What is the translation of " COVERAGE DATE " in German?

• Deckungstermin

Examples of using Coverage date in English and their translations into German

The coverage date falls in the past.
Der Deckungstermin liegt in der Vergangenheit.

Period between the demand date and coverage date.
Zeitraum zwischen Bedarfstermin und Deckungstermin.

The coverage date of the part is in the past.
Der Deckungstermin des Teils liegt in der Vergangenheit.

By monitoring the coverage quantity or the coverage dates.
Die Deckungsmengen oder die Deckungstermin überwachen.

The coverage date is the delivery date of the order confirmation.
Der Deckungstermin ist der Liefertermin der Auftragsbestätigung.

ProALPHA adopts the date entered as coverage date for MRP.
Den erfassten Termin übernimmt proALPHA als Deckungstermin für die Disposition.

The coverage date is earlier than the earliest replenishment date..
Der Deckungstermin liegt vor dem frühesten Wiederbeschaffungstermin.

Demand date on which the part is required, or coverage date on which the demand of the part is covered.
Bedarfstermin, zu dem das Teil benötigt wird oder Deckungstermin, zu dem der Bedarf des Teils gedeckt wird.

The coverage date is later than the earliest replenishment date..
Der Deckungstermin liegt hinter dem frühesten Wiederbeschaffungstermin.

If the supplier has already set a date for the remaining quantity, you can enter it as coverage date.
Falls der Lieferant für die restliche Menge bereits Termine genannt hat, können Sie diese als Deckungstermine erfassen.

To calculate the coverage date, the replenishment time of the part is used, among others.
Zur Berechnung des Deckungstermins wird u.a. die Wiederbeschaffungszeit des Teils herangezogen.

For the On Hand column, the extrapolated nettable stock quantity of the part on the latest demand date or coverage date is displayed.
Zu der Spalte Bestand wird die hochgerechnete disponible Bestandsmenge des Teils zum spätesten Bedarfstermin oder Deckungstermin angezeigt.

A root cause analysis reveals that the coverage date from the purchase order"keeps" the operation on this date in 3 weeks.
Bei der Analyse der Ursache dafür stellt sich heraus, dass der Deckungstermin aus der Bestellung die Arbeitsaktivität auf diesem Termin in 3 Wochen"festhält.

Purchasing documents: Depending on the document status, for example, the confirmed delivery date or requested date is used as coverage date.
Einkaufsbelege: Abhängig vom Belegstatus wird z.B. der bestätigte Liefertermin oder der Wunschtermin als Deckungstermin verwendet.

The requested date of a purchase order line is used as the coverage date for MRP if there is no confirmed delivery date for the purchase order line.
Der Wunschtermin einer Bestellposition wird als Deckungstermin für die Disposition herangezogen, sofern es für die Bestellposition keinen bestätigten Liefertermin gibt.

In the OH Incl Sgg Qty column, the extrapolated nettable stock quantity(including the suggested quantities) of the part on the latest demand date or coverage date is displayed.
Zu der Spalte Bst inkl VoMng wird die hochgerechnete disponible Bestandsmenge(inkl. der Vorschlagsmengen) des Teils zum spätesten Bedarfstermin oder Deckungstermin angezeigt.

The reservation prevents the production operation from being planned before the coverage date and, therefore, also prevents an earlier end date of the work order.
Die Reservierung verhindert dabei, dass die Produktionsaktivität vor dem Deckungstermin eingeplant wird und verhindert damit auch einen früheren Endtermin des Produktionsauftrags.

ProALPHA ignores the coverage date from the reserved purchase order and calculates the end date of the work order as if the parts were already available right now.
Dabei ignoriert proALPHA den Deckungstermin aus der reservierten Bestellung und berechnet den Endtermin des Produktionsauftrags so, als ob die Teile bereits jetzt verfügbar wären.

Extrapolated nettable stock quantity of all storage areas of the part at the latest demand date or coverage date including the suggested quantities from MRP suggestions.
Hochgerechnete disponible Bestandsmenge aller Lagerorte des Teils zum spätesten Bedarfstermin oder Deckungstermin inklusive der Vorschlagsmengen aus Dispositionsvorschlägen.

In addition to the information that the demand is covered, such an MRP suggestion can contain further information, such as a scheduling warning if the demand date is before the coverage date.
Ein solcher Dispositionsvorschlag kann neben der Information, dass der Bedarf gedeckt ist, weitere Informationen enthalten, z.B. eine Terminwarnung, wenn der Bedarfstermin vor dem Deckungstermin liegt.

If the demand is covered by a purchase order for which there is an order confirmation, for example, the coverage date is the confirmed delivery date from the document line of the order confirmation.
Wird der Bedarf z.B. durch eine Bestellung gedeckt, zu der eine Auftragsbestätigung vorliegt, so ist der Deckungstermin der bestätigte Liefertermin aus der Belegposition der Auftragsbestätigung.

Starting from this line, the nettable demand quantity is subtracted or the nettable coverage quantity(without suggested quantities) is added for each line, so the extrapolated stock quantity is displayed for each demand date or coverage date.
Davon ausgehend wird je Zeile die disponible Bedarfsmenge subtrahiert oder die disponible Deckungsmenge(ohne Vorschlagsmengen) addiert, sodass je Bedarfstermin oder Deckungstermin die hochgerechnete disponible Bestandsmenge angezeigt wird.

This coverage can either be created for a coverage date(end date of the work order) or as a continuous coverage for several coverage dates within the duration of the last operation(period of time between the start and end date of the operation) of the work order.
Diese Deckung kann entweder zu einem Deckungstermin entstehen(Endtermin des Produktionsauftrags) oder als kontinuierliche Deckung zu mehreren Deckungsterminen innerhalb der Dauer der letzten Arbeitsaktivität(Zeitraum zwischen Start- und Endtermin der Arbeitsaktivität) des Produktionsauftrags.

Note: For coverages outside of the replenishment time("10" reservation status), the event is only triggered if the coverage date is changed or the coverage quantity is reduced.
Hinweis: Bei Deckungen außerhalb der Wiederbeschaffungszeit(Reservierungsstatus"10") wird das Ereignis nur dann ausgelöst, wenn der Deckungstermin verändert oder die Deckungsmenge reduziert wird.

Starting from this line, the nettable demand quantity is subtracted or the nettable coverage quantity is added or the suggested quantity is added for each line, so that the extrapolated nettable stock quantity is displayed for each demand date or coverage date.
Davon ausgehend wird je Zeile die disponible Bedarfsmenge subtrahiert oder die disponible Deckungsmenge addiert oder die Vorschlagsmenge addiert, sodass je Bedarfstermin oder Deckungstermin die hochgerechnete disponible Bestandsmenge angezeigt wird.

If the document line of the order confirmation has been adopted from a preceding document, the delivery date is adopted in the MRP as the coverage date for the document line of the preceding document.
Wenn die Belegposition der Auftragsbestätigung aus einem Vorgängerbeleg übernommen wurde, dann wird der Liefertermin als Deckungstermin für die Belegposition des Vorgängerbelegs in die Disposition übernommen.