What is the translation of " CREATE AWARENESS " in German?

• Bewusstsein schaffen

Examples of using Create awareness in English and their translations into German

Preserve and create awareness….
Erhaltung und Schaffung von Bewusstsein….

Create awareness and improve career opportunities.
Bewusstseinsbildung und Verbesserung der beruflichen Perspektiven.

Booking of advertising space: Create awareness!
Buchung von Werbeflächen: Schaffen Sie Aufmerksamkeit!

Create awareness of available opportunities for European and international cooperation.
Schaffen ein Bewusstsein für die Chancen der europäischen und internationalen Zusammenarbeit.

The objective of the work package are:Create Awareness.
Das Ziel des Arbeitspakets sind: Bewusstsein schaffen.

Create awareness about the necessary speed and magnitude of the change to renewable energy.
Bewußtsein schaffen über die nötige Geschwindigket und Größenordnung des Umstiegs auf erneuerbare Energie.

Education and research in lower Austria: Create awareness and promote dialogue.
Bildung und Forschung in NÖ: Bewusstsein schaffen und Dialog fördern.

Create awareness(and ideally new members) for your society, your resources, and specializations.
Bewusstsein schaffen(und idealerweise neue Mitglieder) für Ihre Gesellschaft, Ihre Ressourcen und Spezialisierungen.

Strengthen knowledge, set standards, create awareness and foster a culture of safety.
Wissen stärken, Standards setzen, Bewusstsein schaffen und Kultur verankern.

There is one sure way that I know to boost sales and create awareness.
Es gibt eine sichere Möglichkeit, der ich weiß, um Verkäufe aufzuladen und Bewußtsein zu verursachen.

Incorrect action, thought or emotion+ create awareness+ controlling it by correct action.
Falsche Handlung, Gedanke oder Emotion+ Bewusstsein schaffen+ mit der richtigen Handlungsweise in den Griff bekommen.

Create awareness for eHealth possibilities in the health sector as well as the economic potential of technology developments.
Ein Bewußtsein zu schaffen für das Potenzial von eHealth im Gesundheitswesen und als Wirtschaftsfaktor für Technologieunternehmen.

They especially speak up for women's rights and create awareness in their communities.
Sie machen sich insbesondere für Frauenrechte stark und schaffen ein Bewusstsein in ihren Gemeinden.

Create awareness of ICT-based solutions to stimulate users' demand for these systems and create socio-economic acceptance.
Erhöhung des Problembewusstseins für IKT-gestützte Lösungen, um die Verbrauchernachfrage für diese Systeme anzuregen und sie sozioökonomisch akzeptabel zu machen.

It's an incredibly cheap and efficient way to generate referrals and create awareness for your brand.
Es's eine unglaublich billige und effiziente Weise zu erzeugen, Empfehlungen und schaffen Bewusstsein für Ihre Marke.

Green Pearls® hotels in paradise show that it can be different- with wonderful projects that create awareness and all have the same goal, namely to sustainably preserve the endangered island group and their biodiversity for future newlyweds, loved ones and travel enthusiasts.
Green Pearls Hotels im Paradies beweisen, dass es auch anders geht- mit tollen Projekten, die Aufklärung schaffen und das gemeinsame Ziel verfolgen, die gefährdete Inselgruppe samt ihrer bemerkenswerten Biodiversität für zukünftige Hochzeitspaare, Verliebte und Reisebegeisterte noch langfristig zu erhalten.

Apart from the goal of raising money for a good cause, this project wants to attract attention and create awareness on how to interact with AIDS properly.
Neben dem konkreten Ziel, Geld für den guten Zweck zu sammeln, will die Aktion Aufmerksamkeit wecken und Bewusstsein schaffen, mit Aids adäquat umzugehen.

Their downloads are driven by promotion and advertising with the objective to have customers‘engage' with brands through competitions, fun or games and create awareness or sales.
Ihre Downloads werden getrieben durch Promotion und Werbung mit dem Ziel den Verbraucher einzubeziehen aktiv zu werden mit der Marke durch Wettbewerbe, Spaß oder Spiele und um Aufmerksamkeit zu erzeugen oder den Verkauf anzuregen.

From major corporations to flourishing startups, organizations across the globe are using it to educate, create awareness and drive additional sales.
Von Großunternehmen bis zu blühenden Anfängern und Organisationen auf der ganzen Welt benutzen es für die Erziehung, um Bewusstsein zu schaffen und zusätzliche Umsätze einzubringen.

Wether you have lived through relevant historical events on national or regional level or have witnessed current political and social trends in your area- make you story available to others, share concerns and create awareness.
Egal ob historische Momente von nationaler oder regionaler Bedeutung oder lokale soziale und politische Trends und Ereignisse- Mach Deine Geschichten der Welt zugänglich, teil Bedenken und schaff Bewusstsein.

Start by measuring noise levels and creating awareness.
Der Start: Lärmlevel messen und Bewusstsein schaffen.

This design creates awareness and encourages people to change.
Dieser Entwurf schafft Bewusstsein und regt Leute an, sich zu ändern.

Therefore creating awareness is an important task of the working group.
Deshalb ist Bewusstseinsbildung ein wichtiger Punkt der Arbeitsgruppe.

Language creates awareness.
Sprache schafft Bewusstsein.

However creating awareness about an online business is far more difficult.
Schaffung von Bewusstsein über ein online-Geschäft ist jedoch weitaus schwieriger.

It creates awareness about the society, but in the same time also about the individual.
Er schafft Bewusstsein über das soziale Miteinander und gleichzeitig über jeden Einzelnen.

This is essential for creating awareness and debate.
Dies sei von größter Bedeutung für die Bewusstseinsbildung und die Debatte.

Creating awareness of the past.
Bewusstsein schaffen für die Vergangenheit.

Creates awareness of current and possible helping styles.
Schafft Bewußtsein über vorhandene und mögliche Arten zu helfen.

Creating awareness on eating healthy is important but all this talking has a limitation.
Bewusstsein schaffen, gesund zu essen ist wichtig, aber all diese Reden hat eine Einschränkung.