What is the translation of " CREATE A NEW DATABASE " in German?

• erstelle eine neue Datenbank
• eine neue Datenbank erzeugen

Examples of using Create a new database in English and their translations into German

CTRL+N Create a new database.
STRG+N Erstellt eine neue Daten-Basis.

Therefore you always have the current backup as a PSX backup available and can create a new database from that at any time.
Somit haben Sie immer den aktuellen Stand als PSX-Sicherung vorliegen und können daraus jederzeit wieder eine neue Datenbank erstellen.

Now create a new database for Magento.
Nun erstelle eine neue Datenbank für Magento.

Open the Enterprise Manager and create a new database(DB).“MyDB”.
Öffnen Sie den Enterprise-Manager und erstellen Sie eine neue Datenbank(DB) z.B.„myDB“.

Create a new database called tutorials.
Erstellen Sie eine neue Datenbank namens Tutorials.

If you are the administrator, you have to create a new database using Coimbra/Admin.
Falls Sie Administrator sind, müssen Sie eine neue Datenbank erzeugen mit Hilfe von Coimbra/Admin.

Create a new database and associated user.
Erstellen Sie eine neue Datenbank und den dazugehörigen Benutzer.

With the Database Manager GUI, you can create a new database in a matter of seconds- simply fill in its name and that's it.
Mit dem Database Manager GUI, Sie können in wenigen Sekunden eine neue Datenbank erstellen.

Create a new database and new user for your Joomla!
Die neue Datenbank und einen neuen Benutzer für Joomla!

If you don't know the root password, for example if you are on a hosted server, you will have to create a new database now.
Wenn Sie das root-Passwort nicht kennen, z. B. wenn Sie auf einem gemieteten Server sind, müssen Sie eine neue Datenbank erzeugen.

Create a new database using the files that already exist on the iPod.
Eine neue Datenbank anhand der auf dem iPod vorhandenen Dateien erstellen.

Once the program is installed, please create a new database and set a strong hacker-proof password for it.
Erstellen Sie nach der Installation des Programms eine neue Datenbank und legen Sie dafür ein komplexes knacksicheres Passwort fest.

Create a new database and new user to restore your 2.5 site to.
Erstelle eine neue Datenbank und einen neuen Benutzer um die 2.5 Webseite wiederherzustellen.

If needed you can create a new database here, if you have the permissions to.
Bei Bedarf kannst Du auch eine neue Datenbank erzeugen, falls Dein Server dies zulässt.

For test purposes create a new database, which the user may access later.
Zu Testzwecken erstellen wir erstmal eine neue Datenbank, auf die der Benutzer später zugreifen darf.

First launch Access and create a new database or open an already existing database in what you want to add a barcode.
Starten Sie zunächst Access und und erstellen Sie eine neue Datenbank oder öffnen Sie eine bestehende Datenbank, in welcher Sie einen Barcode einfügen möchten.

According to your needs you may create a new database for each new audit or you may store all audits of the enterprise in one database….
Zu jedem Audit gehört ein abschließendes Protokolldokument Je nach Bedarf kann für jedes Audit oder für jeden Teilbereich eines Unternehmens eine neue Datenbank erstellt oder alle Audits eines Unternehmens können auch in einer einzigen Datenbank verwaltet werden.

In the phpMyAdmin window, you can create a NEW database, import IMPORT and EXPORT(import and export) databases if you want to create a web page on the WEB HOST server from your computer.
Im phpMyAdmin- Fenster können Sie eine NEUE Datenbank erstellen und IMPORT- und EXPORT-Datenbanken(Import und Export) importieren, wenn Sie von Ihrem Computer aus eine Webseite auf dem WEB HOST-Server erstellen möchten.

Suppose your stack creates a new database instance.
Angenommen, Ihr Stack erstellt eine neue Datenbank Instance.

Creating a new database with Azure is straight forward.
Erstellen einer neuen Datenbank mit Azure ist ganz einfach.

Create database_name Creates a new database.
Create database_name Erzeugt eine neue Datenbank.

The CREATE DATABASE statement creates a new database.
Das Statement CREATE DATABASE erstellt eine neue Datenbank.

You can choose between creating a new database in HSQLDB Embedded format, use an existing database file, or connecting to an existing database..
Sie können wählen zwischen der Erstellung einer neuen Datenbank im Format HSQLDB Embedded, der Verwendung einer bestehenden Datenbankdatei und der Verbindung zu einer bestehenden Datenbank..

Fixed Fixed memory leaks that occurred when creating a new database while a database was opened.
Memory-Leaks entfernt, die auftraten, wenn eine neue Datenbank erstellt wurde während eine Datenbank geöffnet war.

After creating a new database, you can see the first root-node in the categories tree-view.
Nachdem Sie eine neue Datenbank angelegt haben, sehen Sie nur einen ersten Wurzeleintrag Kategorien.

Data can be restored via the"database assistant" when creating a new database.
Das Wiederherstellen der Daten erfolgt über den Datenbank-Assistent, beim erstellen einer neuen Datenbank.

With PSU 5 from October 2015 the patch will be automatically installed while creating a new database.
Mit dem PSU 5 vom Oktober 2015 wird der patch beim Neuanlegen einer Datenbank automatisch mit installiert.

After you connect to the initial database in Amazon Redshift, you typically use the initial database as the base for creating a new database.
Nachdem Sie die Verbindung zur initialen Datenbank in Amazon Redshift hergestellt haben, sollten Sie diese als Basis verwenden, um eine neue Datenbank zu erstellen.

Creating a new database is really comfortable and easy with the Wizard: You select the type(MySQL or PostgreSQL), choose the database version, set a name for the database, enter a Password and finally confirm your petitions.
Das Erstellen einer neuen Datenbank ist durch einen Wizard sehr komfortabel und einfach: Sie wählen den Typ(MySQL oder PostgreSQL), wählen die Datenbankversion, setzen den Datenbanknamen fest, tragen ein Passwort ein und abschließend bestätigen Sie die Eingabe.