What is the translation of " CROSS-BORDER CO-OPERATION PROGRAMME " in German?

• Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit
• Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit

Examples of using Cross-border co-operation programme in English and their translations into German

Intervention type: Cross-border Co-operation Programme.
Art der Maßnahme: Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit.

The Cross-border Co-operation Programme is a continuation of the previous Neighbourhood Programme 2004-006.
Das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit ist eine Fortsetzung des vorausgehenden Nachbarschaftsprogramms 2004-2006.

Type of intervention: Cross-border Co-operation Programme.
Art der Maßnahme: Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit.

This cross-border co-operation programme covers an area of 22.187 km2 around the lake'Bodensee' and in the German-Austrian-Swiss Alps.
Dieses Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit umfasst ein Gebiet von 22 187 km2 rund um den Bodensee sowie in den deutschen, österreichischen und Schweizer Alpen.

Adjacent areas may also be included in the cross-border co-operation programme for a NUTS III region.
Angrenzende Gebiete können gegebenenfalls in das Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit für eine NUTS-III-Region einbezogen werden.

The 2000 Cross-Border Co-operation Programme(CBC) consisted of the following main components.
Das Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit(CBC) für 2000 umfasste die folgenden Hauptkomponenten.

GREECE and BULGARIA- Operational Programme 2007-2013: Greece- Bulgaria Cross-border Co-operation Programme.
Griechenland und Bulgarien- operationelles Programm 2007-2013: Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit Griechenland-Bulgarien.

The maritime cross-border co-operation programme covers the Greek regions of Crete, North Aegean and South Aegean in Greece.
Das Programm der Zusammenarbeit über eine Meeresgrenze hinweg umfasst die griechischen Regionen Kreta, Nordägäis und Südägäis.

Title: Operational Programme‘Belgium- France- the Netherlands- United Kingdom Cross-border Co-operation Programme 2007-13‘Two Seas.
Titel: Operationelles Programm„Belgien- Frankreich- Niederlande- Vereinigtes Königreich: Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit 2007-2013(‚Zwei Meere‛)“.

This cross-border co-operation programme covers an area of 27,014 km2 around the Irish Sea, 16,632 km2 in Ireland and 10,382 km2 in Wales.
Das Programm zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit betrifft ein Gebiet von 27 014 km2 beiderseits der Irischen See(16,632 km2 in Irland und 10,382 km2 in Wales) mit insgesamt 2,4 Mio.

This amount includes the annual allocation for the Phare National Programme 2001(ES0101 to ES0107), Participation in Community Programmes(ES 0108), and the Cross-Border Co-operation programme Co-operation in the Baltic Sea Region 2001- ES0109.
Dieser Betrag enthält die jährliche Zuweisung für das Phare-Länderprogramm 2001(ES0101 bis ES0107), die Teilnahme an den Gemeinschaftsprogrammen(ES 0108) und dem Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Zusammenarbeit im Ostseeraum 2001- ES0109.

It is expected that the‘Two Seas' cross-border co-operation programme will amongst other things contribute to.
Es wird davon ausgegangen, dass das Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit„Zwei Meere“ unter anderem zu folgenden Aspekten einen Beitrag leisten wird.

Cross-border co-operation programme which will aim at bringing together border regions in EU Member States and partner countries and fostering their co-operation..
Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit, das Kontakte und Kooperation zwischen den Grenzregionen der EU-Mitgliedstaaten und der Partnerländer fördern soll.

As regards the PHARE programme, the Association Council noted that in 2001 Hungary could receive an estimated€ 108.8 million, including an allocation for Cross-border Co-operation Programmes with Austria and Slovenia, Slovakia and Romania.
Was das PHARE-Programm angeht, so stellte der Assoziationsrat fest, dass Ungarn im Jahre 2001 schätzungsweise 108,8 Millionen € erhalten könnte, einschließlich eines Betrags für die Programme der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit Österreich und Slowenien, der Slowakei und Rumänien.

This cross-border co-operation programme operates at an external border of the territory of the EU, which will be an internal border after Estonia's accession to the Union.
Dieses Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit betrifft eine Außengrenze der EU, die mit dem EU-Beitritt Estlands zur Binnengrenze wird.

Phare support for Slovenia's accession preparations in line with the priorities highlighted in the Accession Partnership was channelled through three main programmes: the Phare National Programme(with a budget of€ 21.3 million) and the Cross-Border Co-operation Programmes with Italy(€ 5 million) and Hungary€ 2 million.
Die Phare-Fördermittel für die Vorbereitung Sloweniens auf den Beitritt wurden in Einklang mit den in der Beitrittspartnerschaft ausgewiesenen Prioritäten über drei große Programme geleitet: das Phare-Länderprogramm(mit einem Budget von 21,3 Mio. €), die Programme für grenzübergreifende Zusammenarbeit mit Italien(5 Mio. €) und Ungarn 2 Mio. €.

Cross-border co-operation programme which will aim at bringing border regions in EU Member States and in the partner countries together and fostering their co-operation..
Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit, mit dem die Kontakte und die Kooperation zwischen den Grenzregionen der EU-Mitgliedstaaten und der ENP-Partnerländer gefördert werden sollen.

The EU will further its support for conventional weapons disarmament through a wide range of measures(local capacity building, weapons collection and destruction, border controls and cross-border co-operation programmes, etc.), which should be both specifically targeted as well as be integrated within conflict prevention, crisis management, post conflict reconstruction and long term stabilization and development.
Die EU wird ihre Unterstützung der Abrüstung konventioneller Waffen durch eine breite Palette an Maßnahmen stärken(Kapazitätenaufbau vor Ort, Entwaffnung und Zerstörung von Waffen, Grenzkontrollen und grenzüberschreitende Kooperationsprogramme usw.), die sowohl gezielt zugeschnitten als auch in die Bemühungen um Konfliktprävention, Krisenbewältigung, Wiederaufbau nach Konflikten und langfristige Stabilisierung sowie Entwicklung einbezogen werden müssen.

Cross-border co-operation programmes are now operating in every part of Europe and the Commission has observed a huge upsurge in interest in Member States and in neighbouring countries.
Programme für grenzübergreifende Kooperation sind in allen Teilen Europas angelaufen, und die Kommission hat einen starken Anstieg des Interesses in den Mitgliedstaaten und in den Nachbarländern festgestellt.

The European Commission has adopted a cross-border co-operation programme between Germany and the Netherlands, which will be financed by the Community initiative INTERREG III.
Die Europäische Kommission genehmigte kürzlich ein Programm zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Niederlanden, das aus Mitteln der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III finanziert wird.

The Cross-border Co-operation Programme is expected to result in an increased standard of living among the population through sustainable local development in the cross-border area.
Es wird erwartet, dass das Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit durch die Förderung einer nachhaltigen lokalen Entwicklung zu einem höheren Lebensstandard der Bevölkerung im Grenzgebiet führt.

The European Commission has adopted a cross-border co-operation programme between Austria and the Czech Republic, which will be financed by the Community initiative INTERREG III.
Die Europäische Kommission hat ein Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Österreich und der Tschechischen Republik genehmigt, das im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III finanziert wird.

Romania-Bulgaria Cross-border Co-operation Programme 2007-2013”- Operational Programme under the European Territorial Co-operation Objective, co-funded by the European Regional Development Fund ERDF.
Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Bulgarien 2007-2013“- operationelles Programm im Rahmen des Ziels„Territoriale Zusammenarbeit“, das vom Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) kofinanziert wird.

Some€ 627 million are available for INTERREG cross-border co-operation programmes in Germany during the period 2000-2006 compared to approximately€ 419 million in the period 1994-1999 for INTERREG II A.
Für die INTERREG Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit in Deutschland werden für den Zeitraum 2000‑2006 rund 627 Mio. € bereitgestellt verglichen mit knapp 419 Mio. € im Zeitraum 1994‑1999 für INTERREG IIA.

PHARE also finances Cross-Border Co-operation programmes which promote co-operation between border regions in candidate countries of Central Europe and EU Member States(in conjunction with Interreg), as well as between candidate countries themselves.
PHARE finanziert darüber hinaus grenzüberschreitende Kooperationsprogramme zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Grenzregionen in den Beitrittsländern Mitteleuropas und in den EU-Mitgliedstaaten(gemeinsam mit Interreg) sowie der Zusammenarbeit zwischen den Beitrittsländern.

In the field of transport and infrastructure, the Phare Cross-border Co-operation programme with Greece continued providing assistance, primarily focused on mature infrastructure projects concerning the north-south Pan-European Corridor X and specifically on the upgrading of the E75 road.
Im Bereich Verkehr und Infrastruktur leistet das Phare Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit mit Griechenland weiterhin Unterstützungsarbeit, wobei der Schwerpunkt auf ausgereiften Infrastrukturprojekten im Zusammenhang mit dem pan‑europäischen Nord‑Süd-Korridor X und insbesondere mit dem Ausbau der E75 lag.

Finally, the Cross-Border Co-operation Programme(CBC) aims to strengthen border management and to activate regional co-operation between the eastern borders of Central European Accession Countries and the western borders of Russia, Ukraine, Belarus and Moldova.
Ferner zielen die grenzübergreifenden Kooperationsprogramme auf die Stärkung der Grenzverwaltung und die Aktivierung der regionalen Zusammenarbeit zwischen den östlichen Grenzen der zentraleuropäischen Beitrittsländer und den westlichen Grenzen Russlands, der Ukraine, Belarus und der Republik Moldau ab.