What is the translation of " CREATIVE COOPERATION " in German?

• kreative Zusammenarbeit
• kreative Miteinander
• die schöpferische Zusammenarbeit
• kreatives Zusammenwirken
• kreativen Zusammenarbeit
• kreative Kooperation

Examples of using Creative cooperation in English and their translations into German

The results reflected this intensively creative cooperation.
Die Ergebnisse spiegelten das intensive kreative Miteinander wider.

We are looking forward to the creative cooperation with Thorsten Schaumann and his festival”.
Wir freuen uns auf die kreative Zusammenarbeit mit Thorsten Schaumann und seinem Festival.

We look forward, Commissioner, to continuing our creative cooperation.
Wir freuen uns, Herr Kommissar, auf unsere weitere kreative Zusammenarbeit.

Penelope and Monica's creative cooperation on a fashionable field began not yesterday.
Die schöpferische Zusammenarbeit Penelopy und Monica auf dem modischen Feld hat nicht gestern angefangen.

Lehult goes back to old friendships, which at some-point resulted in creative cooperation.
Lehult geht auf alte Freundschaften zurück, die irgendwann in kreative Zusammenarbeit mündeten.

TW-NC is the result of a good and creative cooperation between Technowood and ISG.
TW-NC ist Ergebnis einer guten und kreativen Zusammenarbeit zwischen Technowood und ISG.

Skyguide focuses on continuous improvement, targeted innovation and creative cooperation.
Skyguide steht für kontinuierliche Verbesserung, gezielte Innovation und kreative Zusammenarbeit.

Creative cooperation should also be encouraged between the film sector and other sectors.
Auch eine kreative Zusammenarbeit zwischen dem Filmsektor und anderen Sektoren sollte gefördert werden.

Circus Schatzinsel is an international place of exchange, inspiration and creative cooperation.
Circus Schatzinsel ist ein internationaler Ort des Austausches, der Inspiration und des kreativen Miteinander.

One of courageous and creative cooperation- beyond national, denominational and religious borders.
Der der mutigen und phantasievollen Zusammenarbeit- über nationale, konfessionelle und religiöse Grenzen hinweg.

The manufacturer Möve has once again chosen a strong and innovative partner for its creative cooperation.
Wieder hat der Hersteller Möve einen starken und innovativen Partner für seine kreative Kooperation gewählt.

Since 2013 a close and creative cooperation between the Wall Race and the artistic initiative East Side Gallery has been established.
Seit dem Jahr 2013 besteht eine enge und kreative Kooperation des Mauerweglaufs mit der Künstlerinitiative East Side Gallery.

Initial restraint on the part of the actors changed into a creative cooperation within a very short period of time.
Anfängliche Zurückhaltung der Mitwirkenden wandelte sich in kurzer Zeit zu einem kreativen Miteinander.

The ability to create unusual table combinations stimulates the imagination and encourages creative cooperation.
Ungewöhnliche Kombinationsmöglichkeiten der Tische regen die Fantasie an und fördern das kreative Zusammenarbeiten.

Through the creative cooperation of specialists, demanding translation and interpreting projects are realized at a high level.
Sonderleistungen Durch das kreative Zusammenwirken von Experten werden anspruchsvolle Übersetzungen und Verdolmetschungen auf einem hohen Niveau realisiert.

In further work on both dossiers we are looking forward to creative cooperation with the European Parliament.
Bei der weiteren Beschäftigung mit beiden Dossiers freuen wir uns auf die kreative Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament.

Its innovative strength is backed by 45 proprietary technology platforms and a corporate culture that promotes creative cooperation.
Grundlage seiner Innovationskraft bilden 45 eigene Technologieplattformen und eine Unternehmenskultur, die das kreative Miteinander fördert.

Of special interest is the creative cooperation with educational institutions, the active cultural work in so-called deprived areas, and the exploration of new venues and spaces of dance.
Angestrebt ist auch die kreative Zusammenarbeit mit Ausbildungsstätten, aktive Kulturarbeit an sozialen Brennpunkten und die Erschließung neuer Spielstätten und Tanzorte.

TIMBA brings fresh vitality to the office and provides an ideal setting for creative cooperation and dynamic teamwork.
TIMBA bringt frischen Schwung ins Büro und bietet beste Voraussetzungen für kreative Zusammenarbeit und dynamisches Teamwork.

Creative cooperation with internationally renowned designers like Chris Dewar Dixon, Domenico Rinaldi and Manuel Vivian has led to the creation of stunning new lighting collections.
Die kreative Zusammenarbeit mit internationalen Designern wie Chris Dewar Dixon, Domenico Rinaldi und Manuel Vivian lässt immer wieder neue, eindrucksvolle Lichtkollektionen entstehen.

This co-operation underlines that effective responses on these issues requires creative cooperation across the industry process chain.
Diese Kooperation unterstreicht, dass effiziente Antworten auf diese Themen eine kreative Zusammenarbeit über die gesamte Lieferkette der Branche hinweg erfordern.

The result of the young people's creative cooperation will finally be broadcasted via‘Arena Radio', the local digital radio station that was visited by them on the last day.
Das Ergebnis ihrer kreativen Zusammenarbeit wird abschließend als Beitrag über den Internetsender„Arena Radio“ ausgestrahlt, welchen die Jugendlichen am letzten Workshoptag besichtigen durften.

PearsonLloyd's TIMBA design adds new vigour to the office and provides the best possible conditions for creative cooperation and dynamic team work.
Im Design von PearsonLloyd bringt TIMBA frischen Schwung ins Büro und bietet beste Voraussetzungen für kreative Zusammenarbeit und dynamisches Teamwork.

Due to the creative cooperation and after lengthy talks the idea grew to get together for joint project, for which Dirk Riegert also played a significant role as song and text writer.
Auf Grund der kreativen Zusammenarbeit und nach längeren Gesprächen wächst der Gedanke ein gemeinsames Projekt zum Leben zu erwecken, wobei auch Dirk Riegert als Songwriter und Texter eine tragende Rolle einnimmt.

I would also like to take the opportunity to thank all of those involved for their incredibly solid and constructive work and very creative cooperation.
Außerdem möchte ich die Gelegenheit ergreifen, all denjenigen zu danken, die an dieser unglaublich gründlichen und konstruktiven Arbeit und der sehr kreativen Zusammenarbeit beteiligt waren.

An openness to pioneering technologies, creative cooperation between departments, responsible conduct and a partnership-based corporate culture are the basis for the success of our customers and our company.
Offenheit für zukunftsweisende Technologien, ein kreatives Zusammenwirken zwischen den Abteilungen, verantwortliches Handeln und eine partnerschaftliche Betriebskultur sind die Basis für den Erfolg unserer Kunden und unseres Unternehmens.

Even where the two governments continue to disagree- for example, on the Doha round of trade negotiations and on the solution to climate change- the potential for new and creative cooperation outweighs their differences.
Selbst da, wo die beiden Regierungen weiterhin uneins sind- z. B. in der Doha-Welthandelsrunde und bei der Lösung für den Klimawandel-, übersteigt das Potenzial für eine neue und kreative Zusammenarbeit ihre Differenzen.

Classics meet modern styles, tradition meets innovation: Creative cooperation with internationally renowned designers like Chris Dewar Dixon, Domenico Rinaldi and Manuel Vivian has led to the creation of stunning new lighting collections.
Klassik trifft Moderne, Tradition trifft Innovation: Die kreative Zusammenarbeit mit internationalen Designern wie Chris Dewar Dixon, Domenico Rinaldi und Manuel Vivian lässt immer wieder neue, eindrucksvolle Lichtkollektionen entstehen.

The aim of Festa Academica is to celebrate the international Students" Day and commemorate the 22nd anniversary of the Velvet Revolution with dignity; as well as to present the public with top quality choir music, and to develop creative cooperation among young people.
Festa Academica stellt sich das Ziel, nicht nur den Weltstudententag würdig zu feiern und des 22. Jahrestags der Samtenen Revolution zu gedenken, sondern der Öffentlichkeit Chormusik auf höchstem Niveau zu präsentieren und die schöpferische Zusammenarbeit junger Menschen zu fördern.

With the very creative cooperation which there has been between the Commission and Parliament, perhaps we really shall find ourselves today before a decision which will be taken in record time, perhaps at first reading if there is ultimately agreement, and we shall have a final agreement between the three institutions on the regulation and its operation as quickly as possible.
Durch die sehr schöpferische Zusammenarbeit zwischen der Kommission und dem Parlament stehen wir heute vielleicht wirklich vor einem Beschluss, der in Rekordzeit gefasst werden wird, möglicherweise auch schon in der ersten Lesung, wenn es eine endgültige Übereinstimmung gibt, und wir werden in kürzestmöglicher Zeit eine endgültige Übereinkunft der drei Institutionen zur Verordnung und ihrer Durchführung haben.