What is the translation of " CSDB " in German?

• CSDB

Examples of using Csdb in English and their translations into German

The"Arvato CSDB" combines all the required serialization steps.
Die"Arvato CSDB" verbindet alle Schritte der Serialisierung.

You can download and try-out the preview from the CSDb web page.
Sie können die Vorschau von der CSDb Webseite herunterladen.

Arvato CSDB is an integrated and modular IT solution.
Die"Arvato CSDB" ist eine integrierte sowie modular einsetzbare IT-Lösung.

You can download the. D64 from the Commodore Scene Database(CSDb) web page.
Sie können den. D64 von der Commodore-Szene-Datenbank(CSDb) Webseite herunterladen.

The intuitive Arvato CSDB user interface means that user training can be completed in just a few days.
Schulung der Mitarbeiter an nur wenigen Tagen dank der intuitiv gestalteten Oberfläche der"Arvato CSDB.

Services is expanding its service portfolio to include the Arvato CSDB serialization solution.
Services sein Dienstleistungsportfolio um die Serialisierungslösung„Arvato CSDB“.

 The Arvato CSDB combines all the required serialization steps, ensuring that internal systems and processes are connected so that the relevant data can be exchanged.
Die"Arvato CSDB" verbindet alle Schritte der Serialisierung: Interne Systeme und Prozesse werden angebunden, um relevante Daten austauschen zu können.

These aggregated results shall not differ by more than 5% from the results which would be obtained when using the CSDB.
Diese aggre gierten Ergebnisse dürfen nicht mehr als 5% von den Er gebnissen abweichen, die bei Verwendung der CSDB erzielt worden wären.

Preparation and maintenance of technical documentation in a common source database(CSDB) avoids redundant data storage and management.
Durch Erstellung und Pflege der technischen Dokumentationen in einer zentralen Datenbank(Common Source Database, CSDB) wird sichergestellt, dass Daten nicht redundant vorgehalten werden.

Arvato Systems experts demonstrate how pharmaceutical companies can prepare themselves for the upcoming requirements in drug protection with the“Arvato CSDB”.
Arvato Systems Experten zeigen, wie Pharma-Unternehmen für die zukünftigen Anforderungen im Medikamentenschutz mit der IT-Lösung„Arvato CSDB“ gerüstet sind.

It implements a S1000D Common Source Database(CSDB) with the essential components required for a data module oriented production of technical publications.
Es implementiert eine S1000D Common Source Datenbank(CSDB) mit den wesentlichen Komponenten, die für eine Datenmodul-orientierte Herstellung technischer Publikationen erforderlich sind.

Successful in the pharmaceutical industry: an abstract of customers who already count on the serialization solution Arvato CSDB More More.
Erfolgreich in der Pharma-Branche: Diese Auswahl an Kunden setzt bereits auf die bewährte Serialisierungslösung Arvato CSDB Mehr Mehr.

Via an interface to the CSDB, serial numbers are automatically assigned to the corresponding production line and are printed on the folded boxes along with the 2D data matrix code.
Über eine Schnittstelle zur CSDB werden Seriennummern automatisch an die eigene Herstelllinie geleitet  und zusammen mit dem 2D Data Matrix Code auf die jeweiligen Faltschachteln gedruckt.

International pharmaceutical companies based in Portugal have also implemented Arvato CSDB for serializing medication packaging.
International agierende Pharma-Unternehmen mit Sitz in Portugal haben zusätzlich die"Arvato CSDB" zur Serialisierung von Medikamentenverpackungen implementiert.

Data Modules==An S1000D document consists of data modules,(DMs), originally using the markup language SGML, but as of version 1.9 XML, are generated and stored without redundancy in the CSDB.
Module ==Eine Dokumentation nach"S1000D" besteht aus Datenmodulen(data modules), die ursprünglich unter Verwendung der Markup-Sprache SGML, ab Version 1.9 auch in XML erzeugt und redundanzfrei in der CSDB gespeichert werden.

Using a pilot customer, the EMVO tested and certified the Arvato CSDB serialization solution connectivity for secure, encrypted transmission of data to the EU Hub.
Die Anbindung der Serialisierungslösung"Arvato CSDB" zur sicheren und verschlÃ1⁄4sselten Übertragung von Daten in den EU-Hub wurde am Beispiel eines Pilot-Kunden erfolgreich von der EMVO getestet und zertifiziert.

History==The"ASD SPEC 1000D", commonly referred to as S1000D, is an international specification for the creation of technical documentation using a Common Source Data Base CSDB.
Geschichte ==Die"AECMA" SPEC 1000D, im Folgenden nur noch S1000D genannt, ist eine internationale Spezifikation zur Erstellung technischer Dokumentation unter Verwendung einer Common Source Data Base CSDB.

Using a standardized Arvato CSDB gateway interface, reliable input of serial numbers into the National Verification systems of the relevant countries has been made possible Project Management.
Die zuverlässige Einmeldung von Seriennummern in die Nationalen Verifikationssysteme der relevanten Länder wird Ã1⁄4ber eine standardisierte Schnittstelle des"Arvato CSDB"-Gateways ermöglicht.

In particular, it should be possible to accurately record the sectoral breakdown of transactions and positions in portfolio investment liabilities in the euro area balance of payments and international investment position when the CSDB system is operational.
Nach der Inbetriebnahme der CSDB sollte es insbesondere möglich sein, in der Zahlungsbilanz und im Auslandsvermögensstatus des Euro-Währungsgebiets die Gliederung der Transaktionen und Positionen in Verbindlichkeiten an Wertpapieranlagen nach Sektoren genau zu erfassen.

We will help Arvato Systems' customers to implement the serialization solution Arvato CSDB, so that customers are able to demonstrate compliance with the European Counterfeit Medication directive in good time.
Wir werden den Kunden von Arvato Systems bei der Implementierung der Serialisierungslösung"Arvato CSDB" behilflich sein, damit sie rechtzeitig die Compliance mit der europäischen Richtlinie fÃ1⁄4r gefälschte Arzneimittel("FMD") nachweisen können.

The CSDB will be the main source of securities reference data to be used in their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment.
Die CSDB wird die wichtigste Quelle für Wertpapier-Referenzdaten sein, die sie bei der Aufberei tung der erforderlichen Daten für die Erstellung der Statis tik über Transaktionen und Bestände des Euro-Währungs gebiets im Bereich der Wertpapieranlagen verwenden.

Using an interface to Arvato's Corporate Serialization Database(CSDB), serial numbers can either be obtained by manufacturers or generated on their behalf and transmitted automatically to our own production line in a GMP-compliant production facility together with the production order.
Über eine Schnittstelle zu Arvato ́s Corporate Serialization Database(CSDB) können Seriennummern von Herstellern empfangen oder in dessen Auftrag generiert und zusammen mit dem Produktionsauftrag automatisch an die eigene Herstelllinie im GMP-konformen Herstellraum weitergeleitet werden.

Monitoring the quality of the CSDB or national securities database in the context of s-b-s reporting NCBs shall provide to the ECB on an annual basis either:( i) indicators analysing the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB, in accordance with the methodology separately communicated to them; or( ii) the relevant information needed to derive the coverage and quality indicators.
Überwachung der Qualität der CSDB oder der na tionalen Wertpapierdatenbanken im Rahmen von Meldungen auf der Basis von einzelnen Wertpapie ren Die NZBen liefern der EZB jährlich entweder i Indikatoren, die den Erfassungsgrad und die Qualität des betreffenden Wertpapiersatzes in der CSDB in Übereinstimmung mit der ihnen separat mitgeteilten Methodik analysieren, oder ii die betreffenden Informationen, die für die Ableitung der Indi katoren für den Erfassungsgrad und die Qualität erforder lich sind.

Therefore, if the« project closure document» for Phase 1 of the CSDB project is not submitted to the Governing Council via the Statistics Committee of the European System of Central Banks by the end of March 2005, this deadline will be postponed by the same amount of time as that by which the submission is late.
Sofern daher das„Dokument über den Projektabschluss» für die Phase 1 des CSDB-Projekts dem EZB-Rat nicht bis Ende März 2005 über den Ausschuss für Statistik des Europäischen Systems der Zentralbanken vorgelegt wird, verschiebt sich diese Frist um denselben Zeitraum, um den die Vorlage zu spät erfolgte.

Monitoring the quality of the CSDB or other securities database in the context of FVC issued securities If the CSDB or another securities database is used as a data source for FVC statistics in accordance with paragraph 5, NCBs shall provide the ECB, on an annual basis, with indi ­ cators on the coverage and quality of the relevant set of securities in the CSDB or the other securities database, in accordance with the methodology to be separately commu ­ nicated to the NCBs.
Überwachung der Qualität der CSDB oder der anderen Wertpapierdatenbank im Zusammenhang mit von FMKGs emittierten Wertpapieren Wenn die CSDB oder eine andere Wertpapierdatenbank als Datenquelle für FMKG-Statistiken gemäß Absatz 5 verwendet wird, stellen die NZBen der EZB jährlich gemäß der getrennt an die NZBen mitzuteilenden Methodik die Indikatoren über den Deckungsgrad und die Qualität der betroffenen Wert ­ papiere in der CSDB oder der anderen Wertpapierdatenbank zur Verfügung.

If the coverage and quality indicators for the relevant set of secu ­ rities in the CSDB or other securities database show that high quality standards are not met, NCBs shall take the necessary measures to meet the required quality standards, including the possible direct collection of data under Regu ­ lation( EC) No 24/2009 ECB/ 2008/30.
Wenn die Abdeckung und die Qualitätsindikatoren für die betroffenen Wertpapiere in der CSDB oder anderen Wertpapierdatenbank zeigen, dass die hohen Qualitätsstan ­ dards nicht eingehalten werden, ergreifen die NZBen die erforderlichen Maßnahmen, um die erforderlichen Qualitäts ­ standards zu erreichen, einschließlich der möglichen unmit ­ telbaren Datenerhebung gemäß der Verordnung( EG) Nr. 24/2009 EZB/ 2008/30.