What is the translation of " CROSSWEB " in German?

• Crossweb

Examples of using Crossweb in English and their translations into German

Reviewing translations with crossWeb.
Dokumente auschecken mit crossWeb.

CrossWeb for browser-based work with Across.
CrossWeb für die browserbasierte Arbeit mit Across.

External editing of documents with crossWeb.
Übersetzungen mit crossWeb lektorieren.

Information on configuring crossWeb is available here.
Informationen zur Konfiguration von crossWeb erhalten Sie hier.

CrossWeb uses the e-mail settings of the crossWeb module in crossAdmin.
CrossWeb verwendet die E-Mail-Einstellungen des crossWeb-Moduls in crossAdmin.

With v6, such multiple-line display texts can now be checked in and translated with crossWeb.
Mit v6 können solche mehrzeiligen Displaytexte nun eingecheckt und mit crossWeb übersetzt werden.

CrossWeb can now also be used to perform"external document editing" tasks.
Mit crossWeb können nun auch Aufgaben der„Externen Dokumentenbearbeitung“ durchgeführt werden.

Creating projects, checking out documents and reviewing translations with crossWeb.
Projekte mit crossWeb anlegen, Dokumente auschecken sowie Übersetzungen mit crossWeb lektorieren.

CrossWeb: In crossWeb, machine translation can be used for pre-translation.
CrossWeb: In crossWeb kann die Maschinelle Übersetzung für Vorübersetzungen verwendet werden.

This Web service acts as an interface between crossWeb on the one hand and the Across Language Server on the other hand.
Hierbei handelt es sich um einen Webservice, der als Schnittstelle zwischen crossWeb einerseits und dem Across Language Server andererseits fungiert.

Under"E-Mail Settings", you can enter the SMTP server settings for sending e-mail when finishing tasks via crossWeb.
Im Bereich„E-Mail-Einstellungen“ können Sie die SMTP-Server-Einstellungen für den Versand von E-Mails bei der Beendigung von Aufgaben über crossWeb eingeben.

If the Web Server(IIS) and crossWeb are used in the normal way, the data transfer takes place without encryption via HTTP.
Bei einer normalen Nutzung des Web Servers(IIS) sowie von crossWeb werden auch die entsprechenden Daten unverschlüsselt über http übertragen.

This is especially because some keyboard shortcuts are already used by the Web browsers by means of which crossWeb is accessed.
Dies liegt insbesondere daran, dass einige Tasten kombinationen von den Internet-Browsern, über die der Zugriff auf crossWeb erfolgt, verwendet werden und somit bereits belegt sind.

Please note that for reviewing translations with crossWeb you need an online license, your Across username, and possibly a password.
Bitte beachten Sie, dass Sie für das Lektorat von Übersetzungen mit crossWeb über eine Online-Lizenz und Ihre Across Benutzerkennung und ggf.

CrossWeb enables, for example, the browser-based translation of source texts and the browser-based review and commenting of translations, e. g.
CrossWeb erlaubt beispielsweise die browserbasierte Übersetzung von Quelltexten sowie die browserbasierte Prüfung und Kommentierung von Übersetzungen, z.B.

A document that is to be reviewed with crossWeb after being translated must be assigned this workflow during project setup.
Einem Dokument, das- nach der Übersetzung- mit crossWeb lektoriert werden soll, muss bei der Projektanlage also dieser Workflow zugrunde gelegt werden.

Using the respective button, you can enable the spell-checkers Sentry Spellchecker and Hunspell available in crossWeb for all crossWeb users on the server side.
Rechtschreib-prüfungen Über den entsprechenden Button können Sie die in crossWeb verfügbaren Rechtschreib­prüfungen Sentry Spellchecker sowie Hunspell für alle crossWeb-Benutzer Server-seitig aktivieren.

For this purpose, you can use the and icons in the crossWeb toolbar or the respective commands in the context menu of the Context View.
Hierfür stehen Ihnen z.B. die Icons sowie in der crossWeb-Symbolleiste oder die entsprechenden Befehle im Kontextmenü der Context View zur Verfügung.

CrossWeb uses the e-mail settings of the crossWeb module in crossAdmin Example for e-mail transmission of automatic notifications upon completion of tasks processed with crossWeb.
CrossWeb verwendet die E-Mail-Einstellungen des crossWeb-Moduls in crossAdmin, zum Beispiel für den E-Mail-Versand von automatischen Benachrichtigungen bei der Beendigung von Aufgaben, die mit crossWeb bearbeitet wurden.

In addition to the translation of source texts and the management of translation projects, crossWeb also allows the correction and review of translations, e. g.
CrossWeb erlaubt neben der Übersetzung von Quelltexten und dem Management von Übersetzungsprojekten auch die Korrektur und Lektorierung von Übersetzungen, z.B.

While working with crossWeb, you have direct access to the Across Language Server and the documents and resources stored there.
Bei der Arbeit mit crossWeb greifen die Benutzer direkt auf den Across Language Server zu und haben somit einen direkten Zugriff auf die zentral gehaltenen Dokumente und Ressourcen.

In order for the changes in the tooltip settings of crossTerm Web and crossWeb to take effect, the IIS(Internet Information Services) need to be restarted.
CrossTerm Manager und crossTerm Web Bevor Änderungen in den Tooltip-Einstellungen in crossTerm Web und crossWeb dargestellt werden, müssen die IIS(Internet Informationsdienste) neu gestartet werden.

If you experience problems using crossWeb, the following error messages will appear in the browser window or the crossWeb user interface will not be displayed correctly.
Falls Sie Probleme bei der Nutzung von crossWeb haben, erscheinen im Browserfenster entsprechende Fehlermeldungen oder die Oberfläche von crossWeb wird nicht korrekt dargestellt.

Apart from these specific keyboard shortcuts for processing review tasks with the crossWeb Review Mode, other keyboard shortcuts are available in crossWeb.
Über diese spezifischen Tastenkombinationen für die Bearbeitung von Lektoratsaufgaben mit dem crossWeb Lektoratsmodus hinaus stehen Ihnen in crossWeb weitere Tastenkombi nationen zur Verfügung.

If a user starts crossTerm Web from crossWeb, the rights for working with crossTerm Web depend on the rights that the respective user has for working in Across or crossTerm.
Ruft ein Benutzer crossTerm Web aus crossWeb heraus auf, so leiten sich die Rechte für die Arbeit mit crossTerm Web aus den Rechten ab, die der jeweilige Benutzer für die Arbeit in Across bzw. in crossTerm hat.

To enable the crossSearch for the integrated search in Internet resources in crossWeb, the server on which crossWeb is installed must be connected to the Internet.
Um in crossWeb die Suche mit crossSearch- für die integrierte Recherche in Internet ressourcen- zu ermöglichen, muss der Server, auf dem crossWeb installiert ist, mit dem Internet verbunden sein.

To log in to crossTerm Web or crossWeb with Windows authentication, the Windows user for whom Windows authentication is configured in Across must currently be logged on to Windows.
Für die Anmeldung mit der Windows-Authentifizierung in crossTerm Web bzw. crossWeb muss der Windows-Benutzer, für den in Across die Windows-Authentifizierung konfiguriert ist, aktuell in Windows angemeldet sein.

Upon completion of the installation, click Finish. Any changes to the configuration of crossWeb can be made in the crossWeb module of crossAdmin- the administration software of the Across Language Server.
Falls Sie crossWeb nachträglich anpassen möchten, können Sie diese Anpassungen im crossWeb -Modul von crossAdmin- der Administrationssoftware des Across Language Servers- vornehmen.

Apart from processing crossWAN tasks in crossWeb, you can also process tasks meant to be processed in crossWeb as crossWAN tasks and after processing, to upload them in the offline client to the Across Server.
Neben der Bearbeitung von crossWAN-Aufgaben über crossWeb besteht auch die Möglichkeit, Aufgaben, die im Normalfall in crossWeb bearbeitet würden, als crossWAN-Aufgaben herunterzuladen und nach ihrer Bearbeitung im Offline-Client wieder auf den Across Server hochzuladen.