What is the translation of " CROP DIVERSIFICATION " in German?

• Anbaudiversifizierung
• Diversifizierung der Kulturen
• Diversifizierung der Anbaukulturen
• Diversifizierung des Anbaus

Examples of using Crop diversification in English and their translations into German

Crop diversification must be encouraged.
Die Diversifizierung der Anbaukulturen ist zu fördern.

It will include activities to support agricultural production, crop diversification.
Es soll Tätigkeiten zur Unterstützung der landwirtschaftlichen Erzeugung, Diversifizierung des Anbaus.

Crop diversification is indirectly being held back.
Indirekt wird die Diversifizierung der Anbaukulturen behindert.

Around a third of these are given in return for green farming practices maintaining permanent grassland, crop diversification, etc.
Etwa ein Drittel dieser Gelder wird für nachhaltige Bewirtschaftungsmethoden wie Erhalt von Dauergrünland, Anbaudiversifizierung usw. gewährt.

Crop diversification is a successful means of helping farmers earn additional income and increasing biodiversity.
Der Mischanbau ist ein erfolgreiches Konzept, das den Bauern zu zusätzlichem Einkommen verhilft und die Biodiversität erhöht.

Some delegations questioned the benefits of the greening measures, such as permanent grassland, crop diversification and ecological focus areas.
Einige Delegationen stellten den Nutzen der Ökologisierungsmaßnahmen, etwa der Erhaltung von Dauergrünland, der Anbaudiversifizierung und der Flächennutzung im Umweltinteresse.

In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.
Außerdem konnte dank der Diversifizierung der Kulturpflanzen der Bedarf an kostspieligen und umweltschädlichen Pestiziden verringert werden.

For instance, declining crop yields can be countered with the following measures: increase crop diversification and plant early maturing crop varieties such as the NERICA rice variety.
Zum Beispiel können sinkende Ernteerträge mit folgenden Gegenmaßnahmen angegangen werden: Anbau verschiedener Pflanzensorten und Anbau von frühreifenden Pflanzensorten, wie zum Beispiel die Reissorte NERICA.

Promote crop diversification in agricultural systems where appropriate, including new plants with potential value as food crops;.
Wo sich dies anbietet, in landwirtschaftlichen Produktionssystemen eine Anbaudiversifizierung unter Einbeziehung neuer, potentieller Nahrungskulturen fördern;

For the Commission, measures such as the maintenance of permanent pasture and green cover, set aside and crop diversification could be made mandatory for beneficiaries of direct payments.
Für die Kommission könnten Maßnahmen wie Erhaltung von Dauergrünland und Gründecke, Flächenstilllegung und Diversifizierung von Kulturen für die Empfänger von Direktzahlungen verbindlich vorgeschrieben werden.

Crop diversification must be encouraged, contrary to the restrictions caused by the application of the current Directives.
Die Diversifizierung der Anbaukulturen ist entgegen den Beschränkungen, die bei der Anwendung der geltenden Richtlinien festzustellen sind, zu fördern.

The EESC considers that additional consultations should be held with stakeholders from Member States on the greening component for issues such as crop diversification, because opinions are highly divided.
Der EWSA ist der Ansicht, dass mit Interessenträgern aus den Mitgliedstaaten zusätzliche Konsultationen zur Ökologisierungskomponente bei Themen wie der Anbaudiversifizierung stattfinden sollten, da die Meinungen hier stark auseinandergehen.

Crop diversification, recycling, and soil cover can all contribute to living, fertile, and active soil capable of optimal water management.
Eine Diversifizierung des Anbaus, Recycling und Bodenbedeckung können allesamt zu lebendigem, fruchtbarem und aktivem Boden beitragen, der in der Lage ist, den Wasserhaushalt optimal zu regulieren.

EC support will include food security, livestock rearing, fisheries development, rural finance, water management, crop diversification, micro-enterprises and vocational training and mine clearance.
Die Unterstützung durch die EG umfasst folgende Bereiche: Ernährungssicherheit, Tierzucht, Fischerei, ländliches Kreditwesen, Wasserwirtschaft, Diversifizierung der Anbaukulturen, Kleinstunternehmen, Berufsbildung und Minenräumung.

Point 5.9 regarding crop diversification and environmental benefits is important as the CAP reform must be acceptable also for the taxpayers and not just for the farmers.
Ziffer 5.9 über die Anbaudiversifizierung und den ökologischen Nutzen ist wichtig, da die GAP-Reform auch für die Steuerzahler, und nicht nur für die Landwirte, annehmbar sein muss.

Those practises should take the form of simple, generalised, non-contractual and annual actions that go beyond cross-compliance and are linked to agriculture such as crop diversification, maintenance of permanent grassland and ecological focus areas.
Bei diesen Bewirtschaftungsmethoden sollte es sich um einfache, allgemeine, nicht vertragliche, jährliche Maßnahmen handeln, die über die Cross-Compliance hinausgehen und mit der Landwirtschaft im Zusammenhang stehen, wie Anbaudiversifizierung, Erhaltung von Dauergrünland und Flächennutzung für Umweltzwecke.

Crop diversification a farmer must cultivate at least 2 crops when his arable land exceeds 10 hectares and at least 3 crops when his arable land exceeds 30 hectares.
Anbaudiversifizierung ein Landwirt, dessen Ackerland mehr als 10 ha umfasst, muss mindestens zwei verschiedene landwirtschaftliche Kulturen anbauen bzw. drei verschiedene Kulturen, wenn sein Ackerland mehr als 30 ha umfasst.

TAKING into account the objectives of agricultural development and crop diversification in Thailand and the common interest of stabilizing the manioc markets in Thailand and the Community.
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der Ziele der Entwicklung der Landwirtschaft und der Diversifizierung der Agrarproduktion in Thailand sowie des ge meinsamen Interesses an einer Stabilisierung des Manihotmarktes in Thailand und der Gemeinschaft.

Crop diversification(a farmer must cultivate at least 3 crops on his arable land none accounting for more than 70% of the land, and the third at least 5% of the arable area); and.
Anbaudiversifizierung(ein Landwirt muss auf seinem Ackerland mindestens drei verschiedene landwirtschaftliche Kulturen anbauen, von denen keine 70% des Ackerlandes übersteigen darf, aber auch die dritte noch mindestens 5% des Ackerlandes einnehmen muss) und.

One possibility for reducing the economic risks of rubber monoculture in the scientists' opinion is crop diversification, in other words expansion of the crop range to include species that could bring in additional income for the farmers.
Eine Möglichkeit, die ökonomischen Risiken der Monokultur Kautschuk zu verringern, bietet aus Forschersicht eine Diversifizierung des Anbausystems, das heißt die Erweiterung der Nutzpflanzenpalette mit Arten, die den Bauern ein zusätzliches Einkommen liefern können.

The EESC notes that crop diversification will bring specific complications for farmers with arable land, penalising small livestock holdings without pastures in particular.
Der EWSA macht deutlich, dass die Diversifizierung der Kulturen spezifische Probleme für Landwirte mit Ackerbauflächen mit sich bringt und insbesondere Betriebe mit nicht extensi­ver Tierhaltung ohne Grünland benachteiligt.

Providing aid that is linked to some simple agricultural practices whose positive effects are well established(crop diversification, permanent pasture areas and preserving biodiversity reserves and landscape features) encourages better management of natural resources.
Eine bessere Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen lässt sich durch Unterstützung einfacher Bewirtschaftungsmethoden erreichen, deren positive Wirkung inzwischen nachgewiesen ist Diversifizierung des Anbaus, Erhaltung von Dauergrünland, Bereitstellung von Flächen zum Schutz der Biodiversität und von Landschaftselementen.

These measures- crop diversification, maintenance of permanent pasture, the preservation of environmental reservoirs and landscapes- are practical, simple to implement and will have a genuine ecological effect.
Diese einfach anzuwendenden und ökologisch effizienten Verfahren sind: Diversifizierung der Anbaukulturen, Erhaltung von Dauergrünland, Erhaltung von ökologischen Nischen und Erhaltung der Landschaft.

Thirty percent of direct payments will now be tied to greening, and these payments will ensure that all farms deliver environmental and climate benefits through the retention of soil carbon and grassland habitats associated with permanent pasture, the delivery of water and habitat protection by the establishment of ecological focus areas and improvement of the resilience of soil and ecosystems through crop diversification.
Dreißig Prozent der Direktzahlungen werden künftig an die Ökologisierung geknüpft sein, und mit diesen Zahlungen wird dafür gesorgt, dass alle landwirtschaftlichen Betriebe einen Nutzen für den Umwelt- und Klimaschutz liefern in Form von bodengebundenem Kohlenstoff und Grünlandhabitaten dank der Erhaltung von Dauergrünland, in Form von Gewässer- und Habitatschutz dank der Ausweisung von im Umweltinteresse genutzten Flächen sowie in Form einer größeren Robustheit von Böden und Ökosystemen dank der Anbaudiversifizierung.

On crop diversification, most delegations considered that there was a need to increase the minimum threshold, the minimal number of crops requested and to adjust the definition of crop..
In Bezug auf die Anbaudiversifizierung vertraten die meisten Delegationen die Ansicht, dass die Mindestschwelle, d. h. die geforderte Mindestanzahl von landwirtschaftlichen Kulturpflanzen, heraufgesetzt und die Definition des Begriffs"landwirtschaftliche Kultur pflanze" angepasst werden müsse.

Greening' of 30% of direct payments will be linked to three environmentally-friendly farming practices: crop diversification, maintaining permanent grassland and conserving 5%, and later 7%, of areas of ecological interest as from 2018 or measures considered to have at least equivalent environmental benefits.
Ökologisierung: 30% der Direktzahlungen werden an die Einhaltung von drei dem Umweltschutz förderlichen Bewirtschaftungsmethoden gebunden: Diversifizierung des Anbaus, Erhaltung von Dauergrünland und Ausweisung von 5%, später 7% der Flächen als im Umweltinteresse genutzte Flächen ab 2018 oder Maßnahmen, die im Hinblick auf den Umweltnutzen als mindestens gleichwertig anzusehen sind.

Crop diversification, maintaining permanent pastures, maintaining ecological focus areas, have beneficial effects on the quality of the soil, retention of water and organic matter, carbon sequestration, preserving biodiversity and better using the existent landscape features.
Diversifizierung der Kulturen, Erhaltung von Dauerweide¬flächen, Beibehaltung von im Umweltinteresse genutzten Flä¬chen, für die Bodenqualität günstige Praktiken, Rückhaltung von Wasser und organischen Stoffen, Bindung von Kohlenstoff, Be¬wahrung der Biodiversität und bessere Nutzung der vorhandenen Landschaftselemente.

The Commission must make it clear that the crop diversification measure should not penalise in particular farmers with little arable land, small livestock holdings without pastures, and farmers under agro-climatic conditions where no other crop can be produced.
Die Kommission muss klarstellen, dass die Diversifizierung der Kulturen insbesondere Landwirte mit geringer Ackerbaufläche, kleine Tierhaltungsbetriebe ohne Grünland und Landwirte, die aufgrund der agro-klimatischen Bedingungen nur eine Fruchtart anbauen können, nicht benachteiligt.

The Commission must make it clear that the crop diversification measure should not penalise in particular farmers with little arable land, livestock holdings without pastures, and farmers under agro-climatic and soil conditions where no other crop can be produced.
Die Kommission muss klarstellen, dass die Diversifizierung der Kulturen insbesondere Landwirte mit geringer Ackerbaufläche, Tierhaltungsbetriebe ohne Grünland und Landwirte, die aufgrund der klimatischen Bedingungen oder der Bodenbeschaffenheit nur eine Fruchtart anbauen können, nicht benachteiligt.