What is the translation of " CROSSHEAD " in German?

• Traverse
• Kreuzkopf

Examples of using Crosshead in English and their translations into German

Testing actuator installed in upper crosshead.
Einbau des Prüfzylinders in der oberen Traverse.

A test segment where the crosshead moves at a constant speed in a constant direction.
Ein Prüfsegment, in dem die Traverse sich mit einer konstanten Geschwindigkeit in eine gleichbleibende Richtung bewegt.

Functional and durable, with crosshead 3 arms.
Funktionell und widerstandsfähig mit 3 Armen Kreuzkopf.

A test segment where the crosshead moves to load the specimen to a specified value before a test starts.
Ein Prüfsegment, in dem die Traverse sich bewegt, um die Probe mit einer vorgegebenen Kraft zu belasten, bevor die Prüfung beginnt.

Saw with spare blades, screwdrivers in slot and crosshead PH.
Säge mit Ersatzklingen, Schraubendreher in Schlitz und Kreuzkopf PH.

A force travel diagram is recorded via the crosshead; an additional measuring system is not required.
Das Kraft-Weg-Diagramm wird über die Traverse aufgezeichnet, und es wird kein zusätzliches Messsystem hierfür benötigt.

Column frame for dynamic tests up to 25kN with testing actuator installed in upper crosshead.
Säulen-Rahmen für dynamische Prüfungen bis 25 kN mit Prüfzylinder-Einbau in der oberen Traverse.

Industrial interface plate for connecting the crosshead with the LASAG resonator.
Industrielle Schnittstellenplatte zur Verbindung des Kreuzkopfes mit dem LASAG Resonator.

A test segment where the crosshead moves to cycle the specimen between specified bounds before a test starts.
Ein Prüfsegment, in dem die Traverse die Probe zwischen vorgegebenen Grenzwerten zyklisch hin- und herbewegt, bevor die Prüfung beginnt.

Alignment fixture with bolt connection mounted directly on the crosshead image on right.
Ausrichteinheit mit Bolzenverbindung direkt auf die Traverse montiert Bild rechts.

D27400T: 2 crosshead screws(39), 3 cable clamps(41), 2 slotted head screws(53), 2 flat washers(54), 2 nuts(55) fig. J1.
D27400T: 2 Kreuzschlitz-schrauben(39), 3 Kabelschellen(41), 2 Schlitzschrauben(53), 2 Flachscheiben(54), 2 Muttern(55) Abb. J1.

This example shows a warning notice that the crosshead speed was set too high.
In diesem Beispiel ein Warnhinweis, dass eine zu hohe Geschwindigkeit der Traverse eingestellt wurde.

The crosshead and plunger weights are neutralised within the sealing system, effectively reducing wear on all oscillating components.
Kreuzköpfe und Plunger arbeiten innerhalb der Abdichtsysteme gewichtsneutral und vermindern damit den Verschleiß an allen oszillierenden Bauteilen.

The ARIANA's main engine was a turbocharged, 6-cylinder, 2-stroke crosshead diesel engine from MAN type.
Die Hauptmaschine der ARIANA war ein aufgeladener, 6-zylinder, 2-takt Kreuzkopf-Dieselmotor von MAN Typ.

After the holding period, the crosshead was moved upward at a constant speed to separate the two surfaces and the maximum adhesion force was recorded.
Nach Ablauf der Haltezeit wurde die Traverse mit konstanter Geschwindigkeit nach oben verfahren, um die beiden Flächen voneinander zu trennen.

Unscrew the fastening screw of the battery compartment(centre screw at the rear side of the measuring instrument) by using a suitable screwdriver crosshead.
Drehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher(Kreuzschlitz) die Befestigungsschraube des Batteriefaches(mittlere Schraube an der Rückseite des Messgerätes) heraus.

The complete test setup between the moving crosshead and the load frame table or fixed crosshead.
Der gesamte Prüfaufbau zwischen beweglicher Traverse und dem Tisch(oder einer stationären Traverse) des Prüfrahmens.

Depending on the crosshead size and the required output capacity, these systems can be equipped with vacuum rubber processing extruders with screw diameters of 60, 90 or 120 mm.
Je nach Größe des Querkopfes und geforderter Ausstoßleistung können die Anlagen mit den Vakuumgummiextrudern der Baugrößen 60, 90 und 120 mm Schneckendurchmesser ausgerüstet werden.

Thenew Breezy® Style X® and Breezy Style X® Ultra With folding aluminum frame and sturdy crosshead, they offer great stability and rigidity to offer you the best driving performance.
Die neuen Breezy® Style X® und Breezy Style X® Ultra mit faltbarem Aluminiumrahmen und stabilem Querhaupt bieten große Stabilität und Steifigkeit für beste Fahrleistungen.

Screw drivers(Normal and Crosshead PH2), 10 mm socket spanner or wrench, 10 mm combination spanner, knife, measuring stick, spirit level, Accu-drill with adjustable torque.
Schraubendreher(Schlitz und Kreuzschlitz PH2), 1 Schraubenschlüssel 10 mm, Ring-Gabelschlüssel, Messer, Zollstock, Wasserwaage, Akku-Schrauber mit einstellbarem Drehmoment.

The manual wheelchair BREEZY Parix 2 is the ideal solution for users seeking economic aluminum chair, with simple adjustments and resistance(with crosshead 3 arms for greater stiffness) chair.
Diemanueller Rollstuhl BREEZY PariX 2Es ist der ideale Stuhl für Benutzer, die einen preiswerten Aluminiumstuhl mit einfachen Anpassungen und großem Widerstand suchen mit einem 3-Arm-Kreuzkopf für mehr Steifigkeit.

The standard model features the hydraulically moveable crosshead with passive clamping for an easy and accurate positioning of the upper crosshead.
Die Standardmodelle verfügen über eine hydraulisch verstellbare und entklemmbare obere Traverse mit Passivklemmung für eine einfache und genaue Versuchseinrichtung.

Crosshead d=18 mm, grub screw, check nut, hexagon flanged nut, special-supporting plate d=8.9 mm, long version of the support WH 10151, made of high-grade steel A2, shaft M 10/H 9, seal and long plugs.
Langversion des Halters WH 10151, aus Edelstahl A2, Schaft M 10/ H 9, Kreuzkopf d=18 mm mit Madenschraube, Kontermutter, Flanschmutter, Spezial-Stützscheibe d=32/8,9 mm, Dichtung und Langdübel.

Wall support or"cross mount" made of high-grade steel, shaft M10/ H9,18 mm, crosshead d=18 mm with grub screw, check nut, hexagon flanged nut, special-supporting plate d =8.9 mm, seal and long plugs.
Kreuzhalter" aus Edelstahl, Schaft M 10/ H 9, Kreuzkopf d=18 mm mit Madenschraube, Kontermutter, Flanschmutter, Spezial-Stützscheibe d=32/8,9 mm, Dichtung und Langdübel.

The crosshead speed slows down as the material yields in order to maintain a constant straining rate due to the fact that most of the crosshead displacement is translated into permanent specimen deformation.
Aufgrund der Tatsache, dass ein Großteil des Traversenweges in eine permanente Verformung der Probe umgesetzt wird, verlangsamt sich die Traversengeschwindigkeit, während das Material fließt, um eine konstante Dehnungsrate beizubehalten.

The Metals test type calculates an appropriate position rate that is in close proximity to the target strain rate and controls the crosshead movement at that rate throughout the ramp in which it applies.
Der Metallversuchstyp berechnet eine geeignete Positionsrate, die sich in der Nähe der Ziel- Dehnungsrate befindet und die Bewegung der Traverse bei der Rate in der Rampe, in der sie angewendet wird, steuert.

All relevant testing system and safety settings such as crosshead position, tool separation, and sensor configuration are predefined and saved in a freely definable system configuration.
Alle relevanten Prüfsystem- und Sicherheitseinstellungen- wie Traversenposition, Werkzeugabstand oder Sensorkonfi guration- werden in einem frei definierbaren Prüfplatz vordefi niert und gespeichert.

The exhaust casing of the forward turbocharger was corroded and then broke, through a hole of approximately 90 mm diameter large amounts of cooling water rushed through the exhaust ducting and into cylinder No. 5. The"water hammer" twisted the shrunk-in crankshaft pins by several degrees, damaged piston, piston rod, piston rod stuffing-box, crosshead and connecting rod.
Das Gehäuse des vorderen Turboladers war korrodiert und durchgebrochen, durch ein Loch von ungefähr 90 mm Durchmesser rauschte eine große Menge Kühlwasser durch den Abgaskanal in den Zylinder Nr. 5. Der Wasserschlag verdrehte die Kurbelzapfen der geschrumpften Kurbelwelle um mehrere Grade, beschädigte Kolben, Kolbenstange, Stopfbuchse, Kreuzkopf und Schubstange.

The A-frame with the cylinder mounted on a crosshead and flywheel at the side, powered by kerosene, managed an impressive 18 horsepower and quite astonishing efficiency of 26.2 percent.
Das A-förmige Gestell mit dem an einem Kreuzkopf montiertem Zylinder und seitlich versetztem Schwungrad brachte es mit Petroleum betrieben auf stattliche 18 Pferdestärken und einen erstaunlichen Wirkungsgrad von 26,2 Prozent.

Oil cups were fitted on top of the main bearings and on the sides of the crossheads for the crosshead and bottom end bearings 12 drops for the crosshead and 18 drops for the bottom end, every 20 minutes.
Flache Ölschalen waren auf den Hauptlagern und an den Seiten der Kreuzköpfe angebracht. Die Ölschalen an den Kreuzköpfen dienten auch für die Schmierung der Pleuellager 12 Spritzer aus der Ölkanne für den Kreuzkopf und 18 Spritzer für das Pleuellager alle 20 Minuten.