Laufzeit der Programme überprüft werden können.

Mechanical Engineering is a seven-semester programme which is professionally oriented and structured so that, in the course of the programme, you will work with project themes in close cooperation with companies within the fields of industry, automation, energy, and environment.
Mechanical Engineering ist ein siebensemestriges Programm, das professionell ausgerichtet und strukturiert ist, so dass Sie im Verlauf des Programms mit Projektthemen in enger Zusammenarbeit mit Unternehmen aus den Bereichen Industrie, Automation, Energie und Umwelt zusammenarbeiten.

A series of indicators, applicable to each of the programme's priorities, has been developed by the participating countries and will allow progress to be evaluated over the course of the programme's implementation.
Die teilnehmenden Länder haben eine Reihe von Indikatoren für die einzelnen Prioritätsachsen des Programms entwickelt, mit denen die Fortschritte im Lauf der Durchführung des Programms bewertet werden können.

The Committee believes, however, that it should be possible to vary the funding arrangements in the course of the programme according to performance and the innovative, practical benefits, as well as new market, industrial and scientific trends.
Nach Ansicht des Ausschusses muß die Mittelzuweisung für die Leitaktionen flexibel sein, so daß sie im Laufe des Programms angepaßt werden kann unter Berücksichtigung der erzielten Ergebnisse und der praktischen innovativen Ergebnisse sowie der neuen Tendenzen auf dem Markt, der Wissenschaft und der Industrie.

Coming to the various diseases, I can assure you that cancer is our priority among other diseases, but we have included a new strand which provides for the reduction of disease burden, but we believed that in a seven-year programme we needed more flexibility, so we do not list specific diseases; however, that can be done through different decisions that can be taken in the course of the programme.
Ich komme nun zu den einzelnen Krankheiten, und ich versichere Ihnen, dass Krebs für uns Vorrang vor den anderen Erkrankungen hat, aber wir haben einen neuen Zweig aufgenommen, der die Verringerung der Belastung durch Krankheit vorsieht; allerdings waren wir der Meinung, dass wir in einem 7-Jahres-Programm mehr Flexibilität brauchen, also nennen wir keine konkreten Krankheiten. Das kann jedoch über verschiedene Entscheidungen im Verlauf des Programms geschehen.

The core accounting and finance courses of the programme are exempted for"Credit for Prior Learning" by the ICAEW and under consideration with the ACCA for further exemptions.
Die Kern Finanz-und Rechnungswesen Kurse des Programms werden für"Credit für Prior Learning" durch die ICAEW und unter Berücksichtigung der ACCA für weitere Ausnahmen ausgenommen.

The core accounting and finance courses of the programme are required by the ICAEW and under consideration with the ACCA for further exemptions.
Die Kern Finanz-und Rechnungswesen Kurse des Programms werden durch die ICAEW und unter Berücksichtigung der ACCA für weitere Ausnahmen erforderlich.

How to use "course of the programme" in an English sentence

During the course of the programme participants will receive instruction and interactive engagement.

Over the course of the programme we were often made to feel uncomfortable.

Enable corrections in the course of the programme by means of process evaluation.

Why was the evaluation unable to influence the course of the programme during implementation?

In the course of the programme we had several meetings with the Japanese experts.

Over the course of the programme it works out at only €13.75 per session.

During the course of the programme we were offered the views of three commentators.

Over the course of the programme the students will develop communication and collaboration skills.

Over the course of the programme we will host and attend events across Leicestershire.

How to use "laufe des programms" in a German sentence

Ihre Bedeutung und Realisierung wird im Laufe des Programms präzisiert.

PC-Position im Laufe des Programms vorkommen können.

Darüber hinaus werden im Laufe des Programms neue Kurse und Lehrpläne eingeführt.

Im Laufe des Programms wurden 15 bis 20 Flüge erwartet.

Consultants werden im Laufe des Programms in zwei oder drei Projekte eingesetzt.

Apple sei aber bereit, im Laufe des Programms weitere Experten hinzuzufügen.

Im Laufe des Programms entstanden mehrere Häuser, die internationale Beachtung fanden.

Sie erarbeiten einen individuellen Aktionsplan, der im Laufe des Programms umgesetzt wird.

Piirto erstellt wurde im laufe des programms zweck: um uhr knoer.

Im Laufe des Programms haben besonders die Kinderauftritte alle fasziniert.