What is the translation of " CREATE A FEELING " in German?

• schaffen ein Gefühl
• erzeugen ein Gefühl

Examples of using Create a feeling in English and their translations into German

Social networking sites create a feeling of community.
Social-Networking-Sites schaffen ein Gefühl von Gemeinschaft.

The rays create a feeling of deep warmth which immerses you in a world of relaxation.
Die Strahlen erzeugen ein Gefühl der Tiefenwärme, das Sie abtauchen lässt in eine Welt der Entspannung.

The police, traffic and animals create a feeling of living in the real world.
Die Polizei, Verkehr und Tiere schaffen ein Gefühl in der realen Welt zu leben.

These walls create a feeling of emptiness within a room, and sometimes act to disrupt the flow of color and design that's already in place.
Diese Wände schaffen ein Gefühl der Leere im Raum, und manchmal handeln, um den Fluss der Farbe und Design, das bereits in Kraft stören.

The drawings are almost frightening and create a feeling of eerie stillness.
Die Kunstwerke wirken fast beängstigend und schaffen ein Gefühl von unheimlicher Stille.

And one can then create a feeling that the Mystery of Golgotha is other than a mere earthly affair, that it is an affair of the gods, an event of the world of the gods.
Und nun kann man sich eine Empfindung davon verschaffen, daß das Mysterium von Golgatha noch etwas anderes ist als eine bloß irdische Angelegenheit, daß es eine Angelegenheit der Götter ist, ein Ereignis der Götterwelt.

Textile wallpaper will form a cozy atmosphere create a feeling of warmth.
Textiltapete wird eine gemütliche Atmosphäre schaffen ein Gefühl von Wärme bilden.

It's high ceilings create a feeling of space and grandeur.
Es ist hohen Decken schaffen ein Gefühl von Raum und Größe.

Good visual conditions also reduce the risk of accidents and create a feeling of personal safety.
Gutes Sehen senkt zudem das Unfallrisiko und schafft ein Gefühl der persönlichen Sicherheit.

This perfume's top tones create a feeling of freshness, just as dew refreshes the ground each morning.
Die Hauptnote des Dufts erzeugt das Gefühl von Frische, gleich dem Tau der jeden Morgen das ganze Land erfrischt.

Elegance of the interior and warm welcome from staff, create a feeling of home away from home.
Eleganz des Interieurs und warm willkommen von Personal, schaffen Sie ein Gefühl des Hauses weit weg von Haus.

Using very long curtains that beautifully spread out on the floor beneath them, you will not only decorate the room, but also create a feeling that it is higher.
Mit sehr langen Gardinen, die schön unter ihnen auf dem Boden ausgebreitet, werden Sie nicht nur schmücken den Raum, sondern auch ein Gefühl schaffen, die es höher ist.

Soothing ingredients like aloe vera create a feeling of cleanliness and comfort. Products.
Hautberuhigende Inhaltsstoffe wie Aloe Vera sorgen für ein Gefühl von Sauberkeit und Komfort. Produkte.

The turquoise of the lagoon, lush green vegetation, pearl white beaches, azure blue sky and abundant golden sunshine create a feeling of perfect tranquility.
Die türkisfarbenen Lagune, die üppige grüne Vegetation, perlweißfarbene Strände, der azurblaue Himmel und reichlich Sonnenschein schaffen ein Gefühl der vollkommenen Ruhe.

It can evoke emotions, set a mood, tell a story, or create a feeling that can be deeply and universally understood by its readers.
Es kann Emotionen hervorrufen, eine Stimmung setzen, eine Geschichte erzählen oder ein Gefühl schaffen, das von seinen Lesern tief und universell verstanden werden kann.

The hotel is centrally located in midtown Tucson, yet beautifully manicured grounds with tennis courts and a pool create a feeling of peaceful seclusion.
Das Hotel liegt zentral in der Stadtmitte Tucson gelegen und doch wunderschön gepflegten Gelände mit Tennisplätzen und einem Pool schaffen ein Gefühl von friedlicher Abgeschiedenheit.

A pleasant working environment and promising career prospects create a feeling of security, encouraging our employees to train and enhance their skills and talents.
Eine freundliche Arbeitsatmosphäre und die Aussicht auf beruflichen Erfolg schaffen ein Gefühl von Sicherheit und regen dazu an, die eigenen Fähigkeiten und Talente weiter zu entwickeln.

The branches of a walnut tree spread out over everyone and create a feeling of security.
Ausladende Zweige eines Walnussbaums recken sich über allen und erzeugen ein Gefühl von Geborgenheit.

A residing close comrades-in-arms and seemingly endless enemies create a feeling that we are just a small cog in this huge war machine.
Ein Wohnsitz nahe Kameraden in den Armen und scheinbar endlosen Feinde schaffen ein Gefühl, dass wir nur ein kleines Rädchen in dieser riesigen Kriegsmaschine sind.

The stylish bathrooms sculpted from marble and the oak-wood floors create a feeling of timeless elegance.
Das stilvolle, rundum verspiegelte Badezimmer und der Boden aus geölter Eiche erzeugen ein Gefühl von zeitloser Eleganz.

Ice pikes and evening colours of Baikal winter create a feeling of being on another planet.
Die Eisspitzen und abendlichen Farben des Baikalwinters wecken das Gefühl auf einem anderen Planeten zu sein.

Initial notes due to menthol, citrus, nutmeg and pink pepper create a feeling of freshness of a gusty wind.
Die ersten Noten von Menthol, Zitrus, Muskat und rosa Pfeffer erzeugen ein Gefühl der Frische eines böigen Windes.

Reports on new drugs which prolong our lives and restore us or protect us create a feeling of being"looked after" by the pharmaceutical industry.
Berichte über neue Medikamente, die unser Leben verlängern und uns wiederherstellen oder schützen, schaffen ein Gefühl des„Aufgehobenseins" durch die Pharmaindustrie.

Appreciation creates a feeling of belonging and identity.
Wertschätzung schafft ein Gefühl von Zugehörigkeit und Identität.

The sourish taste of lemon refreshes the mind and creates a feeling of lightness.
Der säuerliche Geschmack der Zitrone erfrischt den Geist, schafft ein Gefühl der Leichtigkeit.

The open construction creates a feeling of lightness and creates an inviting atmosphere.
Die offene Konstruktion weckt das GefÃ1⁄4hl von Leichtigkeit und schafft eine einladende Atmosphäre.

It creates a feeling of perfect harmony.
Es bildet das Gefühl der perfekten Harmonie.

The new concept with the central aisle created a feeling of openness.
Das neue Konzept mit dem breiten Mittelgang schafft eine offene Atmosphäre.

Juniper Intense scent of bergamot uplifting, refreshing and reduces stress and creates a feeling of comfort and acts as an antidepressant.
Die gesättigte Aromen der Bergamotte machen gute Laune, erfrischen, bauen Stress ab, schaffen ein Gefühl von Komfort und wirken antidepressiv.

Barefoot Cay Resort creates a feeling of calm and closeness with nature to a level few have experienced.
Das Barefoot Cay Resort schafft ein Gefühl der Ruhe und Nähe im Einklang mit der Natur auf einem Niveau, dass bisher nur wenige erlebt haben.