What is the translation of " CREATED WORLD " in German?

• geschaffenen Welt
• erschaffene Welt
• geschaffene Welt
• kreierte Welt

Examples of using Created world in English and their translations into German

For example: the sacredness of our created world.
Zum Beispiel: die Heiligkeit der geschaffenen Welt.

The created world was entrusted to man and to woman.
Die geschaffene Welt ist dem Mann und der Frau anvertraut.

From the exhalation of My breath, the created world began.
Aus dem Ausatmen Meines Atems begann die erschaffene Welt.

This created world was created for you.
Die Welt, die erschaffen worden ist, ist für euch erschaffen worden.

And a touch of your heart is a blessing upon the created world.
Und eine Rührung deines Herzens ist ein Segen auf die erschaffene Welt.

But this is the created world, not the real world..
Aber das ist eine kreierte Welt, nicht die wirkliche Welt..

At that moment you find yourself still in the created world from me.
In diesem Moment befindet ihr euch noch immer in der von mir geschaffenen Welt.

World also thought and randomly created world of small monsters walked confident step on the planet.
World auch gedacht und zufällig generierten Welt der kleinen Monster gingen zuversichtlich Schritt auf dem Planeten.

Here it is a matter of proclaiming the gospel throughout the unbelieving created world.
Hier geht es um die Verkündigung des Evangeliums in der ganzen ungläubigen Schöpfung.

Our coloring pages create a creatively created world in which children can experience a real adventure.
Mit unseren Malvorlagen entsteht eine kreativ geschaffene Welt, in der Kinder einmal ein echtes Abenteuer erleben können.

VR-Virtual Reality describes the representation of an artificially created world.
VR- Virtual Reality(deutsch: virtuelle Realität) beschreibt die Darstellung einer künstlich erschaffenen Welt.

The created world would refute this, would prove it otherwise, would tear down My existence and deny My Presence in your heart.
Die erschaffene Welt würde das widerlegen, würde es andersherum beweisen, würde Meine Existenz abreißen und Meine Gegenwart in deinem Herzen ablehnen.

As John Paul II said:“woman is the one in whom the order of love in the created world of persons takes first root.
Wie Johannes Paul II. sagte,»ist die Frau diejenige, in der die Ordnung der Liebe in der geschaffenen Welt der Personen das Erdreich für ihr erstes Wurzelfassen findet«.

What do you think would happen to the created world when all acknowledge My presence, and all acknowledge their silent service to Me?
Was, denkst du, würde der erschaffenen Welt widerfahren, sofern Alle Meine Gegenwart anerkennen und Alle ihren stillen Dienst an Mir bestätigen?

Dramaturgically placed lights illuminate the scene and simulate reality by means of photographic aesthetics- a reality which is eventually exposed as an artificially created world.
Dramaturgisch gesetzte Lichtpunkte erhellen das Geschehen und täuschen mit fotoästhetischen Mitteln eine Realität vor, die sich schließlich als künstlich erschaffene Welt enttarnt.

In this regard, reflection on the biblical foundations of care for the created world can clarify the obligation to promote a sound and healthy environment.
In dieser Hinsicht kann uns, wenn wir die biblischen Grundlagen unserer Sorge für die geschaffene Welt überdenken, die Verpflichtung klar werden, eine einwandfreie, gesunde Umwelt zu fördern.

The mystery of the Incarnation will always remain the central point of reference for an understanding of the enigma of human existence, the created world and God himself.
Das Geheimnis der Menschwerdung wird immer der Mittelpunkt bleiben, auf den man sich beziehen muss, um das Rätsel vom menschlichen Dasein, der geschaffenen Welt und von Gott selber begreifen zu können.

Clement and Origen seem to have taken over Philo's model of Gods relationship to the created world, particularly the function of the Logos in creation, providence and salvation.
Clemens und Origenes scheinen Philos Modell des Gottes Verhältnis zur geschaffenen Welt übernommen haben, vor allem die Funktion des Logos in der Schöpfung, Providence und Rettung.

The nalready, the Pleased part warns us that the way to salvation which offers us Christ,"It is not a purely inner journey, on the edge of our relationships with others and with the created world" n. 11, text WHO.
Ich Nalready, die entschieden Teil warnt uns, dass der Weg zur Rettung das bietet uns Christus,"Es ist nicht nur eine rein innere Reise, am Rande unserer Beziehungen mit anderen und mit der geschaffenen Welt" n. 11, Text Wer.

These respective roles are now differentiated by the fact that in the created world they can be distinguished from one another but coincide and are identical in God, where they can be predicated of each other.
Diese verschiedenen Rollen lassen sich nun dadurch unterscheiden, dass sie sich in der geschaffenen Welt klar auseinander halten lassen, in Gott aber einander entsprechen und in eins fallen bzw.

In one of her messages she called us to a walk in nature and to the purification of our own soul, that is, she called us to a life with the created world and to a life with our God.
Sie hat uns in einer ihrer Botschaften zu einem Gang in die Natur und auf die Reinigung unserer Seelen aufgerufen, beziehungsweise sie rief uns auf zu einem Leben mit einer geschaffenen Welt und auf ein Leben mit unserem Gott.

Numerous users have become permanent residents of the new created world and made it so popular that it prompted the production of related products with logos on hats, T-shirts, cups, mouse pads for computers.
Zahlreiche Anwender haben sich mit ständigem Wohnsitz in der neuen Welt geschaffen und machte es so beliebt, dass es die Produktion von verwandten Produkten mit Logos auf Mützen, T-Shirts, Tassen, Mauspads für Computer aufgefordert.

With this anthropomorphic image of God's"work", the Bible not only gives us a glimpse of the mysterious relationship between the Creator and the created world, but also casts light upon the task of human beings in relation to the cosmos.
Durch diese anthropomorphe Ausdrucksweise vom»Schaffen« Gottes gibt uns die Bibel nicht nur einen Schimmer von dem geheimnisvollen Verhältnis zwischen dem Schöpfer und der geschaffenen Welt, sondern sie wirft auch ein Licht auf die Aufgabe des Menschen gegenüber der Welt..

Utterance, the created world, 10 Commandments, 10 Sephiroth, appearing in"Sefer Yetzirah"; 10 at the top and 10 at the bottom is the analogy of the upper and lower worlds, tangible phenomenon and its compulsory prototype na tonkom plane.
Äußerung, die geschaffene Welt, 10 Gebote, 10 Sephiroth, in"Sefer Jetzira" erscheinen; 10 an der Spitze und 10 unten befindet sich die Analogie des oberen und unteren Welten, greifbaren Phänomen und seine obligatorische Prototyp Na Tonkom Flugzeug.

In the fifteenth chapter of the Bhagavadgita,‘The Way to the Supreme Being', Sri Krishna compares the created world to a mighty tree rooted above in the unseen, with branches spreading everywhere in the world of the seen.
Im fünfzehnten Kapitel der Bhagavad-Gita-„Der Weg zum höchsten Wesen“- vergleicht Sri Krishna die erschaffene Welt mit einem mächtigen Baum, der seine Wurzeln oben im Unsichtbaren hat, mit Ästen, die sich überall in der Welt des Sichtbaren ausbreiten.

Since the created world is not self-sufficient, every illusion of autonomy which would deny the essential dependence on God of every creature-the human being included-leads to dramatic situations which subvert the rational search for the harmony and the meaning of human life.
Da die geschaffene Welt sich nicht selbst genügt, führt jede Illusion von Autonomie, welche die wesentliche Abhängigkeit übersieht, in der jedes Geschöpf- einschließlich der Mensch- vor Gott steht, zu Konflikten, welche die rationale Suche nach der Harmonie und dem Sinn des menschlichen Daseins zunichte machen.

It lies in the powerful misunderstanding of what Moses showed mainly with this Law, the general parents of the great nature, namely the Earth, as the created world for the human race as father, and its lap, from which countless children of all types and sort are born, as the true mother!
Es liegt solches in dem gewaltigsten Missverstande dessen, was Moses mit diesem Gebote hauptsächlich angezeigt hatte, das allgemeine Elternpaar der großen Natur Gottes, nämlich die Erde, als der für die Menschengeschlechter geschaffene Weltkörper als Vater, und ihr Schoss, aus dem zahllose Kinder aller Art und Gattung in einem fort ausgeboren werden, als die rechte Mutter!

As the game begins you appear in a randomly created world. There are mountains, trees, water, flowers, grass and so on. You have complete freedom of action, namely to run, jump, and smash all the blocks and match them to your inventory.
Wie das Spiel beginnt, erscheinen Sie in einer zufällig geschaffenen Welt. Es gibt Berge, Bäume, Wasser, Blumen, Gras und so weiter. Sie haben die volle Freiheit des Handelns, nämlich zu laufen, zu springen, und zerschlagen alle Blöcke und passen sie zu Ihrem Inventar. Zuerst versuchen Sie, alle Ressourcen zu sammeln und dann mit dem Bauen beginnen.

This eschatological experience of being in communion with God and participating in God's love for the created world provides the hermeneutical key by which the community existentially interprets the fullness of Christian tradition, including Scripture, and structures the Church's life and mission to the world..
Diese eschatologische Erfahrung der Gemeinschaft mit Gott und der Teilhabe an Gottes Liebe zur geschaffenen Welt bietet der christlichen Gemeinschaft den hermeneutischen Schlüssel zur existenziellen Auslegung des ganzen Reichtums der christlichen Tradition, einschließlich der Heiligen Schrift, und zur Strukturierung von Leben und Mission der Kirche in der Welt..

God Transcendent, greater, vaster and more inclusive than His created world, is universally recognised and has been generally emphasised; all faiths can say with Shri Krishna(speaking as God, the Creator) that"having pervaded the whole universe with a fragment of Myself, I remain.
Der jenseitige Gott, größer, erhabener und mehr umfassend als die von Ihm geschaffene Welt, wird überall und allgemein anerkannt und als solcher in der ganzen Welt empfunden. Alle Glaubenslehren können mit Sri Krishna(wenn er als Gott, der Schöpfer, spricht) sagen:«Nachdem ich das ganze Universum mit einem Bruchteil von mir durchdrungen habe, verbleibe ICH.».